Translation of "Presa" in Japanese

Presa!

つかまえた

- Dove l'hai presa?
- Dove l'ha preso?
- Dove l'ha presa?
- Dove l'avete preso?
- Dove l'avete presa?

それを何処で手に入れたの。

- Sono stato preso.
- Io sono stato preso.
- Sono stata presa.
- Io sono stata presa.

捕まりました。

Una cattiva abitudine viene presa facilmente.

悪い習慣はつきやすい。

- Fu presa dal panico quando sentì la notizia.
- Lei fu presa dal panico quando sentì la notizia.

彼女はその知らせを聞いて慌てふためいた。

E di non essere presa sul serio.

真剣に受け止めてもらえないのではないかと

Ma mi sembra di non fare presa.

どうも上手くいきません

Lei è completamente presa dalla sua ricerca.

彼女は研究に夢中だ。

Maggiore è la sua presa su di te.

ますます欲望から 逃れられなくなりますよね

Questa medicina dovrebbe essere presa ogni tre ore.

この薬は３時間毎に飲んでください。

- Sono stato preso a pugni da Tom.
- Io sono stato preso a pugni da Tom.
- Sono stata presa a pugni da Tom.
- Io sono stata presa a pugni da Tom.
- Fui preso a pugni da Tom.
- Io fui preso a pugni da Tom.
- Fui presa a pugni da Tom.
- Io fui presa a pugni da Tom.

トムに殴られた。

Sarebbe caduta nello stagno se lui non l'avesse presa per il braccio.

もし彼が彼女の腕をつかまえていなかったら、彼女はいけにおちていただろう。

- Si è presa cura del mio cane.
- Si prese cura del mio cane.

彼女は私の犬の世話をした。

Come repubblicano, Augereau inizialmente si oppose alla presa del potere politico da parte di Napoleone,

共和党員として、オージュローは当初、ナポレオンの政治権力の掌握に反対しました

E non sostenne la presa del potere da parte di Napoleone nel 1799. Né mostrò molto

おり、1799年のナポレオンの権力の掌握を支持しませんでした。また

- Mi ha preso per il braccio.
- Mi ha presa per il braccio.
- Mi prese per il braccio.

- 彼は私の腕をつかまえた。
- 彼は私の腕をつかんだ。

- L'uomo mi ha preso per il braccio.
- L'uomo mi ha presa per il braccio.
- L'uomo mi prese per il braccio.

その男は私の腕をつかんだ。

- Gliel'ha presa con la forza.
- Lui gliel'ha presa con la forza.
- Gliel'ha preso con la forza.
- Lui gliel'ha preso con la forza.
- Glielo prese con la forza.
- Lui glielo prese con la forza.
- Gliela prese con la forza.
- Lui gliela prese con la forza.

彼はそれを力ずくで彼女から奪った。

- Il poliziotto mi ha preso per il polso.
- Il poliziotto mi ha presa per il polso.
- Il poliziotto mi prese per il polso.

警官は私の手首をつかまえた。

- Mi ha preso per mano e mi ha trascinato al secondo piano.
- Mi ha presa per mano e mi ha trascinata al secondo piano.
- Mi prese per mano e mi trascinò al secondo piano.

彼は私の手をつかんで二階へ引っ張って行った。