Translation of "Giovane" in Polish

- Sono giovane.
- Io sono giovane.

Jestem młoda.

- Io sono ancora giovane.
- Sono ancora giovane.

Jestem jeszcze młody.

- Non è giovane.
- Lui non è giovane.

Niemłody jest.

- Vorrei essere giovane.
- Io vorrei essere giovane.

Chciałbym być młodszy.

- "È giovane?" "Sì."
- "Lei è giovane?" "Sì."

„Czy ona jest młoda?” „Tak.”

- È giovane e vivace.
- Lei è giovane e vivace.
- È giovane ed energica.
- Lei è giovane ed energica.

Jest młoda i energiczna.

Sono giovane.

Jestem młody.

- Il pittore morì giovane.
- Il pittore è morto giovane.

Malarz umarł młodo.

- Sembri più giovane.
- Sembra più giovane.
- Sembrate più giovani.

Wyglądasz młodziej.

- Ero giovane e innocente.
- Io ero giovane e innocente.

Byłem młody i niewinny.

- Era giovane e innocente.
- Lei era giovane e innocente.

Była młoda i niewinna.

- Vorrei essere più giovane.
- Io vorrei essere più giovane.

Chciałbym być młodszy.

Sei ancora giovane.

Jesteś jeszcze młody.

Tom è giovane.

Tomasz jest młody.

Mary era giovane.

Mary była młoda.

- Quella giovane donna è infermiera.
- Quella giovane donna è un'infermiera.

Ta młoda dam jest pielęgniarką.

- Il nostro insegnante sembra molto giovane.
- La nostra insegnante sembra molto giovane.
- Il nostro professore sembra molto giovane.
- La nostra professoressa sembra molto giovane.

Nasz nauczyciel wygląda bardzo młodo.

- Si è dichiarato alla giovane donna.
- Lui si è dichiarato alla giovane donna.
- Si dichiarò alla giovane donna.
- Lui si dichiarò alla giovane donna.

Oświadczył się młodej kobiecie.

- È troppo giovane per bere.
- Lui è troppo giovane per bere.

On jest za młody, żeby mógł pić.

- È giovane e in salute.
- Lei è giovane e in salute.

Jest młoda i zdrowa.

- Sei troppo giovane per amare.
- Tu sei troppo giovane per amare.

Jesteś zbyt młody na miłość.

- Sono più giovane di lui.
- Io sono più giovane di lui.

Jestem młodszy od niego.

- Sei una donna giovane e bella.
- Tu sei una donna giovane e bella.
- È una donna giovane e bella.
- Lei è una donna giovane e bella.

Jesteś piękną młodą kobietą.

Il giovane ci riprova

Młodzik próbuje znowu

Mia zia sembra giovane.

Moja ciotka wygląda młodo.

La notte è giovane.

Noc jest młoda.

Era giovane e innocente.

Była młoda i niewinna.

Lui non è giovane.

Niemłody jest.

Mio padre è giovane.

Mój ojciec jest młody.

Vorrei essere più giovane.

Chciałbym być młodszy.

L'uomo non è giovane.

Ten człowiek nie jest młody.

- Si innamorò di un giovane ufficiale.
- Lei si innamorò di un giovane ufficiale.
- Si è innamorata di un giovane ufficiale.
- Lei si è innamorata di un giovane ufficiale.

Zakochała się w młodym oficerze.

- Non è un giovane studente americano?
- Lui non è un giovane studente americano?

Czy on nie jest jakimś młodym amerykańskim studentem?

- È un giovane direttore di talento.
- Lui è un giovane direttore di talento.

- Jest utalentowanym, młodym dyrektorem.
- Jest utalentowanym, młodym reżyserem.
- Jest utalentowanym, młodym kierownikiem.

- Era molto bella quando era giovane.
- Lei era molto bella quando era giovane.

Była bardzo piękna za młodu.

Ma la notte è giovane.

Ale noc jest jeszcze młoda.

Vorrei essere giovane come te.

Chciałbym być tak młody jak ty.

Vorrei essere giovane quanto te.

Chciałbym być tak młody jak ty.

Tom è ancora molto giovane.

Tom jest jeszcze bardzo młody.

- Tom è troppo giovane per guidare una macchina.
- Tom è troppo giovane per guidare un'auto.
- Tom è troppo giovane per guidare un'automobile.

Tomasz jest za młody na prowadzenie samochodu.

- La nuova ragazza di Tom è molto giovane.
- La nuova fidanzata di Tom è molto giovane.
- La nuova morosa di Tom è molto giovane.

Nowa dziewczyna Toma jest bardzo młoda.

- È giovane, però è un uomo capace.
- Lui è giovane, però è un uomo capace.

Jest młodym, ale zdolnym człowiekiem.

Un giovane orso... con una preda.

Dorosły niedźwiedź... przy zdobyczy.

Il giovane le rubò la borsa.

Młody człowiek ukradł jej torebkę.

Giovanotto, divertiti mentre sei ancora giovane!

Młodzieńcze, baw się, pókiś młody!

Tom non è giovane come noi.

Tom nie jest tak młody, jak my.

- Sei ancora giovane.
- Siete ancora giovani.

Ty wciąż jesteś młody.

Sembra giovane considerando la sua età.

Wydaje się młody jak na swój wiek.

Sono ancora troppo giovane per farlo.

Jestem wciąż za młody, żeby to zrobić.

- Il nostro professore ha l'aria di essere molto giovane.
- Il nostro professore sembra essere molto giovane.

Nasz nauczyciel wygląda bardzo młodo.

- È vero che è giovane, però è saggio.
- È vero che lui è giovane, però è saggio.

To prawda, że jest młody, ale za to roztropny.

Pam: Sembri molto giovane. Quanti anni hai?

Pam: Masz bardzo młody głos. Ile masz lat?

Il giovane cerca di avvicinarsi alla femmina,

Próbuje się zbliżyć do samicy.

Questo giovane sa poco del suo paese.

Ten młody człowiek wie niewiele o swym kraju.

Giocavo spesso a tennis quando ero giovane.

Jak byłem młody, często grałem w tenisa.

Mia sorella è più giovane di me.

Moja siostra jest ode mnie młodsza.

La sopravvivenza del giovane branco dipende dalla leonessa.

Przetrwanie tego młodego stada zależy od przywódczyni.

Pare che lei da giovane fosse molto bella.

Musiała być piękna w młodości.

Tom non è molto più giovane di me.

Tom jest niewiele młodszy ode mnie.

Nuotavo spesso in questo fiume quando ero giovane.

Jak byłem młody, często kąpałem się w tej rzece.

Tom è anziano, però è giovane di cuore.

Tom jest stary, ale jego serce jest młode.

Un esempio lampante è un giovane studente autistico

Uderzającym przykładem jest autystyczny uczeń,

La gente giovane di solito è piena d'energia.

Młodzi ludzie są zwykle pełni energii.

Quando era giovane, a volte giocava a calcio.

Za młodu grał czasem w piłkę.

- Il problema è che sei troppo giovane.
- Il problema è che tu sei troppo giovane.
- Il problema è che è troppo giovane.
- Il problema è che lei è troppo giovane.
- Il problema è che siete troppo giovani.
- Il problema è che voi siete troppo giovani.

Problem w tym, że jesteś za młody.

- Mio padre è due anni più giovane di mia madre.
- Mio padre è più giovane di due anni di mia madre.

Mój ojciec jest dwa lata młodszy od mojej mamy.

Tua madre deve essere stata bellissima quando era giovane.

Twoja matka musiała być piękna kiedy była młoda.

Lui è più giovane di me di tre anni.

Jest ode mnie młodszy o trzy lata.

Mia sorella è troppo giovane per andare a scuola.

Moja siostra jest za mała by iść do szkoły.

Tom è troppo giovane per andare lì da solo.

Tom jest za młody, żeby iść tam samemu.

- Tom ha perso entrambi i suoi genitori quando era ancora molto giovane.
- Tom perse entrambi i suoi genitori quando era ancora molto giovane.

Tom stracił oboje rodziców, kiedy był jeszcze bardzo młody.

Ma al giovane maschio non è permesso condividere il ramo.

Ale młody samiec nie został wpuszczony na wąską gałąź.

È un peccato che il cantante sia morto così giovane.

Szkoda, że ten piosenkarz umarł tak młodo.

- Tom è un bel giovane.
- Tom è un bel ragazzo.

Tom jest przystojnym młodym człowiekiem.

Xavier è un giovane studente di economia all'università di Parigi.

Xavier jest młodym studentem studiującym ekonomię na uniwersytecie w Paryżu.

Sembra giovane, ma in realtà ha già più di 40 anni.

Wygląda młodo, ale w rzeczywistości ma ponad 40 lat.

Mia madre è più giovane di mio padre di due anni.

Moja matka jest dwa lata młodsza od mojego ojca.

Il giovane è stato arrestato per essere stato coinvolto in una rivolta.

Chłopak został aresztowany za udział w zamieszkach.

Il suo nome era Linda ed era un anno più giovane di Tony.

Miała na imię Linda i była rok młodsza od Tony'ego.

La madre di John sembra così giovane che spesso la scambiano per sua sorella.

Matka Johna wygląda bardzo młodo, więc często jest brana za jego starszą siostrę.

I pesci pulitori rimuovono squame morte e parassiti. Preparano il giovane per la grande notte.

a ryba czyściciel usuwa martwą skórę i pasożyty. Przygotowuje młodzieńca na jego wielką noc.

Non è facile, con i cuccioli a carico. Il giovane maschio sembra più interessato a giocare.

Niedźwiadki tego nie ułatwiają. Młodego samca bardziej interesują zapasy.

Un banchetto notturno potrebbe essere un modo per questo giovane maschio per evitare oranghi più dominanti.

Pożywiając się w nocy, ten młody samiec może chcieć uniknąć spotkania z dominującymi orangutanami.

Quindi devono percorrere una strada piuttosto difficile. Ma questa è la loro strategia, vivi veloce e muori giovane.

Muszą przebyć ciężką drogę. To ich strategia. Żyj szybko i umieraj młodo.

Una tale abbondanza di prede rende questo posto perfetto per insegnare a un giovane giaguaro a cavarsela da solo.

Dzięki licznej zwierzynie to doskonały poligon doświadczalny dla młodego jaguara, który uczy się samodzielności.

Il giovane che ho beccato a rovistare nel bidone della spazzatura ha detto che non mangia da quattro giorni.

Chłopak, którego złapałem na przeszukiwaniu śmietników, powiedział, że nie jadł nic od czterech dni.

Quando ero giovane i miei genitori non mi lasciavano mai uscire con i ragazzi, per questo ero sempre triste.

Kiedy byłam nastolatką, moi rodzice nigdy nie pozwalali mi umawiać się z chłopcami, więc byłam wiecznie nieszczęśliwa.