Translation of "Quand'era" in Japanese

- È venuto in Giappone quand'era bambino.
- Lui è venuto in Giappone quand'era bambino.
- Venne in Giappone quand'era bambino.
- Lui venne in Giappone quand'era bambino.

彼が日本に来たのは子供のときでした。

- La conosco da quand'era una bambina.
- Io la conosco da quand'era una bambina.

私は彼女が子供のころから知っています。

Era terribilmente povero quand'era giovane.

彼は若い頃、ひどい貧乏だった。

Tom era abbastanza bello quand'era giovane.

トムは若い時かなりハンサムだった。

- Quand'eri impegnato ieri?
- Quand'eri impegnata ieri?
- Quand'era impegnato ieri?
- Quand'era impegnata ieri?
- Quand'eravate impegnati ieri?
- Quand'eravate impegnate ieri?
- Quand'eri occupato ieri?
- Quand'eri occupata ieri?
- Quand'era occupato ieri?
- Quand'era occupata ieri?
- Quand'eravate occupati ieri?
- Quand'eravate occupate ieri?

昨日はいつが忙しかったんですか。

- Si dice che fosse un musicista quand'era giovane.
- Si dice che lui fosse un musicista quand'era giovane.

彼は若い頃音楽家だったといううわさだ。

- È venuto in Giappone quand'era un ragazzino di dieci anni.
- Lui è venuto in Giappone quand'era un ragazzino di dieci anni.
- Venne in Giappone quand'era un ragazzino di dieci anni.
- Lui venne in Giappone quand'era un ragazzino di dieci anni.

彼は１０才のときに日本へ来た。

- Quand'era a Los Angeles, aveva almeno sei lavori differenti.
- Quand'era a Los Angeles, lei aveva almeno sei lavori differenti.

彼女はロサンゼルスにいる間に少なくとも６回職を変えた。