Translation of "Seduti" in Japanese

Per favore, restate seduti.

どうぞ、そのままお座りになっていてください。

- È doloroso rimanere seduti per delle ore.
- È doloroso restare seduti per delle ore.

何時間も座っているのは苦痛だ。

Rimanete seduti un momento, per favore.

しばらくの間座っていて下さい。

Loro erano seduti sotto un albero.

彼らは木の下に座った。

Ci siamo seduti intorno al fuoco.

私たちはいろりの周りに座りました。

Due bambini sono seduti sul recinto.

二人の子供たちが柵の上に座っています。

Quindi un giorno, mentre eravamo seduti in ufficio,

ある日 私達がオフィスで座っているとき

Potete stare lì seduti a conversare con Fitz,

そこに腰掛けて フィッツと話ができるんです

I due uomini seduti sulla panchina erano americani.

- ベンチに座っている二人の男はアメリカ人だった。
- ベンチに座っている二人の男性はアメリカ人だった。

Alcuni studenti erano seduti sulla panchina a pranzare.

数人の学生がベンチに座り、昼食を食べていた。

- Eravamo seduti in cerchio.
- Eravamo sedute in cerchio.

私たちは丸くなって座った。

Io e l'insegnante eravamo seduti l'uno di fronte all'altro.

先生と私は向かい合って座っていた。

Eravamo così agitati che non potemmo stare seduti tranquilli.

私たちはとても興奮していたので、じっと座っていることができませんでした。

Non va bene star seduti al sole tutto il giorno.

一日中ひなたに座っているなんていいはずがありません。

- Erano seduti sotto un albero.
- Erano sedute sotto un albero.

彼らは木の下に座った。

E ci siamo seduti in ufficio a leggerli ad alta voce,

オフィスに腰を据えて 自分たちで音読しました

- Gli atleti erano seduti ad ammazzare il tempo, aspettando che la loro partita iniziasse.
- Gli atleti erano seduti ad ammazzare il tempo, aspettando che la loro partita cominciasse.

選手達はすわって時間をつぶしながらゲームの始まるのを待っていた。

- Ci siamo seduti al centro della stanza.
- Ci sedemmo al centro della stanza.

私たちはその部屋の中央に座った。

- Erano seduti al tavolo in un ristorante.
- Loro erano seduti al tavolo in un ristorante.
- Erano sedute al tavolo in un ristorante.
- Loro erano sedute al tavolo in un ristorante.

彼らはレストランのテーブルについた。

- Appena ci siamo seduti ci ha portato del caffè.
- Appena ci sedemmo ci portò del caffè.

私たちが座るとすぐに彼女はコーヒーを持ってきた。

- Ci sedemmo nel silenzio totale.
- Noi ci sedemmo nel silenzio totale.
- Ci siamo seduti nel silenzio totale.
- Noi ci siamo seduti nel silenzio totale.
- Ci siamo sedute nel silenzio totale.
- Noi ci siamo sedute nel silenzio totale.

全く黙りこくって座っていた。

Per me, leggere a casa è preferibile a leggere seduti accanto a gente sconosciuta in una biblioteca.

私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。

- Ci siamo seduti sulla panchina nel parco.
- Noi ci siamo seduti sulla panchina nel parco.
- Ci siamo sedute sulla panchina nel parco.
- Noi ci siamo sedute sulla panchina nel parco.
- Ci sedemmo sulla panchina nel parco.
- Noi ci sedemmo sulla panchina nel parco.

私たちは公園のベンチに座った。

- Ci siamo seduti su una panchina nel parco.
- Noi ci siamo seduti su una panchina nel parco.
- Ci siamo sedute su una panchina nel parco.
- Noi ci siamo sedute su una panchina nel parco.
- Ci sedemmo su una panchina nel parco.
- Noi ci sedemmo su una panchina nel parco.

- 私たちは公園のベンチに座った。
- 我々は公園のベンチに座った。