Translation of "Giovane" in Finnish

- Sembra giovane.
- Lui sembra giovane.

Hän näyttää nuorelta.

- Sembrava giovane.
- Lui sembrava giovane.

Hän vaikutti nuorelta.

- Sono giovane.
- Io sono giovane.

Olen nuori.

- Sembra giovane.
- Lei sembra giovane.

Hän näyttää nuorelta.

- Eri giovane.
- Tu eri giovane.
- Era giovane.
- Lei era giovane.
- Eravate giovani.
- Voi eravate giovani.

Olitte nuoria.

- Lei si è sposata giovane.
- Si è sposata giovane.
- Si sposò giovane.
- Lei si sposò giovane.

Hän meni naimisiin nuorena.

- È ancora giovane.
- Lei è ancora giovane.

Hän on vielä nuori.

Sono giovane.

Olen nuori.

- Non è giovane.
- Non sei giovane.
- Non siete giovani.
- Tu non sei giovane.
- Lei non è giovane.
- Voi non siete giovani.

Et ole nuori.

- Non sei più giovane.
- Tu non sei più giovane.

Sinä et ole enää nuori.

- Vuole sembrare più giovane.
- Lei vuole sembrare più giovane.

Hän haluaa näyttää nuoremmalta.

- È giovane e sexy.
- Lei è giovane e sexy.

Hän on nuori ja seksikäs.

- È giovane e single.
- Lei è giovane e single.

Hän on nuori ja sinkku.

- Tom è morto molto giovane.
- Tom morì molto giovane.

Tomi kuoli tosi nuorena.

- Non è giovane, vero?
- Lei non è giovane, vero?

Hän ei ole nuori, eikö niin?

Sei ancora giovane.

- Sinä olet edelleen nuori.
- Sinä olet vielä nuori.

È ancora giovane.

Hän on vielä nuori.

Sei così giovane.

Olet niin nuori.

Tom è giovane.

Tomi on nuori.

Non sono giovane.

Minä en ole nuori.

È morta giovane.

Hän kuoli nuorena.

- Il nostro insegnante sembra molto giovane.
- La nostra insegnante sembra molto giovane.
- Il nostro professore sembra molto giovane.
- La nostra professoressa sembra molto giovane.

Opettajamme näyttää todella nuorelta.

- Penso che sia troppo giovane.
- Io penso che sia troppo giovane.
- Penso che lui sia troppo giovane.
- Io penso che lui sia troppo giovane.

Luulen, että hän on liian nuori.

- Penso che sia troppo giovane.
- Io penso che sia troppo giovane.
- Penso che lei sia troppo giovane.
- Io penso che lei sia troppo giovane.

Luulen, että hän on liian nuori.

- Tom è più giovane di te.
- Tom è più giovane di voi.
- Tom è più giovane di lei.

Tomi on sinua nuorempi.

- È troppo giovane per capire.
- Lui è troppo giovane per capire.

Hän on liian nuori ymmärtämään.

- È troppo giovane per capire.
- Lei è troppo giovane per capire.

Hän on liian nuori ymmärtämään.

Il giovane ci riprova

Nuorukainen yrittää jälleen.

Tom è troppo giovane.

Tomi on liian nuori.

- Non sei più giovane.
- Tu non sei più giovane.
- Non siete più giovani.
- Voi non siete più giovani.
- Non è più giovane.
- Lei non è più giovane.

Sinä et ole enää nuori.

- Ero giovane e mi servivano i soldi.
- Ero giovane e mi serviva il denaro.
- Ero giovane e avevo bisogno dei soldi.
- Ero giovane e avevo bisogno del denaro.

Olin nuori ja tarvitsin rahaa.

- Il giovane ha salvato la ragazza dall'annegamento.
- Il giovane salvò la ragazza dall'annegamento.

Nuori mies pelasti tytön hukkumiselta.

- È un giovane direttore di talento.
- Lui è un giovane direttore di talento.

Hän on lahjakas nuori ohjaaja.

- È molto più giovane di Tom.
- Lei è molto più giovane di Tom.

Hän on paljon Tomia nuorempi.

- Giocavo spesso a calcio quando ero giovane.
- Giocavo spesso a calcio quand'ero giovane.

Pelasin usein jalkapalloa kun olin nuori.

Ma la notte è giovane.

Mutta yö on yhä nuori.

La notte è ancora giovane.

Ilta on vielä nuori.

Questo pittore è morto giovane.

Tämä taiteilija kuoli nuorena.

Lei è una giovane studentessa.

Hän on nuori opiskelija.

La giovane ragazza sta cantando.

Nuori tyttö laulaa.

Tom è giovane e ambizioso.

Tomi on nuori ja kunnianhimoinen.

È più giovane di lui.

Hän on nuorempi kuin hän.

Ero giovane e volevo vivere.

Olin nuori ja tahdoin elää.

Tom è giovane e innocente.

Tomi on nuori ja viaton.

Mi sono sposato da giovane.

Menin nuorena naimisiin.

- La nuova ragazza di Tom è molto giovane.
- La nuova fidanzata di Tom è molto giovane.
- La nuova morosa di Tom è molto giovane.

- Tomin uusi tyttöystävä on erittäin nuori.
- Tomin uusi tyttöystävä on todella nuori.

- Tom è più giovane di quel che pensi.
- Tom è più giovane di quel che pensa.
- Tom è più giovane di quel che pensate.

Tom on nuorempi kuin luulet.

- Sembra essere stata felice quando era giovane.
- Lei sembra essere stata felice quando era giovane.

Hän näyttää olleen nuorena onnellinen.

- Rimpiange di essere stato pigro da giovane.
- Lui rimpiange di essere stato pigro da giovane.

Hänen katuu nuorena laiskotteluaan.

- È troppo giovane per capire.
- Sei troppo giovane per capire.
- Siete troppo giovani per capire.

- Olet liian nuori ymmärtämään.
- Olet liian nuori ymmärtääksesi.

- Era troppo giovane per vivere da solo.
- Lui era troppo giovane per vivere da solo.

- Hän oli liian nuori elämään yksin.
- Hän oli liian nuori asumaan yksin.

- Tom si è innamorato di una giovane attrice.
- Tom si innamorò di una giovane attrice.

Tom rakastui nuoreen näyttelijään.

Un giovane orso... con una preda.

Teini-ikäinen karhu - saaliin kimpussa.

Pare che fosse povero da giovane.

Hän vaikuttaa olleen köyhä nuorena.

Tom era abbastanza bello quand'era giovane.

Tom oli melko komea kun hän oli nuori.

Tom è più giovane di te.

Tomi on sinua nuorempi.

- Sei ancora giovane.
- Siete ancora giovani.

- Sinä olet edelleen nuori.
- Sinä olet vielä nuori.
- Sinä olet yhä nuori.
- Te olette edelleen nuoria.
- Te olette yhä nuoria.
- Te olette vielä nuoria.

Tom è un giovane musicista promettente.

Tom on lupaava nuori muusikko.

Mary è una giovane donna ambiziosa.

Mari on kunnianhimoinen nuori nainen.

- È un peccato che sia morto così giovane.
- È un peccato che lui sia morto così giovane.

On harmi, että hän kuoli niin nuorena.

- Si dice che fosse un musicista quand'era giovane.
- Si dice che lui fosse un musicista quand'era giovane.

Sanotaan hänen olleen muusikko nuorena.

Il giovane cerca di avvicinarsi alla femmina,

Nuorukainen yrittää lähentyä naarasta.

Quando era giovane guardava spesso il baseball.

Nuorena hän katsoi usein baseballia.

Questo giovane sa poco del suo paese.

Tämä nuori mies tietää vähän maastaan.

Sono tre anni più giovane di te.

Olen kolme vuotta nuorempi kuin sinä.

Ha imparato il francese quando era giovane.

- Hän omaksui ranskan, kun hän oli nuori.
- Hän oppi ranskan ollessaan nuori.

Sei troppo giovane per viaggiare da solo.

Sinä olet liian nuori matkustamaan yksin.

Sembri più giovane per la tua età.

Näytät nuorelta ikäiseksesi.

La sopravvivenza del giovane branco dipende dalla leonessa.

Tämän nuoren lauman selviytyminen riippuu johtajanaaraasta.

- Il signor Young è vecchio.
- Il signor Young è anziano.
- Il signor Giovane è vecchio.
- Il signor Giovane è anziano.

Herra Young on vanha.

- Penso che Tom sia troppo giovane per capire davvero le donne.
- Io penso che Tom sia troppo giovane per capire davvero le donne.

Minä luulen, että Tomi on liian nuori ymmärtämään kunnolla naisia.

Ma al giovane maschio non è permesso condividere il ramo.

Mutta nuori uros ei saa jakaa samaa oksaa.

L'attrice sembra più giovane di quanto non sia in realtà.

Näyttelijär näyttää nuoremmalta kuin mitä hän oikeasti on.

- Tom è un bel giovane.
- Tom è un bel ragazzo.

Tomi on komea nuori mies.

Mio padre è due anni più giovane di mia madre.

- Minun isäni on kaksi vuotta minun äitiäni nuorempi.
- Isäni on kaksi vuotta äitiäni nuorempi.
- Minun isäni on kaksi vuotta äitiäni nuorempi.
- Isäni on kaksi vuotta minun äitiäni nuorempi.
- Isäni on kaksi vuotta nuorempi kuin äitini.
- Minun isäni on kaksi vuotta nuorempi kuin äitini.
- Isäni on kaksi vuotta nuorempi kuin minun äitini.
- Minun isäni on kaksi vuotta nuorempi kuin minun äitini.

Devi tenere in mente che lei è molto più giovane di te.

Sinun täytyy pitää se mielessä, että hän on sinua paljon nuorempi.

La madre di John sembra così giovane che spesso la scambiano per sua sorella.

Jonin äiti näyttää hyvin nuorelta, joten häntä luullaan usein virheellisesti Jonin isosiskoksi.

I pesci pulitori rimuovono squame morte e parassiti. Preparano il giovane per la grande notte.

puhdistajakala poistaa kuollutta ihoa ja loisia. Se valmistelee nuorukaista tärkeään iltaan.

Non è facile, con i cuccioli a carico. Il giovane maschio sembra più interessato a giocare.

Se ei ole helppoa pentujen kansa. Nuori uros on kiinnostuneempi leikkitappelusta.

Un banchetto notturno potrebbe essere un modo per questo giovane maschio per evitare oranghi più dominanti.

Keskiyön aterioinnilla - tämä nuori uros voi ehkä vältellä dominoivampia orankeja.

Quindi devono percorrere una strada piuttosto difficile. Ma questa è la loro strategia, vivi veloce e muori giovane.

Niillä on rankka kohtalo. Niiden strategia on elää kovaa ja kuolla nuorena.

Una tale abbondanza di prede rende questo posto perfetto per insegnare a un giovane giaguaro a cavarsela da solo.

Näin runsas saaliskanta mahdollistaa nuoren jaguaarin metsästysharjoittelun - sen opetellessa itsenäistymään.

Tom era sempre geloso del fratello più giovane perché sapeva che Jack era il ragazzo dagli occhi azzurri della madre.

Tom oli aina kateellinen veljelleen, koska hän tiesi, että Jack oli heidän äitinsä lellikki.