Translation of "Tornato" in Dutch

- Tom è tornato.
- È tornato Tom.

- Tom is weer hier.
- Tom is terug.
- Tom is teruggekeerd.

È tornato.

Hij is terug.

- Tom è tornato?
- Tom tornò?
- È tornato Tom?

- Is Tom teruggegaan?
- Is Tom al terug?

È tornato dall'America.

Hij kwam terug uit Amerika.

- È tornato dall'Olanda in giugno.
- Lui è tornato dall'Olanda in giugno.

In juni is hij teruggekomen uit Nederland.

Il maschio è tornato.

Het mannetje is terug.

Lui è già tornato?

Is hij al terug?

- Sei tornato?
- Siete tornati?

Je bent teruggekomen?

È tornato ieri dall'estero.

Hij kwam gisteren terug uit het buitenland.

Il ragazzo è tornato.

De jongen kwam terug.

Sono appena tornato da scuola.

Ik ben net terug uit school.

- È tornato presto.
- Tornò presto.

Hij kwam snel terug.

Tom non è ancora tornato.

Tom is nog steeds niet teruggekomen.

Lui è tornato dalle ferie.

Hij is uit vakantie teruggekeerd.

Tom è tornato in Australia.

Tom keerde terug naar Australië.

Tom è tornato da Boston.

Tom is teruggekeerd uit Boston.

Quando sei tornato dal tuo viaggio?

- Wanneer zijt ge teruggekomen van uw reis?
- Wanneer bent u teruggekomen van uw reis?

È tornato di recente dalla Francia.

Hij is onlangs teruggekomen uit Frankrijk.

- Tom è tornato.
- Tom è ritornato.

- Tom is terug.
- Tom is teruggekeerd.

- Tom è tornato?
- Tom è ritornato?

- Is Tom teruggegaan?
- Is Tom al terug?

- È tornato dal Canada.
- Lui è tornato dal Canada.
- Tornò dal Canada.
- Lui tornò dal Canada.

Hij kwam terug uit Canada.

- È tornato dalla Cina.
- Tornò dalla Cina.
- Lui è tornato dalla Cina.
- Lui tornò dalla Cina.

Hij is teruggekomen uit China.

- Sono appena tornato dall'ufficio postale.
- Io sono appena tornato dall'ufficio postale.
- Io sono appena tornata dall'ufficio postale.

- Ik ben net terug van het postkantoor.
- Ik kom net terug van het postkantoor.

- Tom è tornato dall'Australia.
- Tom tornò dall'Australia.

Tom kwam terug uit Australië.

È tornato a casa sano e salvo.

Hij kwam veilig thuis.

Non lo so quando è tornato dalla Francia.

Ik weet niet wanneer hij terug is gekomen uit Frankrijk.

Ken stava leggendo quando sono tornato a casa.

Ken was aan het lezen toen ik thuiskwam.

- Sono appena rincasato.
- Sono appena tornato a casa.

Ik ben net thuisgekomen.

- Sono ritornata.
- Sono tornato.
- Sono ritornato.
- Sono tornata.

Ik ben weer thuis.

Quando sono tornato a casa, Tom stava studiando.

Toen ik thuiskwam, was Tom aan het studeren.

- Sami è tornato alla moschea.
- Sami tornò alla moschea.

Sami kwam terug naar de moskee.

- Sono appena tornato dall'ufficio postale.
- Io sono appena tornato dall'ufficio postale.
- Sono appena tornata dall'ufficio postale.
- Io sono appena tornata dall'ufficio postale.

Ik ben net terug van het postkantoor.

- Sono appena tornato dalla Svezia.
- Io sono appena tornato dalla Svezia.
- Sono appena tornata dalla Svezia.
- Io sono appena tornata dalla Svezia.

Ik ben net terug uit Zweden.

Ma sono tornato, sono ancora qui, vivo la mia vita.

Maar ik ben er nog en ik ben terug en mijn leven gaat door.

Quando papà è tornato a casa, io stavo guardando la TV.

Toen mijn vader thuiskwam, keek ik tv.

- Sami è tornato in quella moschea.
- Sami tornò in quella moschea.

Sami ging terug naar die moskee.

Nessuno dei suoi genitori è tornato, quindi decide di andare a cercarli.

Geen van zijn ouders is teruggekeerd, dus gaat hij ze zoeken.

- Il nostro vicino è appena tornato.
- La nostra vicina è appena tornata.

Onze buurman kwam net terug.

- Quando sei tornato dalla Germania?
- Quando sei tornata dalla Germania?
- Quand'è tornato dalla Germania?
- Quand'è tornata dalla Germania?
- Quando siete tornati dalla Germania?
- Quando siete tornate dalla Germania?

- Wanneer ben je uit Duitsland teruggekomen?
- Wanneer ben je uit Duitsland weergekeerd?

- Quando siete tornati da Londra?
- Quando sei tornato da Londra?
- Quando sei tornata da Londra?
- Quando siete tornate da Londra?
- Quand'è tornato da Londra?
- Quand'è tornata da Londra?

- Wanneer bent u teruggekomen van Londen?
- Wanneer ben je uit Londen teruggekomen?

- Sono di ritorno dalle vacanze.
- Io sono di ritorno dalle vacanze.
- Sono tornato dalle vacanze.
- Io sono tornato dalle vacanze.
- Sono tornata dalle vacanze.
- Io sono tornata dalle vacanze.

Ik ben terug van vakantie.

- È tornato a casa tardi alla sera.
- Tornò a casa tardi alla sera.

Hij kwam laat in de avond thuis.

- Quando siete tornati da Londra?
- Quando sei tornato da Londra?
- Quando sei tornata da Londra?
- Quando è tornata da Londra?
- Quando è tornato da Londra?
- Quando siete tornate da Londra?

Wanneer bent u teruggekomen van Londen?

- Sono tornato al mio posto.
- Io sono tornato al mio posto.
- Sono tornata al mio posto.
- Io sono tornata al mio posto.
- Tornai al mio posto.
- Io tornai al mio posto.

Ik ben terug naar mijn plaats gegaan.

- È ritornato in Giappone.
- Ritornò in Giappone.
- Lui ritornò in Giappone.
- È tornato in Giappone.
- Lui è tornato in Giappone.
- Lui è ritornato in Giappone.
- Tornò in Giappone.
- Lui tornò in Giappone.

Hij is naar Japan teruggekeerd.

- Tom è tornato giusto in tempo per Natale.
- Tom tornò giusto in tempo per Natale.

- Tom kwam net op tijd terug voor Kerstmis.
- Tom is net op tijd teruggekomen voor de kerst.

- Quando sono tornato indietro, la mia macchina era sparita.
- Quando sono tornata indietro, la mia macchina era sparita.
- Quando sono tornato indietro, la mia auto era sparita.
- Quando sono tornata indietro, la mia auto era sparita.
- Quando sono tornato indietro, la mia automobile era sparita.
- Quando sono tornata indietro, la mia automobile era sparita.

Toen ik terugkwam was mijn auto weg.

- Rincasò la sera tardi.
- È tornato a casa tardi alla sera.
- Tornò a casa tardi alla sera.

Hij kwam laat in de avond thuis.

- Tom è tornato a casa giusto in tempo per Natale.
- Tom tornò a casa giusto in tempo per Natale.

Tom kwam net op tijd thuis voor Kerstmis.

- Voglio ringraziare il mio compagno in questo viaggio, un uomo che ha fatto campagna elettorale col cuore, e ha parlato per gli uomini e le donne con cui è cresciuto nelle strade di Scranton, ed è tornato con il treno verso casa nel Delaware, il vice presidente eletto degli Stati Uniti, Joe Biden.
- Io voglio ringraziare il mio compagno in questo viaggio, un uomo che ha fatto campagna elettorale col cuore, e ha parlato per gli uomini e le donne con cui è cresciuto nelle strade di Scranton, ed è tornato con il treno verso casa nel Delaware, il vice presidente eletto degli Stati Uniti, Joe Biden.

Ik wil mijn partner in deze reis bedanken, een man die vanuit zijn hart campagne voerde en voor de mannen en vrouwen sprak met wie hij opgroeide in de straten van Scranton en met wie hij in de trein naar huis reed naar Delaware, de gekozen vicepresident van de Verenigde Staten, Joe Biden.