Translation of "Rimanete" in Japanese

- Rimanete dove siete.
- Rimanga dov'è.

今いるところにいなさい。

Rimanete in piedi, per favore.

- どうか立ったままでいて下さい。
- 立ったままでお願いします。

Rimanete seduti un momento, per favore.

しばらくの間座っていて下さい。

- Rimani dove sei.
- Rimanete dove siete.
- Rimanga dov'è.

今いるところにいなさい。

Rimanete ai vostri posti con le cinture allacciate.

シート・ベルトを締めて席を離れないでください。

- Rimani in linea, per favore.
- Rimani in linea, per piacere.
- Rimanga in linea, per piacere.
- Rimanga in linea, per favore.
- Rimanete in linea, per piacere.
- Rimanete in linea, per favore.

- 電話を切らずにお待ち下さい。
- 切らずにそのままお待ち下さい。

- Stai dentro.
- Stia dentro.
- State dentro.
- Resta dentro.
- Restate dentro.
- Resti dentro.
- Rimani dentro.
- Rimanete dentro.
- Rimanga dentro.

中にいなさい。

- Stai lì.
- State lì.
- Stia lì.
- Resta lì.
- Restate lì.
- Resti lì.
- Rimani lì.
- Rimanete lì.
- Rimanga lì.
- Rimane lì.

そこにいて。

- Stai a casa.
- Stia a casa.
- State a casa.
- Resta a casa.
- Resti a casa.
- Restate a casa.
- Rimani a casa.
- Rimanga a casa.
- Rimanete a casa.

君は家にいなさい。

- Resta in contatto con me.
- Resti in contatto con me.
- Restate in contatto con me.
- Rimani in contatto con me.
- Rimanete in contatto con me.
- Rimanga in contatto con me.

ときどき連絡してくれたまえ。

- Resta dentro fino a quando non do il segnale.
- Resti dentro fino a quando non do il segnale.
- Restate dentro fino a quando non do il segnale.
- Rimani dentro fino a quando non do il segnale.
- Rimanete dentro fino a quando non do il segnale.
- Rimanga dentro fino a quando non do il segnale.
- Stai dentro fino a quando non do il segnale.
- Stia dentro fino a quando non do il segnale.
- State dentro fino a quando non do il segnale.

合図するまで、なかにいなさい。