Translation of "Facilmente" in Hungarian

- Non sono facilmente ingannato.
- Non sono facilmente ingannata.
- Io non sono facilmente ingannato.
- Io non sono facilmente ingannata.

Engem nem lehet könnyen becsapni.

- Non ti arrendi troppo facilmente, vero?
- Non si arrende troppo facilmente, vero?
- Non vi arrendete troppo facilmente, vero?

- Ön nem adja fel túl könnyen, ugye?
- Ugye te nem adod fel túl könnyen?

Ma si distrae facilmente.

De figyelme elkalandozik.

Il legno brucia facilmente.

A fa könnyen ég.

Tom si offende facilmente.

Tom könnyen megsértődik.

La plastica non brucia facilmente.

A műanyag nem ég könnyen.

Abbiamo facilmente indovinato la password.

Könnyen kitaláltuk a jelszót.

Ha vinto la corsa facilmente.

- Könnyedén megnyerte a versenyt.
- Könnyedén megnyerte a futamot.

Questo testo è facilmente comprensibile.

Ez a szöveg könnyen érthető.

La carta prende fuoco facilmente.

- A papír könnyen meggyullad.
- Könnyen meggyullad a papír.
- A papír könnyen fellángol.

Le vecchie ferite sanguinano facilmente.

A régi sebek könnyen felszakadhatnak.

- Riesco a toccarmi facilmente le dita dei piedi.
- Io riesco a toccarmi facilmente le dita dei piedi.
- Posso toccarmi facilmente le dita dei piedi.
- Io posso toccarmi facilmente le dita dei piedi.

Könnyedén elérem a lábujjaimat.

DB: Non ti spaventi facilmente, vero?

DB: Hát, nekem úgy tűnik, nem vagy ijedős típus.

La plastica non si rompe facilmente.

A műanyag nem törik könnyen.

I miei capelli si arricciano facilmente.

Az én hajam hajlamos a hullámosodásra.

I bambini prendono facilmente il raffreddore.

- A gyerekek könnyen megfáznak.
- A gyerekek könnyen elkapják a náthát.

è disponibile facilmente e a basso costo

egyre megfizethetőbbé válik.

Perché l'acqua si scalda facilmente nel microonde.

mert a víz könnyedén felmelegszik mikrohullám hatására.

Troppo facilmente i governi si fanno da parte

A kormányzatok pedig olyan könnyedén válnak szemlélővé,

Un edificio in legno può prendere facilmente fuoco.

A faépület könnyen meggyulladhat.

I libri di Zamenhof non si trovano facilmente.

Zamenhof könyveit nem könnyű megtalálni.

Il virus può facilmente infettare una persona sana.

- A vírus könnyen megfertőzheti az egészséges embert.
- A vírus könnyen megfertőzhet egy egészséges embert.

- Tomi è un forte guerrigliero che non si arrende facilmente.
- Tomi è un ostinato ribelle che non si arrende facilmente.

Tom egy szívós fickó, aki nem adja fel egykönnyen.

- Anche tu puoi diventare facilmente un milionario... se sei un miliardario.
- Anche tu puoi diventare facilmente una milionaria... se sei un miliardaria.
- Anche tu puoi facilmente diventare un miliardario... se sei un milionario.

- Te is könnyen milliomossá válhatsz... ha milliárdos vagy.
- Neked is elég könnyű milliomossá válni... ha már milliárdos vagy.
- Te is könnyen milliomos tudsz lenni... ha milliárdos vagy.

L'ossigeno si diffonde più facilmente attraverso una membrana sottile,

Az oxigén sokkal könnyebben diffundál át egy vékony hártyán,

E che posso comprendere facilmente e usare per pensare,

amit tökéletesen értek, és amin gondolkodni szoktam,

Si può facilmente tagliare del formaggio con un coltello.

- Késsel könnyen lehet vágni sajtot.
- Sajtot könnyen lehet vágni késsel.
- A sajtot könnyen lehet késsel vágni.

In effetti non è una domanda a cui rispondere facilmente.

bár nem könnyű rá válaszolni.

Ci facciamo facilmente prendere dai passi fatti durante il giorno

Olyan könnyű fennakadni azon, ma hány lépést tettünk meg,

All'inizio sembrava che i francesi avrebbero facilmente represso la rivolta.

Eleinte úgy tűnt, hogy a franciák könnyen megteszik tedd le a lázadást.

Alcuni bambini imparano le lingue facilmente e altri con difficoltà.

Néhány gyerek könnyen, a többiek nehezen tanulják a nyelveket.

- Il vetro si rompe facilmente.
- Il vetro si rompe con facilità.

Az üveg könnyen törik.

Sono una persona che ha molti difetti, ma che possono essere facilmente corretti.

- Ember vagyok, sok hibával, de ezek a hibák könnyen javíthatók.
- Olyan ember vagyok, aki sokat hibázik, de ezeket a hibákat könnyű kijavítani.
- Ember vagyok, akinek sok hibája van, de ezeket a hibákat könnyű kijavítani.

Un piccolo fuoco boschivo può facilmente espandersi e diventare presto un grande incendio.

Egy kis erdőtűz könnyen elterjedhet és nagy területű tűzvésszé válhat.

Dopo aver che si è creata una cattiva abitudine, non è possibile sbarazzarsene facilmente.

Ha egyszer már szert tettél egy rossz szokásra, nehezen tudsz megszabadulni tőle.

Le decisioni della Banca Centrale Europea spesso non sono facilmente comprensibili per i cittadini.

Az Európai Központi Bank döntései gyakran érthetetlenek a polgárok számára.

Un piccolo fuoco nella foresta può diffondersi facilmente e diventare velocemente un enorme incendio.

Egy kis erdőtűz könnyen elterjedhet és nagy területű tűzvésszé válhat.

- La carta è facile da bruciare.
- La carta brucia facilmente.
- La carta brucia con facilità.

A papír könnyen ég.

Oggigiorno gli incendi sono meno spaventosi di com'erano una volta, perché sempre più abitazioni vengono costruite con il cemento, e le abitazioni di cemento non bruciano facilmente come quelle vecchie fatte di legno.

A tüzek kevésbé félelmetesek, mint korábban, mert egyre több házat építenek betonból, és a betonházak nem égnek olyan könnyen mint a régi faházak.