Translation of "Tornato" in Polish

Sono tornato presto.

Wcześnie wróciłem.

È tornato dall'America.

Wrócił z Ameryki.

Il maschio è tornato.

Samiec wrócił.

Tom è già tornato.

Tom już wrócił.

È tornato ieri dall'estero.

Wczoraj wrócił z zagranicy.

- Sei tornato.
- Sei tornata.
- È tornato.
- È tornata.
- Siete tornati.
- Siete tornate.

Wróciłeś.

- Tom è tornato al suo hotel.
- Tom è tornato al suo albergo.

Tom wrócił do swojego hotelu.

Tom è tornato in città.

Tom wrócił do miasta.

Credevo che non fossi tornato.

Myślałem, że nie przyjdziesz.

Quando è tornato da Osaka?

Kiedy wrócił z Osaki?

Sapevamo che Tom sarebbe tornato.

Wiedzieliśmy, że Tom wróci.

- Sono tornato a casa tardi.
- Sono tornata a casa tardi.
- Tornato a casa tardi.

Późno wróciłem do domu.

- Sono appena ritornato.
- Sono appena tornato.

Dopiero co wróciłem.

- Tom è tornato?
- Tom è ritornato?

Czy Tom wrócił?

- Sono tornato online.
- Sono tornata online.

Jestem z powrotem w internecie.

Tom, guarda! Lo scoiattolo è tornato!

Tom, popatrz! Wiewiórka wróciła!

È tornato di recente dalla Francia.

Niedawno wrócił z Francji.

- Sono tornato.
- Sono ritornato.
- Sono tornata.

Jestem z powrotem.

- Quando sei tornato?
- Quando sei tornata?
- Quand'è tornato?
- Quand'è tornata?
- Quando siete tornati?
- Quando siete tornate?

Kiedy wrócisz?

- È tornato dal Canada.
- Lui è tornato dal Canada.
- Tornò dal Canada.
- Lui tornò dal Canada.

Wrócił z Kanady.

- È tornato dalla Cina.
- Tornò dalla Cina.
- Lui è tornato dalla Cina.
- Lui tornò dalla Cina.

Wrócił z Chin.

- È tornato a casa.
- Tornò a casa.

On wrócił do domu.

È tornato dalla Francia da poco tempo.

Niedawno wrócił z Francji.

Tom è tornato a casa presto ieri.

Tom wrócił wczoraj wcześnie do domu.

- Sono appena rincasato.
- Sono appena tornato a casa.

Właśnie wróciłem do domu.

- È bello essere tornato
- È bello essere tornata

Dobrze być z powrotem.

Quando sono tornato a casa, avevo molta fame.

Gdy wróciłem do domu, byłem bardzo głodny.

- Sono ritornata.
- Sono tornato.
- Sono ritornato.
- Sono tornata.

Wróciłem.

Tom disse a Maria che sarebbe tornato subito.

Tom powiedział Mary, że zaraz wróci.

- Tom è tornato al lavoro.
- Tom tornò al lavoro.

Tom wrócił do pracy.

Mio padre è tornato a casa dieci minuti fa.

Ojciec wrócił do domu jakieś 10 minut temu.

- Sono appena tornato dall'ufficio postale.
- Io sono appena tornato dall'ufficio postale.
- Sono appena tornata dall'ufficio postale.
- Io sono appena tornata dall'ufficio postale.

Właśnie wróciłem z poczty.

- Tom è tornato nella sua stanza.
- Tom tornò nella sua stanza.
- Tom è tornato nella sua camera.
- Tom tornò nella sua camera.

Tom wrócił do swojego pokoju.

Due settimane dopo, il suo stato emotivo era tornato normale

Po dwóch tygodniach jej emocje wróciły do normy

È tornato a casa dopo essere stato via per dieci mesi.

Wrócił do domu po dziesięciomiesięcznej nieobecności.

Sono tornato al mio paese natale dopo un'assenza di due anni.

Wróciłem do rodzinnej wsi po dwuletniej nieobecności.

Sono tornato nella mia città natale, dopo cinque anni di assenza.

Wróciłem do mojego rodzinnego miasta po pięciu latach nieobecności.

- Sono tornato a letto.
- Sono tornata a letto.
- Tornai a letto.

Wróciłem do łóżka.

- Chi ti ha detto che ero tornato?
- Chi ti ha detto che ero tornata?
- Chi vi ha detto che ero tornato?
- Chi vi ha detto che ero tornata?
- Chi le ha detto che ero tornato?
- Chi le ha detto che ero tornata?

Kto ci powiedział, że wróciłem?

Nessuno dei suoi genitori è tornato, quindi decide di andare a cercarli.

Żaden z jego rodziców nie wrócił, więc idzie ich znaleźć.

Quando sono tornato a casa, sono accorto che avevo perso il mio portafogli.

Kiedy wróciłem do domu, zauważyłem że zgubiłem portfel.

- È tornato a casa tardi alla sera.
- Tornò a casa tardi alla sera.

Wrócił późnym wieczorem do domu.

- Tom è tornato a casa in autobus.
- Tom tornò a casa in autobus.

Tom przyjechał do domu autobusem.

- Quando siete tornati da Londra?
- Quando sei tornato da Londra?
- Quando sei tornata da Londra?
- Quando è tornata da Londra?
- Quando è tornato da Londra?
- Quando siete tornate da Londra?

Kiedy wróciłeś z Londynu?

- Sono tornato al mio posto.
- Io sono tornato al mio posto.
- Sono tornata al mio posto.
- Io sono tornata al mio posto.
- Tornai al mio posto.
- Io tornai al mio posto.

Wróciłem na moje siedzenie.

Quando sono tornato a casa mi sono accorto di aver smarrito il mio portafoglio.

Kiedy wróciłem do domu, zauważyłem że zgubiłem portfel.

Siamo partiti che stava piovendo, ma, il tempo di arrivare, è tornato il sole.

Padało kiedy wychodziliśmy, ale kiedy dotarliśmy na miejsce świeciło słońce.

- Sono tornato qui per prendere il mio ombrello.
- Sono tornata qui per prendere il mio ombrello.

Wróciłam po parasolkę.