Translation of "Ritornato" in Japanese

- È ritornato qui.
- Lui è ritornato qui.

彼はまたここに来た。

- Ieri è ritornato tardi.
- Ieri lui è ritornato tardi.

昨日彼は遅く帰ってきた。

Sono ritornato in Giappone.

私は日本に戻った。

- Lui non ha specificato quando sarebbe ritornato.
- Non ha specificato quando sarebbe ritornato.

彼はいつ帰るかはっきり言わなかった。

- L'ambasciatore è ritornato.
- L'ambasciatore ritornò.

大使は戻りました。

- Sono appena ritornato.
- Sono appena tornato.

たった今帰ったところだ。

- Tom è tornato?
- Tom è ritornato?

トムは戻っていますか？

Mi chiedevo quand'è che saresti ritornato.

いつ戻ってくるのかなと思っていました。

John è ritornato definitivamente in America?

ジョンは永久にアメリカに戻ってしまったのですか。

Tom è ritornato a Boston lunedì.

トムは月曜日にボストンへ帰ってきた。

Tom è appena ritornato a Boston.

- トムはちょうどボストンに戻りました。
- トムはちょうどボストンに戻ったところです。

- È ritornato in America.
- Lui è ritornato in America.
- Ritornò in America.
- Lui ritornò in America.

彼はアメリカに戻った。

Tom è ritornato nella sua città natale.

トムは故郷へと戻って行った。

È ritornato a prendere il suo cappello.

彼は帽子を取りに帰った。

Mio padre è ritornato di recente in Giappone.

父は最近日本に帰ってきた。

È ritornato a casa passando per Hong Kong.

彼は香港経由で帰国した。

- Tanaka è già tornato?
- Tanaka è già ritornato?

田中さんはもう帰りましたか。

- Sono ritornata.
- Sono tornato.
- Sono ritornato.
- Sono tornata.

ただいま。

Dopo un po' è ritornato con un dizionario sotto il braccio.

しばらくして彼は辞書を抱えて戻ってきた。

- È ritornato a casa senza dircelo.
- Ritornò a casa senza dircelo.

彼は何のあいさつもなしに帰ってしまった。

Quando sono ritornato a casa, mio fratello aveva fatto i compiti.

私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。

- Il ragazzo è ritornato in vita.
- Il ragazzo ritornò in vita.

少年は息を吹き返した。

Quando sono ritornato a casa, mio fratello stava facendo i compiti.

私が帰宅したとき、弟は宿題をしているところだった。

- Non è mai tornato dal viaggio.
- Lui non è mai tornato dal viaggio.
- Non è mai ritornato dal viaggio.
- Lui non è mai ritornato dal viaggio.

彼は二度と旅行から帰ることはありませんでした。

- È ritornato in Giappone.
- Ritornò in Giappone.
- Lui ritornò in Giappone.
- È tornato in Giappone.
- Lui è tornato in Giappone.
- Lui è ritornato in Giappone.
- Tornò in Giappone.
- Lui tornò in Giappone.

彼は日本に帰っていった。

- Sono appena ritornato.
- Sono appena tornato.
- Sono appena tornata.
- Io sono appena tornato.
- Io sono appena tornata.

- たった今帰ったところだ。
- ちょうど今帰ってきたところです。

- Sono stato molto impegnato da quando sono ritornato dall'estero.
- Io sono stato molto impegnato da quando sono ritornato dall'estero.
- Sono stata molto impegnata da quando sono ritornata dall'estero.
- Io sono stata molto impegnata da quando sono ritornata dall'estero.

私は帰国してからとても忙しい。

- Sono ritornato a casa dopo un'assenza di due anni.
- Sono ritornata a casa dopo un'assenza di due anni.
- Ritornai a casa dopo un'assenza di due anni.

私は二年ぶりに帰宅した。