Translation of "Professore" in Japanese

- Il professore sorrise.
- Il professore ha sorriso.

教授はにっこりと微笑みました。

Chiediamo al professore.

- 先生に頼もう。
- 先生に聞いてみようよ。

- È un professore di italiano.
- Lui è un professore di italiano.

彼はイタリア語の教師だ。

Ecco il nostro professore.

先生がいらっしゃったよ。

- Dovresti seguire il consiglio del tuo professore.
- Dovreste seguire il consiglio del vostro professore.
- Dovrebbe seguire il consiglio del suo professore.

- 君は先生の指示に従うべきだ。
- 先生のアドバイスは聞いておいた方がいいよ。

- Era un professore all'Università di Cambridge.
- Lui era un professore all'Università di Cambridge.

彼はケンブリッジ大学の教授であった。

- È professore di biologia ad Harvard.
- Lui è professore di biologia ad Harvard.

彼はハーバードの生物学教授だ。

Lui è professore e romanziere.

彼は教師でもあり小説家でもある。

Karam è un nuovo professore.

カラムは新しい先生です。

È la cocca del professore

彼女は先生のご贔屓だ。

Tom è un professore universitario.

トムって大学の教授なんだよ。

- Smetti di parlare quando il professore entra.
- Quando il professore entra, smetti di parlare.

先生が入ってきたらおしゃべりをやめなさい。

- Al nostro professore piace la sua nuova macchina.
- Al nostro professore piace la sua nuova auto.
- Al nostro professore piace la sua nuova automobile.

先生は新しい車が気に入っている。

- È un dottore e un professore universitario.
- Lui è un dottore e un professore universitario.

あの人は医者でありまた大学の先生でもある。

- Sono un professore.
- Sono una professoressa.

- 私は教授です。
- 私は大学教授です。

- Sono un insegnante.
- Sono un professore.

- 私は先生です。
- 私は教師です。

- È il tuo insegnante?
- Lui è il tuo insegnante?
- È il suo insegnante?
- Lui è il suo insegnante?
- È il vostro insegnante?
- Lui è il vostro insegnante?
- È il tuo professore?
- Lui è il tuo professore?
- È il suo professore?
- Lui è il suo professore?
- È il vostro professore?
- Lui è il vostro professore?

彼があなたの先生ですか。

- Il nostro professore ha l'aria di essere molto giovane.
- Il nostro professore sembra essere molto giovane.

私たちの先生は、とても若く見えます。

- Quel professore americano conosce molte cose su Kyoto.
- Quel professore americano sa molte cose su Kyoto.

そのアメリカ人の教授は京都の事をよく知っている。

Il professore mi consigliò di leggere Shakespeare.

先生は僕にシェイクスピアを読むよう勧めてくれた。

Mio padre è un professore di inglese.

私の父は英語の先生です。

Gli studenti hanno assistito il professore nell'indagine.

学生たちは教授の調査の助手を務めた。

Un professore è seduto tra gli alunni.

先生が生徒たちの間に座っている。

Gli studenti assistettero il professore nella ricerca.

学生たちは教授の調査の助手を務めた。

Smetti di parlare quando il professore entra.

先生が入ってきたらおしゃべりをやめなさい。

Il signor Smith è un grande professore.

スミス氏は立派な先生である。

- Il professore l'ha trattata come una delle sue studentesse.
- Il professore la trattò come una delle sue studentesse.

教授は彼女を自分の学生のように扱った。

- È il mio insegnante.
- Lui è il mio insegnante.
- È il mio professore.
- Lui è il mio professore.

彼は私の先生です。

Confronta le tue risposte con quelle del professore.

君の答えを先生のと比較せよ。

Il discorso del professore era pieno di umorismo.

教授の話はユーモアたっぷりだった。

Il professore è familiare con la letteratura contemporanea.

その教授は現代文学に詳しい。

Più che un professore lui è uno studioso.

彼は教師というよりはむしろ学者だ。

Ho paura di quello che dirà il professore.

僕は先生が何と言うか恐い。

- Chiediamo all'insegnante.
- Chiediamo al professore.
- Chiediamo alla professoressa.

- 先生に頼もう。
- 先生に聞いてみようよ。

Il papà di Tom è un professore universitario.

トムのお父さんって大学の教授なんだよ。

L'uomo che cammina laggiù è il nostro professore.

向こうを歩いている男の人は私達の先生です。

Questa è una lettera dal mio vecchio professore.

これは昔の先生からの手紙です。

- Ho sentito dire che è un professore dell'Università di Tokyo.
- Ho sentito dire che lui è un professore dell'Università di Tokyo.

あの人は東大の教授だそうだ。

E come professore universitario, pensavo di aver raggiunto l'apice,

大学の教員としては これが絶頂期なのかも

Il professore ci ha detto quel che dovremmo leggere.

先生は私たちに何を読んだらよいか教えてくれた。

Il professore ha tenuto una lezione sul Medio Oriente.

教授は中東問題について講義をした。

La lezione noiosa del professore mi ha fatto dormire.

教授のだるい講演で寝てしまった。

- Ha preso in giro il modo in cui parla il professore.
- Lui ha preso in giro il modo in cui parla il professore.

彼はその教授の話し方を真似してからかった。

Quando un certo professore di teologia di nome Martin Lutero

マルティン・ルターという神学者が

Il mio professore mi ha accompagnato a casa in macchina.

先生は私の家まで車で送ってくれた。

Non conosco la donna che sta parlando al nostro professore.

私たちの先生に話をしている女の子を知りません。

Il professore si trova in Giappone in un periodo sabbatico.

教授は研究休暇で日本にいる。

- Mio padre è un insegnante.
- Mio padre è un professore.

私の父は教師です。

- Hanno aspettato il loro professore.
- Hanno aspettato la loro professoressa.

彼らは先生を待った。

- So che sei un insegnante.
- So che sei un professore.

先生だってこと知ってるよ。

Lui lavora come professore, ma in realtà è una spia.

彼は教師をしているが、実はスパイだ。

Il professore si accertò che il test fosse verificato attentamente.

教授は試験問題が注意深くチェックされたことを確かめた。

- Ero un professore di fisica.
- Ero una professoressa di fisica.

私は物理の教授だったんだ。

- È una professoressa.
- Lei è una professoressa.
- È un insegnante.
- Sei un insegnante.
- Tu sei un insegnante.
- Sei un'insegnante.
- Tu sei un'insegnante.
- Sei un professore.
- Tu sei un professore.
- Sei una professoressa.
- Tu sei una professoressa.
- Lei è un insegnante.
- È un'insegnante.
- Lei è un'insegnante.
- È un professore.
- Lei è un professore.

- あなたは先生です。
- あなたは教師です。

Il signor Yamada è un professore di fisica o di chimica?

山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。

A un professore non può mancare la capacità di aver pazienza.

教師にとって忍耐力は不可欠だ。

- Parla come se fosse un insegnante.
- Lui parla come se fosse un insegnante.
- Parla come se fosse un professore.
- Lui parla come se fosse un professore.

彼はまるで先生であるかのように話す。

- Potrebbe essere il nostro nuovo insegnante.
- Lui potrebbe essere il nostro nuovo insegnante.
- Potrebbe essere il nostro nuovo professore.
- Lui potrebbe essere il nostro nuovo professore.

あの人は私たちの新しい先生ではないだろうか。

- È il nostro insegnante di inglese.
- Lui è il nostro insegnante di inglese.
- Lui è il nostro professore di inglese.
- È il nostro professore di inglese.

彼は私たちの英語の先生なんです。

- Devi prestare attenzione all'insegnante.
- Deve prestare attenzione all'insegnante.
- Dovete prestare attenzione all'insegnante.
- Deve prestare attenzione al professore.
- Deve prestare attenzione alla professoressa.
- Devi prestare attenzione al professore.
- Devi prestare attenzione alla professoressa.
- Dovete prestare attenzione al professore.
- Dovete prestare attenzione alla professoressa.

- 先生のおっしゃることを注意して聞かねばなりません。
- 先生のおっしゃることを注意して聞かなければなりません。

- Sarà un bravo insegnante.
- Lui sarà un bravo insegnante.
- Sarà un bravo professore.
- Lui sarà un bravo professore.
- Sarà un bravo maestro.
- Lui sarà un bravo maestro.

彼はいい先生になるでしょう。

- Cosa stai imparando dall'insegnante?
- Tu cosa stai imparando dall'insegnante?
- Cosa sta imparando dall'insegnante?
- Lei cosa sta imparando dall'insegnante?
- Cosa state imparando dall'insegnante?
- Voi cosa state imparando dall'insegnante?
- Cosa stai imparando dal professore?
- Tu cosa stai imparando dal professore?
- Cosa sta imparando dal professore?
- Lei cosa sta imparando dal professore?
- Cosa state imparando dal professore?
- Voi cosa state imparando dal professore?
- Cosa stai imparando dalla professoressa?
- Tu cosa stai imparando dalla professoressa?
- Cosa sta imparando dalla professoressa?
- Lei cosa sta imparando dalla professoressa?
- Cosa state imparando dalla professoressa?
- Voi cosa state imparando dalla professoressa?

君たちは先生から何を習っていますか。

- Il signor Kato è un insegnante.
- Il signor Kato è un professore.

加藤さんは先生である。

Il mio professore di fisica se ne infischia se salto le lezioni.

私の物理の先生は授業をサボっても気にしない。

- Akiji è un soldato diventato professore.
- Akiji è un soldato diventato insegnante.

昭二は軍人上がりの教師です。

- Il nome dell'insegnante era signor Grey.
- Il nome del professore era signor Grey.

先生の名前はグレイ先生でした。

- Ho chiesto al mio insegnante cosa fare dopo.
- Ho chiesto al mio professore cosa fare dopo.
- Chiesi al mio insegnante cosa fare dopo.
- Chiesi al mio professore cosa fare dopo.

- 私は次に何をしたらいいか先生に尋ねた。
- 次に何をすればいいのか先生に聞いた。

- Al nostro insegnante piace la sua nuova macchina.
- Al nostro professore piace la sua nuova macchina.
- Al nostro insegnante piace la sua nuova auto.
- Al nostro insegnante piace la sua nuova automobile.
- Al nostro professore piace la sua nuova auto.
- Al nostro professore piace la sua nuova automobile.

先生は新しい車が気に入っている。

- L'insegnante ha raccolto gli esami.
- L'insegnante raccolse gli esami.
- Il professore ha raccolto gli esami.
- Il professore raccolse gli esami.
- La professoressa ha raccolto gli esami.
- La professoressa raccolse gli esami.

先生は答案用紙を集めた。

- L'insegnante ha indicato la lavagna.
- L'insegnante indicò la lavagna.
- Il professore ha indicato la lavagna.
- Il professore indicò la lavagna.
- La professoressa ha indicato la lavagna.
- La professoressa indicò la lavagna.

先生は黒板のほうを指さしました。

John è un professore di letteratura francese a Oxford e sua moglie è francese.

ジョンはオックスフォードのフランス文学の教授で、奥さんはフランス人だ。

- L'insegnante mi ha detto di studiare più duramente.
- Il professore mi ha detto di studiare più duramente.
- L'insegnante mi disse di studiare più duramente.
- Il professore mi disse di studiare più duramente.

先生は私にもっと勉強するようにと言った。

- È un insegnante britannico che ci insegna inglese.
- Lui è un insegnante britannico che ci insegna inglese.
- È un professore britannico che ci insegna inglese.
- Lui è un professore britannico che ci insegna inglese.
- È un professore britannico che ci insegna l'inglese.
- Lui è un professore britannico che ci insegna l'inglese.
- È un insegnante britannico che ci insegna l'inglese.
- Lui è un insegnante britannico che ci insegna l'inglese.

彼は私たちに英語を教えてくれるイギリス人の先生です。

- Karam è un nuovo insegnante.
- Karam è un nuovo maestro.
- Karam è un nuovo professore.

カラムは新しい先生です。

- Anche io sono un insegnante.
- Anche io sono un professore.
- Anche io sono un maestro.

私も教師です。

- Chiamiamo il nostro insegnante "Doraemon" perché è grasso.
- Noi chiamiamo il nostro insegnante "Doraemon" perché è grasso.
- Chiamiamo il nostro professore "Doraemon" perché è grasso.
- Noi chiamiamo il nostro professore "Doraemon" perché è grasso.

私達は先生のことを太っているので、「ドラエモン」と呼んでいる。

- Vorrei essere un insegnante.
- Io vorrei essere un insegnante.
- Vorrei essere un'insegnante.
- Io vorrei essere un'insegnante.
- Vorrei essere un professore.
- Io vorrei essere un professore.
- Vorrei essere una professoressa.
- Io vorrei essere una professoressa.

先生になりたいんだ。

- Rispetto il mio insegnante d'inglese, il signor Taniguchi.
- Io rispetto il mio insegnante d'inglese, il signor Taniguchi.
- Rispetto il mio professore d'inglese, il signor Taniguchi.
- Io rispetto il mio professore d'inglese, il signor Taniguchi.

私は英語の谷口先生を尊敬しています。

- È venuto a Berlino come insegnante.
- Lui è venuto a Berlino come insegnante.
- È venuto a Berlino come professore.
- Lui è venuto a Berlino come professore.
- È venuto a Berlino come maestro.
- Lui è venuto a Berlino come maestro.
- Venne a Berlino come maestro.
- Lui venne a Berlino come maestro.
- Venne a Berlino come insegnante.
- Lui venne a Berlino come insegnante.
- Venne a Berlino come professore.
- Lui venne a Berlino come professore.

彼は教師としてベルリンに来ました。

- Non ho imparato niente dall'insegnante.
- Io non ho imparato niente dall'insegnante.
- Non ho imparato nulla dall'insegnante.
- Io non ho imparato nulla dall'insegnante.
- Non ho imparato nulla dal professore.
- Io non ho imparato nulla dal professore.
- Non ho imparato niente dal professore.
- Io non ho imparato niente dal professore.
- Non ho imparato niente dalla professoressa.
- Io non ho imparato niente dalla professoressa.
- Non ho imparato nulla dalla professoressa.
- Io non ho imparato nulla dalla professoressa.

僕はその教師から何も習わなかった。

- Il signor Tanaka è il nostro professore d'inglese.
- Il signor Tanaka è il nostro insegnante d'inglese.

田中先生は私たちの英語の先生です。

- Il signor Brown è il nostro insegnante d'inglese.
- Il signor Brown è il nostro professore d'inglese.

- ブラウン氏は私達に英語を教えている。
- ブラウン先生は私たちの英語の先生だよ。

Il professore mi ha chiesto di leggere il mio compito di fronte a tutta la classe.

先生は僕にクラスの前で書いたものを読むように言った。

- Mio padre non è un insegnante, ma un dottore.
- Mio padre non è un insegnante, ma un medico.
- Mio padre non è un professore, ma un dottore.
- Mio padre non è un professore, ma un medico.

私の父は教師ではなく医者です。

- L'insegnante ha controllato gli esami scritti.
- Il professore ha controllato gli esami scritti.
- La professoressa ha controllato gli esami scritti.
- L'insegnante controllò gli esami scritti.
- Il professore controllò gli esami scritti.
- La professoressa controllò gli esami scritti.

先生は答案に目を通した。

- Il nuovo insegnante è più un amico che un insegnante.
- La nuova insegnante è più un'amica che un'insegnante.
- Il nuovo professore è più un amico che un professore.
- La nuova professoressa è più un'amica che una professoressa.

今度来た先生は、先生というより友達みたいだ。

Il professore mi chiese se ero pronto e aggiunse che tutti mi attendevano al portone della scuola.

先生は私に、用意は出来たか、みな校門のところで君を待っているよと言った。

- Perché sei diventato un insegnante?
- Perché sei diventato un professore?
- Perché è diventato un professore?
- Perché è diventato un insegnante?
- Perché sei diventata un'insegnante?
- Perché è diventata un'insegnante?
- Perché sei diventata una professoressa?
- Perché è diventata una professoressa?

なぜ教師になったの？

- Chi è il tuo professore?
- Chi è il tuo insegnante?
- Chi è il suo professore?
- Chi è il vostro professore?
- Chi è la sua professoressa?
- Chi è la tua professoressa?
- Chi è la vostra professoressa?
- Chi è la tua insegnante?
- Chi è il suo insegnante?
- Chi è la sua insegnante?
- Chi è il vostro insegnante?
- Chi è la vostra insegnante?

君たちの先生はだれですか。

- Cosa ne pensi del nuovo insegnante?
- Cosa ne pensa del nuovo insegnante?
- Cosa ne pensate del nuovo insegnante?
- Che cosa ne pensi del nuovo insegnante?
- Che cosa ne pensa del nuovo insegnante?
- Che cosa ne pensate del nuovo insegnante?
- Che ne pensi del nuovo insegnante?
- Che ne pensa del nuovo insegnante?
- Che ne pensate del nuovo insegnante?
- Cosa ne pensi della nuova insegnante?
- Cosa ne pensa della nuova insegnante?
- Cosa ne pensate della nuova insegnante?
- Che cosa ne pensi della nuova insegnante?
- Che cosa ne pensate della nuova insegnante?
- Che cosa ne pensa della nuova insegnante?
- Cosa ne pensi del nuovo professore?
- Cosa ne pensa del nuovo professore?
- Cosa ne pensate del nuovo professore?
- Che cosa ne pensa del nuovo professore?
- Che cosa ne pensi del nuovo professore?
- Che cosa ne pensate del nuovo professore?
- Che ne pensa del nuovo professore?
- Che ne pensi del nuovo professore?
- Che ne pensate del nuovo professore?
- Che ne pensa della nuova professoressa?
- Che ne pensate della nuova professoressa?
- Che ne pensi della nuova professoressa?
- Che cosa ne pensa della nuova professoressa?
- Che cosa ne pensi della nuova professoressa?
- Che cosa ne pensate della nuova professoressa?
- Cosa ne pensa della nuova professoressa?
- Cosa ne pensate della nuova professoressa?
- Cosa ne pensi della nuova professoressa?

- 新しい先生についてどう思いますか。
- 新しい先生のことどう思う？
- 新しい教授のことどう思う？