Examples of using "Piacere" in a sentence and their hungarian translations:
Örülök, hogy találkoztunk.
Kérem, siessen!
- Boldog vagyok, hogy megismerhettelek.
- Boldog vagyok, hogy megismerhettem.
Szívesen!
Örömmel.
Micsoda élvezet!
Részemről a szerencse.
Kérlek, itt írd alá!
- Kérlek, légy udvarias!
- Kérlek, legyél udvarias!
- Örömmel teszem.
- Örömmel megcsinálom.
- Üljön le, kérem!
- Ülj le, kérlek.
Kérem, várjon öt percet.
- Részemről volt szerencse.
- Örömmel tettem.
- Örülök, hogy találkozhattuk.
- Örülök, hogy találkoztunk.
- Örülök, hogy megismerhettem.
- Örültem a találkozásnak.
- Örülök, hogy megismerhetlek.
- Örülök, hogy megismerhetem önt.
Kérlek, engedj szabadon.
Vedd le a hangerőt, kérlek.
- Legyen szíves jönni!
- Legyen szíves, jöjjön.
- Gyere, légy szíves!
- Tessék jönni!
- Legyél szíves és gyere!
Örülök, hogy tetszik neked.
Segíts, kérlek!
- Kérlek, mosolyogj!
- Mosolyogj, légyszí.
Mondd szépen: kérem!
- Kérlek, várj!
- Kérem, várjon!
- Legyél szíves várni!
- Legyél szíves várakozni.
- Legyen kedves várni!
- Legyenek kedvesek várni!
- Szíveskedjen várni!
- Szíveskedjenek várakozni!
- Várj, légy szíves!
- Várjanak, kérem szépen!
Kérlek, maradj!
Kérlek, folytasd!
- Kérlek, hallgass!
- Legyen szíves, maradjon csendben!
Kérlek, menj!
Kérem, fáradjon be!
Nevess, kérlek.
Ismételje meg, kérem!
Folytasd, kérlek!
Örülök, hogy betértél.
Szerintem nem szeretnek.
Segítsen, kérem!
Kérlek, magyarázd ezt meg!
Egy borotválást kérek.
Kérlek, ne hagyj el engem.
- Kérem, itt várjon!
- Várjon itt, legyen szíves!
Szívesen el fogok jönni.
Kérem, halat szeretnék.
- Szívesen.
- Szívesen!
Kérlek, javítsd ezt meg!
Igazán örülök neki, hogy tetszik neked.
Örülök, hogy egyetértesz.
- Becsuknád az ablakot?
- Lennél szíves becsukni azt az ablakot?
Örülök, hogy vége.
Örömmel hallom ezeket a híreket.
Kérlek, bocsáss meg.
- Kérlek, siess!
- Siessél, kérlek!
- Kérlek, válaszolj nekem!
- Legyen szíves, válaszoljon!
Tedd meg azt, kérlek.
Kérlek, nyugodj meg!
Segítsen, kérem!
Kérlek, öltözz fel!
- Állj, kérlek!
- Légy szíves, állj meg!
Kérlek, kelj fel!
Kérlek, segíts nekünk!
- Hallgass rám, kérlek!
- Figyelj rám, kérlek!
Mosolyogj rám, kérlek!
- Légy szíves, hívd fel!
- Kérlek, telefonálj rá!
- Nagyon örülök, hogy mind itt vagytok.
- Örülök, hogy itt vagytok mindnyájan.
- Kérlek, vezess óvatosan!
- Óvatosan hajts, kérlek!
Kérlek, segíts!
Ez nem fog neki tetszeni.
Öröm itt lenni.
Pincér, három kávét, legyen szíves!
Cserélje ki a zászlót, kérem.
Kérem csukja be az ajtót.
Kérlek, adj nekem egy másik lehetőséget.
- Élvezet volt újra találkozni veied.
- Öröm volt újra látni téged.
Légipostával kérem.
Légy szíves, várni harminc percet.
- Legyen szíves, menjen el!
- Szíveskedjenek távozni!
- Kérem, távozzanak!
- Menj, kérlek!
- Kérlek szépen, menj el!
- Kérlek, menj el!
- Kérlek, távozz!
Kérlek, lépj be most!
Kérlek, légy őszinte!
- Kérem hívja fel őt.
- Kérlek, hívd fel!
Állj hátrébb, kérlek!
Kérlek, légy gyengéd!
Kérlek, másold ezt le!
Kérem, töltse ezt ki.
Kérlek, ne menj!
Kérlek, mondj valamit!
Várjon kérem fél órát.
Kérlek, beszélj lassabban!
Csak vizet, kérem.
- Gyere ide, légy szíves!
- Legyetek szívesek idejönni!
- Jöjjetek ide, legyetek szívesek!
- Jöjjön ide, kérem.
- Szíveskedjen idejönni.
- Legyen szíves, jöjjön ide.
- Legyenek szívesek, jöjjenek ide.
- Szíveskedjenek idejönni.
- Kérem, jöjjenek ide.
- Fáradjon ide, kérem!
- Méltóztassanak idefáradni!
Kérlek, fordítsd ezt le.
Kérlek, ne avatkozz bele!
Kérlek, maradj itt!