Translation of "Giovane" in Hungarian

0.008 sec.

Examples of using "Giovane" in a sentence and their hungarian translations:

- È giovane, forse troppo giovane.
- Lei è giovane, forse troppo giovane.

Fiatal, talán túlságosan is.

- Sembra giovane.
- Lui sembra giovane.

- Fiatalnak néz ki.
- Fiatalnak látszik.

- Sembrava giovane.
- Lui sembrava giovane.

Úgy tűnt, hogy fiatal.

- Sono giovane.
- Io sono giovane.

Fiatal vagyok.

- Sembra giovane.
- Lei sembra giovane.

- Ő fiatalnak látszik.
- Fiatalnak látszik.

- Era giovane.
- Lei era giovane.

Fiatal volt.

- È troppo giovane.
- Lei è troppo giovane.
- Lui è troppo giovane.

Ő túl fiatal.

- Lei si è sposata giovane.
- Si è sposata giovane.
- Si sposò giovane.
- Lei si sposò giovane.

Fiatalon ment férjhez.

- Vorrei essere giovane.
- Io vorrei essere giovane.

Szeretném, ha még fiatal lennék.

- Non è giovane.
- Lui non è giovane.

Nem fiatal.

- È troppo giovane.
- Lui è troppo giovane.

Ő túl fiatal.

- Tom è morto giovane.
- Tom morì giovane.

Tom fiatalon halt meg.

- È troppo giovane.
- Lei è troppo giovane.

Ő túl fiatal.

Sei giovane.

Fiatal vagy.

Sono giovane.

Fiatal vagyok.

- Vorrei essere giovane quanto te.
- Vorrei essere giovane come te.
- Vorrei essere giovane come voi.
- Vorrei essere giovane come lei.

Bárcsak olyan fiatal lennék, mint te!

- Eri troppo giovane.
- Tu eri troppo giovane.
- Era troppo giovane.
- Lei era troppo giovane.
- Eravate troppo giovani.
- Voi eravate troppo giovani.

Túl fiatal voltál.

- Non è giovane.
- Non sei giovane.
- Non siete giovani.
- Tu non sei giovane.
- Lei non è giovane.
- Voi non siete giovani.

Nem vagy már fiatal.

- Non può essere giovane.
- Lui non può essere giovane.

Nem lehet már fiatal.

- Sembri più giovane.
- Sembra più giovane.
- Sembrate più giovani.

Fiatalabbnak nézel ki.

- È giovane e immaturo.
- Lui è giovane e immaturo.

Fiatal és éretlen.

- Il pittore morì giovane.
- Il pittore è morto giovane.

A festő fiatalon halt meg.

- Tom si è sposato giovane.
- Tom si sposò giovane.

Tom fiatalon házasodott.

- Vorrei essere più giovane.
- Io vorrei essere più giovane.

Jaj, ha fiatalabb lehetnék!

- Ero magro quando ero giovane.
- Io ero magro quando ero giovane.
- Ero magra quando ero giovane.
- Io ero magra quando ero giovane.

- Fiatalon sovány voltam.
- Sovány voltam fiatal koromban.

Una giovane signora.

egy ifjú hölgy.

È ancora giovane.

- Még fiatal.
- Ő még fiatal.

Sei così giovane.

Annyira fiatal vagy.

Tom è giovane.

Tom fiatal.

Mi sento giovane.

Fiatalnak érzem magam.

Non sono giovane.

Nem vagyok fiatal.

Tom era giovane.

Tom fiatal volt.

Tom è giovane?

Tom fiatal?

Tom sembra giovane.

Tom fiatalnak látszik.

- Quella giovane donna è infermiera.
- Quella giovane donna è un'infermiera.

Az a fiatal hölgy nővér.

- Penso che sia troppo giovane.
- Io penso che sia troppo giovane.
- Penso che lui sia troppo giovane.
- Io penso che lui sia troppo giovane.

Azt hiszem, túl fiatal.

- È un giovane completamente indipendente.
- Lui è un giovane completamente indipendente.

Ő egy teljesen önálló fiatalember.

- È una giovane donna intelligente.
- Lei è una giovane donna intelligente.

- Ő egy intelligens fiatalasszony.
- Ő egy intelligens, fiatal nő.

- È più giovane di me.
- Lei è più giovane di me.

Ő fiatalabb, mint én.

- Non sono più un giovane.
- Io non sono più un giovane.

Nem vagyok fiatal ember többé.

- Da giovane era molto popolare.
- Da giovane lei era molto popolare.

Fiatal korától nagyon népszerű volt.

- È più giovane di me.
- Lui è più giovane di me.

Ő fiatalabb nálam.

- Era bella quando era giovane.
- Lei era bella quando era giovane.

Szép volt, mikor fiatal volt.

- Sarei andato in montagna quand'ero giovane.
- Io sarei andato in montagna quand'ero giovane.
- Sarei andata in montagna quand'ero giovane.
- Io sarei andata in montagna quand'ero giovane.

Fiatal koromban szerettem a hegyekbe menni.

Il giovane ci riprova

Az ifjú hím újra próbálkozik

La notte è giovane.

- Korai még az éj.
- Gyerek az idő még.

Mia zia sembra giovane.

A nagynéném fiatalnak látszik.

Tom è troppo giovane.

Tom túl fiatal.

Vorrei essere più giovane.

Fiatalabb akarok lenni.

La donna è giovane.

Az asszony fiatal.

Mio padre è giovane.

- Édasapám fiatal.
- Az én édesapám fiatal.

Quanto è giovane Tom?

Tom mennyire fiatal?

Sua sorella sembra giovane.

A lánytestvére fiatalnak látszik.

Anche io sono giovane.

Én is fiatal vagyok.

Sua zia sembra giovane.

A nagynénje fiatalnak néz ki.

Anch'io sono stata giovane.

Én is voltam fiatal.

Sei un giovane talentuoso.

Tehetséges fiatalember vagy.

- Ha sposato una ragazza molto giovane.
- Lui ha sposato una ragazza molto giovane.
- Sposò una ragazza molto giovane.
- Lui sposò una ragazza molto giovane.
- Si è sposato con una ragazza molto giovane.
- Lui si è sposato con una ragazza molto giovane.
- Si sposò con una ragazza molto giovane.
- Lui si sposò con una ragazza molto giovane.

Egy nagyon fiatal lányt vett el.

- Lei è più giovane di me.
- Lui è più giovane di me.

Ő fiatalabb nálam.

- Ero giovane e mi servivano i soldi.
- Ero giovane e mi serviva il denaro.
- Ero giovane e avevo bisogno dei soldi.
- Ero giovane e avevo bisogno del denaro.

Fiatal voltam és szükségem volt a pénzre.

- Giocavo spesso a baseball quand'ero giovane.
- Io giocavo spesso a baseball quand'ero giovane.

Gyakran játszottam baseball-t, amikor fiatal voltam.

Sin da quando era giovane.

amelyet még fiatalkorában kapott el.

Questa giovane donna ero io.

Ez az ifjú hölgy én voltam.

Ma la notte è giovane.

Ám még messze a reggel.

La notte è ancora giovane.

Az éjszaka még fiatal.

Io fumavo quando ero giovane.

Amikor fiatal voltam, dohányoztam.

Questo pittore è morto giovane.

Ez a művész fiatalon halt meg.

La giovane ragazza sta cantando.

A fiatal lány énekel.

Tom è il più giovane.

Tom a legfiatalabb.

È più giovane di lui.

Fiatalabb nála.

Tom è ancora molto giovane.

Tom még nagyon fiatal.

Tom è giovane e avventuroso.

Tom fiatal és kalandvágyó.

- Tom è troppo giovane per guidare una macchina.
- Tom è troppo giovane per guidare un'auto.
- Tom è troppo giovane per guidare un'automobile.

Tom túl fiatal ahhoz, hogy autót vezessen.

- Mary si è innamorata di un bel giovane.
- Mary si innamorò di un bel giovane.
- Mary si è innamorata di un bel giovane uomo.
- Mary si innamorò di un bel giovane uomo.

Mari beleszeretett egy jóképű fiatalemberbe.

- Sei ancora giovane e forte.
- Tu sei ancora giovane e forte.
- È ancora giovane e forte.
- Lei è ancora giovane e forte.
- Siete ancora giovani e forti.
- Voi siete ancora giovani e forti.

Még fiatal vagy és erős.

- Sei troppo giovane per sposarti.
- È troppo giovane per sposarsi.
- Siete troppo giovani per sposarvi.

Túl fiatal vagy, hogy megházasodj.

- I miei genitori hanno divorziato quando ero giovane.
- I miei genitori divorziarono quando ero giovane.

A szüleim elváltak, amikor fiatal voltam.

- Era troppo giovane per vivere da solo.
- Lui era troppo giovane per vivere da solo.

- Túl fiatal volt ahhoz, hogy egyedül éljen.
- Túl fiatal volt ahhoz, hogy egyedül lakjon.

- Ha detto che era troppo giovane per votare.
- Disse che era troppo giovane per votare.

Azt monda, túl fiatal a szavazáshoz.

- Sei troppo giovane per innamorarti.
- Sei troppo giovane per essere innamorato.
- Sei troppo giovane per essere innamorata.
- Tu sei troppo giovane per essere innamorato.
- Tu sei troppo giovane per essere innamorata.
- Siete troppo giovani per essere innamorati.
- Siete troppo giovani per essere innamorate.
- Voi siete troppo giovani per essere innamorati.
- Voi siete troppo giovani per essere innamorate.
- È troppo giovane per essere innamorato.
- È troppo giovane per essere innamorata.
- Lei è troppo giovane per essere innamorato.
- Lei è troppo giovane per essere innamorata.

Fiatal vagy a szerelemhez.

Questo giovane uomo è proprio qui.

Most ez a fiatalember is itt van velünk.

Un giovane orso... con una preda.

Egy serdülőkorú medve épp zsákmányát fogyasztja.

Il giovane uomo decise di proporsi.

A fiatal férfi elhatározta, hogy megkéri a kezét.

Dev'essere stata molto bella da giovane.

Fiatal korában bizonyára nagyon szép volt.

Purtroppo, sei un po' troppo giovane.

Sajnos, kicsit túl fiatal vagy.

Eduardo è più giovane di Roberto.