Translation of "Tornato" in German

- È tornato dall'ufficio.
- Lui è tornato dall'ufficio.

Er ist aus dem Büro zurückgekommen.

Sono tornato.

Ich bin zurückgekommen.

- Tom è tornato?
- Tom tornò?
- È tornato Tom?

- Ist Tom zurückgekehrt?
- Ist Tom zurückgekommen?
- Ist Tom wieder da?

- Tutto è tornato alla normalità.
- È tornato tutto alla normalità.
- È tutto tornato alla normalità.

Es hat sich alles wieder normalisiert.

- Sono tornato a Boston.
- Io sono tornato a Boston.

Ich bin zurück in Boston.

- Tom è tornato.
- Tom è ritornato.
- È tornato Tom.

Tom ist zurück.

È tornato dall'America.

Er kam zurück aus Amerika.

Tom è tornato.

- Tom ist wieder da.
- Tom ist zurück.

Quando siete tornato?

Wann sind Sie zurückgekommen?

- È tornato definitivamente in California.
- Lui è tornato definitivamente in California.

Er ist endgültig nach Kalifornien zurückgekehrt.

- Quando è tornato da Osaka?
- Lui quando è tornato da Osaka?

Wann ist er aus Osaka zurückgekommen?

- Lui è appena tornato da Parigi.
- È appena tornato da Parigi.

Er ist gerade aus Paris zurück.

- È tornato dall'Olanda in giugno.
- Lui è tornato dall'Olanda in giugno.

Er kam im Juni aus Holland zurück.

Il maschio è tornato.

Das Männchen ist zurück.

Lui è tornato subito.

Er kam gleich zurück.

Lui è già tornato?

Ist er schon zurück?

Il mago è tornato.

- Der Hexenmeister ist zurückgekehrt.
- Der Zauberer ist wieder da.
- Der Hexer ist zurück.

È tornato a casa.

Er kehrte nach Hause zurück.

Lui quando è tornato?

Wann ist er zurückgekommen?

- Sei tornato?
- Siete tornati?

Bist du zurückgekommen?

È tornato alle cinque.

- Er kam um 5 Uhr zurück.
- Er kam um fünf Uhr zurück.

È tornato ieri dall'estero.

- Er kam gestern aus dem Ausland zurück.
- Er ist gestern aus dem Ausland zurückgekehrt.

Lui è tornato qui.

Er kehrte hierher zurück.

Perché Tom è tornato?

Warum ist Tom wieder da?

L'uccello non è tornato.

- Der Vogel kam nicht zurück.
- Der Vogel ist nicht zurückgekehrt.

Tom è tornato presto.

Tom ist früh wieder da.

Tom non è tornato.

Tom kehrte nicht zurück.

È tornato alle sei.

Er kam um sechs Uhr zurück.

Grazie di essere tornato.

Danke, dass du zurückgekommen bist.

- Sono tornato.
- Sono ritornato.

- Ich bin wieder da.
- Ich bin zurückgekommen.

Tom è già tornato?

Ist Tom schon zurückgekommen?

- Sei tornato.
- Sei tornata.
- È tornato.
- È tornata.
- Siete tornati.
- Siete tornate.

- Du bist zurück.
- Sie sind zurück.
- Ihr seid zurück.

Sono appena tornato da scuola.

Ich bin gerade von der Schule heimgekommen.

È tornato dopo molti anni.

Er kam nach vielen Jahren zurück.

- È tornato presto.
- Tornò presto.

Er kam bald zurück.

Tom non è mai tornato.

Tom kehrte nie zurück.

Tom è tornato in città.

Tom ist wieder in der Stadt.

- Tom è tornato?
- Tom tornò?

Ist Tom zurückgekommen?

Credevo che non fossi tornato.

- Ich dachte, du kommst nicht.
- Ich dachte, du kämest nicht.

Tom non è ancora tornato.

Tom ist noch immer nicht wieder da.

Quando è tornato da Osaka?

- Wann ist er aus Osaka zurückgekehrt?
- Wann kehrte er aus Osaka zurück?

Lui è tornato dalle ferie.

Er ist aus dem Urlaub zurückgekehrt.

Tom è tornato a Boston.

Tom ist zurück in Boston.

Tom è tornato a casa.

Tom ist wieder zu Hause.

Il figliol prodigo è tornato.

Der verlorene Sohn ist zurück.

Allora ero appena tornato dall'Inghilterra.

Ich war damals gerade aus England zurückgekehrt.

Tom è tornato da Boston.

Tom ist aus Boston zurückgekehrt.

Tom è tornato in prigione.

Tom ist wieder im Gefängnis.

Sono appena tornato dalla Svezia.

Ich bin gerade wieder aus Schweden zurückgekommen.

- Sono tornato a casa tardi.
- Sono tornata a casa tardi.
- Tornato a casa tardi.

- Ich kam spät nach Hause.
- Ich bin spät nach Hause gekommen.

- È tornato a casa la scorsa notte.
- Lui è tornato a casa la scorsa notte.

Letzte Nacht kam er spät nach Hause.

- Non è mai tornato da quella spedizione.
- Lui non è mai tornato da quella spedizione.

Er kehrte nie von dieser Expedition zurück.

- Tom è tornato a Boston ieri sera.
- Tom è tornato a Boston la scorsa notte.

Tom ist gestern Nacht nach Boston zurückgekehrt.

Sono tornato a casa in treno.

Ich bin mit der Bahn heimgekehrt.

Quando sei tornato dal tuo viaggio?

Wann bist du von deiner Reise zurückgekommen?

- Sono appena ritornato.
- Sono appena tornato.

Ich bin gerade zurückgekehrt.

- Tom è tornato.
- Tom è ritornato.

Tom ist zurückgekommen.

Tom è tornato da Boston ieri.

Tom ist gestern aus Boston zurückgekommen.

- Tom è tornato?
- Tom è ritornato?

- Ist Tom zurückgekehrt?
- Ist Tom zurückgekommen?
- Ist Tom wieder da?

Tom, guarda! Lo scoiattolo è tornato!

Tom, guck mal! Das Eichhörnchen ist wieder da!

Tom è appena tornato da Boston.

Tom ist gerade aus Boston zurückgekommen.

Lui è tornato lo scorso agosto.

Er ist letzten August zurückgekommen.

Sono appena tornato da un viaggio.

Ich bin gerade von einer Reise zurückgekommen.

È per questo che sei tornato?

Bist du deshalb zurückgekommen?

- Sono tornato presto.
- Sono tornata presto.

Ich bin früh wieder zurück.

Ho sognato di essere tornato bambino.

Ich habe geträumt, ich wäre wieder Kind.

Tom è appena tornato a Boston.

- Tom ist gerade nach Boston zurückgekehrt.
- Tom ist gerade nach Boston zurückgekommen.

- Sono tornato.
- Sono ritornato.
- Sono tornata.

Ich bin wieder da.

- Quando sei tornato?
- Quando sei tornata?
- Quand'è tornato?
- Quand'è tornata?
- Quando siete tornati?
- Quando siete tornate?

Wann bist du zurückgekommen?

- È tornato dal Canada.
- Lui è tornato dal Canada.
- Tornò dal Canada.
- Lui tornò dal Canada.

- Er ist aus Kanada zurückgekehrt.
- Er kehrte aus Kanada zurück.

- È tornato dalla Cina.
- Tornò dalla Cina.
- Lui è tornato dalla Cina.
- Lui tornò dalla Cina.

Er ist aus China zurückgekehrt.

- Sono appena ritornato.
- Sono appena tornato.
- Sono appena tornata.
- Io sono appena tornato.
- Io sono appena tornata.

Ich bin gerade zurückgekehrt.

- Sono appena tornato dall'ufficio postale.
- Io sono appena tornato dall'ufficio postale.
- Io sono appena tornata dall'ufficio postale.

Ich bin gerade von der Post zurückgekommen.

Quando è tornato a casa Vostro padre?

Wann ist Ihr Vater zurück nach Hause gekommen?

- È tornato a casa.
- Tornò a casa.

Er ging zurück nach Hause.

È tornato a casa senza un saluto.

Er ging nach Hause ohne irgendetwas zu sagen.

Sei tornato a casa alle 5:00.

Du bist um fünf nach Hause gekommen.

Sono tornato a casa a mani vuote.

Mit leeren Händen kehrte ich nach Hause zurück.

Tom non è mai tornato a casa.

- Tom kam nie nach Hause.
- Tom ist nie nach Hause gekommen.

- Tom è tornato fuori.
- Tom tornò fuori.

Tom ging zurück nach draußen.

- Tom non è tornato.
- Tom non tornò.

- Tom kehrte nicht zurück.
- Tom kam nicht zurück.

Tom è tornato a casa presto ieri.

- Gestern ist Tom früh nach Hause zurückgekommen.
- Tom ist gestern früh zurückgekommen.

Tom è tornato a casa in Australia.

Tom ist in seine australische Heimat zurückgekehrt.