Translation of "Tornato" in French

Sono tornato.

- Je suis de retour.
- Je suis revenu.

- Tutto è tornato alla normalità.
- È tornato tutto alla normalità.
- È tutto tornato alla normalità.

Tout est de retour à la normale.

- Tom è tornato.
- Tom è ritornato.
- È tornato Tom.

- Tom est de retour.
- Tom est revenu.

È tornato dall'America.

Il revint d'Amérique.

Sono appena tornato.

Je viens de rentrer.

Tom è tornato.

Tom est de retour.

Perché sei tornato?

Pourquoi es-tu de retour?

- È tornato dall'Olanda in giugno.
- Lui è tornato dall'Olanda in giugno.

Il est revenu de Hollande en juin.

Il maschio è tornato.

Le mâle est de retour.

Lui è già tornato?

Est-il déjà de retour ?

È tornato a casa.

- Il rentra chez lui.
- Il est revenu à la maison.

Tom è già tornato.

- Tom est déjà de retour.
- Tom est déjà revenu.

Lui quando è tornato?

Quand est-il revenu ?

- Sei tornato?
- Siete tornati?

- Tu es revenu ?
- Vous êtes revenu ?

È tornato ieri dall'estero.

Il est revenu hier de l'étranger.

Lui è tornato qui.

Il est revenu ici.

L'uccello non è tornato.

L'oiseau n'est pas revenu.

Grazie di essere tornato.

Merci d'être revenu.

- Sono tornato.
- Sono ritornato.

Je suis revenu.

- È tornato di nuovo.
- È tornato nuovamente.
- Tornò di nuovo.
- Tornò nuovamente.

Il est encore revenu.

- È tornato di recente dalla Francia.
- Lui è tornato recentemente dalla Francia.

Il est revenu récemment de France.

- Ora è tornato tutto alla normalità.
- Adesso è tornato tutto alla normalità.

- Tout est maintenant rentré dans l'ordre.
- Tout est maintenant de retour à la normale.

- Sei tornato.
- Sei tornata.
- È tornato.
- È tornata.
- Siete tornati.
- Siete tornate.

- Tu es de retour.
- Vous êtes de retour.

- È tornato intorno alle nove ieri sera.
- Lui è tornato intorno alle nove ieri sera.
- È tornato verso le nove ieri sera.
- Lui è tornato verso le nove ieri sera.

Il est rentré vers neuf heures la nuit dernière.

Sono appena tornato da scuola.

Je viens de rentrer de l'école.

È tornato dopo molti anni.

Il est revenu après plusieurs années.

- È tornato presto.
- Tornò presto.

Il est revenu peu après.

Tom non è mai tornato.

- Tom ne revint jamais.
- Tom n'est jamais revenu.

Tom è tornato in città.

Tom est de retour en ville.

Credevo che non fossi tornato.

- Je pensais que vous ne veniez pas.
- Je pensais que tu ne venais pas.

Lui è tornato dalle ferie.

Il est revenu de vacances.

Tom è tornato in Australia.

Tom est retourné en Australie.

Tom non è ancora tornato.

Tom n'est pas encore de retour.

Il figliol prodigo è tornato.

Le fils prodigue est de retour.

Allora ero appena tornato dall'Inghilterra.

À l'époque, je venais juste de rentrer d'Angleterre.

Non sono più tornato lì.

Je n'y suis jamais retourné.

Ieri lui è tornato tardi.

Il est rentré tard hier.

Lui non è mai tornato.

- Il n'est jamais revenu.
- Il n’est jamais revenu.

Tom è tornato in prigione.

Tom est de retour en prison.

Sono appena tornato dalla Svezia.

Je viens juste de rentrer de Suède.

- Sono tornato a casa tardi.
- Sono tornata a casa tardi.
- Tornato a casa tardi.

- Je suis rentré tard chez moi.
- Je rentrai tard chez moi.

- È tornato a casa la scorsa notte.
- Lui è tornato a casa la scorsa notte.

Il est rentré tard hier soir.

Dopo la laurea, sono tornato alla

Après avoir obtenu mon diplôme, je suis retourné dans

Sono tornato a casa in treno.

Je suis rentré chez moi en train.

Quando sei tornato dal tuo viaggio?

- Quand es-tu revenu de ton voyage ?
- Quand es-tu revenue de ton voyage ?

- Sono appena ritornato.
- Sono appena tornato.

Je viens de rentrer.

Fabio è tornato pochi giorni fa.

Fabien est revenu il y a peu de jours.

È tornato di recente dalla Francia.

Il est revenu récemment de France.

Tom è tornato nel suo appartamento.

Tom est de retour dans son appartement.

- Tom è tornato?
- Tom è ritornato?

- Tom y est-il retourné ?
- Tom est-il reparti ?

Tom è appena tornato dalle vacanze.

Tom vient de revenir de vacances.

Tom quando è tornato da Boston?

Quand Tom est-il rentré de Boston ?

Tom, guarda! Lo scoiattolo è tornato!

- Tom, regarde ! L'écureuil est de retour !
- Tom, regarde ! L'écureuil est revenu !

Lui è tornato lo scorso agosto.

Il est revenu en août dernier.

Tom è appena tornato da Boston.

Tom vient juste de revenir de Boston.

Sono appena tornato da un viaggio.

Je viens de rentrer de voyage.

Tom non è ancora tornato. Dov'è?

- Tom n'est toujours pas de retour. Où reste-t-il ?
- Tom n'est toujours pas de retour. Où se trouve-t-il ?

- Sono tornato.
- Sono ritornato.
- Sono tornata.

- Je suis de retour.
- Je suis revenu.

- È tornato dal Canada.
- Lui è tornato dal Canada.
- Tornò dal Canada.
- Lui tornò dal Canada.

Il est revenu du Canada.

- È tornato dalla Cina.
- Tornò dalla Cina.
- Lui è tornato dalla Cina.
- Lui tornò dalla Cina.

- Il est revenu de Chine.
- Il revint de Chine.
- Il est rentré de Chine.

- Sono appena ritornato.
- Sono appena tornato.
- Sono appena tornata.
- Io sono appena tornato.
- Io sono appena tornata.

Je viens de rentrer.

Quando è tornato a casa Vostro padre?

Quand votre père est-il rentré à la maison ?

Tom è tornato a casa presto ieri.

Tom est revenu plus tôt hier.

- È tornato a casa.
- Tornò a casa.

- Il rentra chez lui.
- Il est revenu à la maison.

È tornato a casa senza un saluto.

Il est rentré chez lui sans nous le dire.

Chiamami non appena sarai tornato a casa.

Appelle-moi dès que tu seras rentré.

Sono tornato a casa a mani vuote.

Je suis rentré chez moi les mains vides.

- Tom è tornato dall'Australia.
- Tom tornò dall'Australia.

Tom est revenu d'Australie.

Tom è tornato a Boston l'anno scorso.

L'an dernier, Tom revint à Boston.

Da allora lui non è più tornato.

- Depuis, il n'est jamais revenu.
- Il n'est jamais revenu depuis.

Lui è appena tornato dall'America del Sud.

Il vient de rentrer d'Amérique du Sud.

Scusate il disordine! Ieri sono tornato tardi.

Excusez le désordre ! Je suis rentré tard.

- Tom è tornato in albergo.
- Tom tornò in albergo.
- Tom è tornato in hotel.
- Tom tornò in hotel.

Tom est rentré à l'hôtel.

- Non è ancora tornato. Potrebbe aver fatto un incidente.
- Lui non è ancora tornato. Potrebbe aver fatto un incidente.

Il n'est pas encore de retour. Peut-être a-t-il eu un accident.

Non lo so quando è tornato dalla Francia.

Je ne sais pas quand est-ce qu'il est rentré de France.

Ken stava leggendo quando sono tornato a casa.

- Ken était en train de lire quand je suis rentré à la maison.
- Ken était en train de lire quand je suis rentrée à la maison.

- Sono appena rincasato.
- Sono appena tornato a casa.

Je viens d'arriver chez moi.

- Sono tornato a casa.
- Sono tornata a casa.

Je suis rentrée chez moi.

- Sono ritornata.
- Sono tornato.
- Sono ritornato.
- Sono tornata.

- Je suis de retour.
- Je suis revenu.
- Me revoilà.

- Sono tornato in affari.
- Sono tornata in affari.

J'ai repris le business.

- Non sono mai tornato.
- Non sono mai tornata.

- Je n'y suis jamais retourné.
- Je n'y suis jamais retournée.

Quando sono tornato a casa, Ken stava leggendo.

Ken était en train de lire quand je suis rentré à la maison.

È tornato dal suo viaggio in Asia centrale.

Il est revenu de son voyage en Asie centrale.

Quando sono tornato a casa, Tom stava studiando.

Tom était en train d'étudier quand je suis revenu à la maison.

Ieri sono tornato tardi ed ero molto affaticato.

Hier je suis rentré tard et j'étais très fatigué.