Translation of "Tornato" in Hungarian

- Tom è tornato.
- È tornato Tom.

Tom visszajött.

È tornato!

- Visszatért!
- Visszajött!

- Tutto è tornato alla normalità.
- È tornato tutto alla normalità.
- È tutto tornato alla normalità.

- Minden visszatért a normális kerékvágásba.
- Minden újra a megszokottá vált.
- Minden visszatért újra a normális ritmusba.

- Sono tornato a Boston.
- Io sono tornato a Boston.

Ismét Bostonban vagyok.

Sono tornato presto.

Korán visszajöttem.

È tornato dall'America.

Visszajött Amerikából.

Tom è tornato.

- Tom visszatért.
- Tom visszajött.

L'inverno è tornato.

Visszajött a tél.

- È tornato dall'Olanda in giugno.
- Lui è tornato dall'Olanda in giugno.

Júniusban tért vissza Hollandiából.

Il maschio è tornato.

A hím megint megjelenik.

- Sei tornato?
- Siete tornati?

- Visszajött?
- Visszajöttek?
- Visszajöttetek?

È tornato ieri dall'estero.

Tegnap jött vissza külföldről.

È tornato alle sei.

Hatkor visszajött.

- È tornato all'hotel.
- Lui è tornato all'hotel.
- È tornato all'albergo.
- Lui è tornato all'albergo.
- È tornato in albergo.
- Lui è tornato in albergo.
- È tornato in hotel.
- Lui è tornato in hotel.
- Tornò all'albergo.
- Lui tornò all'albergo.
- Tornò all'hotel.
- Lui tornò all'hotel.
- Tornò in hotel.
- Lui tornò in hotel.
- Tornò in albergo.
- Lui tornò in albergo.

- Visszament a hotelbe.
- Visszament a szállodába.

- È tornato di nuovo.
- È tornato nuovamente.
- Tornò di nuovo.
- Tornò nuovamente.

- Újra visszajött.
- Megint visszajött.

- Sei tornato.
- Sei tornata.
- È tornato.
- È tornata.
- Siete tornati.
- Siete tornate.

Visszajöttél.

- Ora è tornato tutto alla normalità.
- Adesso è tornato tutto alla normalità.

- Most minden visszaállt a megszokott rendbe.
- Most minden visszatért a normális kerékvágásba.

- Tom è tornato.
- Tom tornò.

Tom visszament.

- Non è mai tornato da quella spedizione.
- Lui non è mai tornato da quella spedizione.

Arról az expedícióról ő sohasem tért vissza.

Tom non è ancora tornato dall'Australia.

Tom még nem jött vissza Ausztráliából.

Lui è tornato lo scorso agosto.

Tavaly augusztusban jött vissza.

- Sono tornato presto.
- Sono tornata presto.

Reggel jövök vissza.

- Quando sei tornato?
- Quando sei tornata?
- Quand'è tornato?
- Quand'è tornata?
- Quando siete tornati?
- Quando siete tornate?

Mikor jöttél vissza?

- È tornato dalla Cina.
- Tornò dalla Cina.
- Lui è tornato dalla Cina.
- Lui tornò dalla Cina.

Visszatért Kínából.

- Sono appena ritornato.
- Sono appena tornato.
- Sono appena tornata.
- Io sono appena tornato.
- Io sono appena tornata.

Éppen most jöttem vissza.

Tom è tornato a casa presto ieri.

Tom tegnap korán jött haza.

- Tom non è tornato.
- Tom non tornò.

Tamás nem jött vissza.

- Tom è tornato in albergo.
- Tom tornò in albergo.
- Tom è tornato in hotel.
- Tom tornò in hotel.

- Tom visszament a hotelbe.
- Tamás visszament a szállodába.

- È bello essere tornato
- È bello essere tornata

Jó, hogy visszaértünk.

- Sono ritornata.
- Sono tornato.
- Sono ritornato.
- Sono tornata.

- Visszatértem.
- Újra itt vagyok.
- Megint itt vagyok.

- Non sono mai tornato.
- Non sono mai tornata.

- Soha nem tértem vissza.
- Soha nem mentem vissza.

Tom è appena tornato a casa dal lavoro.

Tom éppen most ért haza a munkából.

- Tornò dopo il tramonto.
- Lui tornò dopo il tramonto.
- È tornato dopo il tramonto.
- Lui è tornato dopo il tramonto.

Sötétedés után visszajött.

- È appena venuto a casa.
- Lui è appena venuto a casa.
- È appena tornato a casa.
- Lui è appena tornato a casa.

Éppen most jött haza.

- Sono appena tornato dall'ufficio postale.
- Io sono appena tornato dall'ufficio postale.
- Sono appena tornata dall'ufficio postale.
- Io sono appena tornata dall'ufficio postale.

Épp most jöttem vissza a postahivatalból.

- Sono appena tornato dalla Svezia.
- Io sono appena tornato dalla Svezia.
- Sono appena tornata dalla Svezia.
- Io sono appena tornata dalla Svezia.

Épp most jöttem vissza Svédországból.

- Tom è tornato nella sua stanza.
- Tom tornò nella sua stanza.
- Tom è tornato nella sua camera.
- Tom tornò nella sua camera.

Tom visszament a szobájába.

Due settimane dopo, il suo stato emotivo era tornato normale

Két héttel később érzelmi állapota visszatért a normál állapotba,

Mi dispiace molto di essere tornato a casa così tardi.

Nagyon sajnálom, hogy olyan későn értem haza.

- Sapevo che saresti tornato.
- Sapevo che saresti tornata.
- Sapevo che sareste tornati.
- Sapevo che sareste tornate.
- Sapevo che sarebbe tornato.
- Sapevo che sarebbe tornata.

Tudtam, hogy vissza fogsz jönni.

Sei tornato a essere la persona che sai di poter essere.

Újra önmagunk lehetünk, és kibontakoztathatjuk a lehetőségeinket.

Nessuno dei suoi genitori è tornato, quindi decide di andare a cercarli.

Egyik szülője sem tért vissza, így hát elindul megkeresni őket.

Una volta tornato nel suo Paese, è pregato di consultare un oftalmologo.

Hazautazása után keressen fel egy szemorvost.

- Quando sei tornato dalla Germania?
- Quando sei tornata dalla Germania?
- Quand'è tornato dalla Germania?
- Quand'è tornata dalla Germania?
- Quando siete tornati dalla Germania?
- Quando siete tornate dalla Germania?

Mikor jöttél vissza Németországból?

- Quando siete tornati da Londra?
- Quando sei tornato da Londra?
- Quando sei tornata da Londra?
- Quando siete tornate da Londra?
- Quand'è tornato da Londra?
- Quand'è tornata da Londra?

Mikor érkeztél vissza Londonból?

Quando sono tornato a casa, sono accorto che avevo perso il mio portafogli.

Mikor hazaértem, észrevettem, hogy elvesztettem a pénztárcámat.

Il sig. Suzuki, per quanto ne so, non è ancora tornato dalle Hawaii.

Tudomásom szerint Szuzuki még nem vonult ki Havairól.

- Quando siete tornati da Londra?
- Quando sei tornato da Londra?
- Quando sei tornata da Londra?
- Quando è tornata da Londra?
- Quando è tornato da Londra?
- Quando siete tornate da Londra?

- Mikor érkeztél vissza Londonból?
- Mikor jöttél vissza Londonból?

- Sono tornato al mio posto.
- Io sono tornato al mio posto.
- Sono tornata al mio posto.
- Io sono tornata al mio posto.
- Tornai al mio posto.
- Io tornai al mio posto.

Visszamentem a székemhez.

- Sono felice di essere finalmente tornato a casa.
- Io sono felice di essere finalmente tornato a casa.
- Sono felice di essere finalmente tornata a casa.
- Io sono felice di essere finalmente tornata a casa.

Örülök, hogy végre ismét itthon vagyok.

- Approfittando delle vacanze, sono tornato a casa a Nagoya.
- Approfittando delle vacanze, sono tornata a casa a Nagoya.

- Kihasználva a szabadnapokat, hazatértem Nagoyába.
- Az ünnepnapokat kihasználva hazatértem Nagoyába.

- Il ragazzo è tornato con la faccia ricoperta di fango.
- Il ragazzo tornò con la faccia ricoperta di fango.

A fiú sáros arccal tért vissza.

- In serata il mio piccione è tornato da me seriamente ferito.
- In serata il mio piccione tornò da me seriamente ferito.

Este a galambom súlyos sebesüléssel tért vissza hozzám.

- Tom è tornato con un fucile.
- Tom è ritornato con un fucile.
- Tom tornò con un fucile.
- Tom ritornò con un fucile.

Tom egy sörétes puskával jött vissza.