Translation of "Facilmente" in German

- Sei distratto facilmente.
- Tu sei distratto facilmente.
- Sei distratta facilmente.
- Tu sei distratta facilmente.
- È distratta facilmente.
- Lei è distratta facilmente.
- È distratto facilmente.
- Lei è distratto facilmente.
- Siete distratti facilmente.
- Voi siete distratti facilmente.
- Siete distratte facilmente.
- Voi siete distratte facilmente.

Du lässt dich leicht ablenken.

- Tu sei distratta facilmente.
- Lei è distratta facilmente.
- Voi siete distratte facilmente.

Du lässt dich leicht ablenken.

- Ti arrendi troppo facilmente.
- Si arrende troppo facilmente.
- Vi arrendete troppo facilmente.

- Du gibst zu leicht auf.
- Sie geben zu leicht auf.

- Viene influenzata facilmente.
- Lei viene influenzata facilmente.

- Sie ist leicht beeinflussbar.
- Sie ist leicht zu beeinflussen.

- Si stanca facilmente.
- Lui si stanca facilmente.

Er wird leicht müde.

- Non piango facilmente.
- Io non piango facilmente.

Ich weine nicht einfach.

- Non sono facilmente ingannato.
- Non sono facilmente ingannata.
- Io non sono facilmente ingannato.
- Io non sono facilmente ingannata.

Es ist nicht leicht, mich hinters Licht zu führen.

- Si arrabbia molto facilmente.
- Lui si arrabbia molto facilmente.

Er wird schnell böse.

- Questa stanza si riscalda facilmente.
- Questa camera si riscalda facilmente.

Dieses Zimmer erwärmt sich schnell.

- Non ti arrendi troppo facilmente, vero?
- Non si arrende troppo facilmente, vero?
- Non vi arrendete troppo facilmente, vero?

Du gibst nicht so leicht auf, nicht wahr?

- Non mi spavento così facilmente.
- Io non mi spavento così facilmente.

- Ich erschrecke nicht so leicht.
- Ich bekomme so leicht keine Angst.

Ma si distrae facilmente.

Aber er lässt sich ablenken.

Lui ha mentito facilmente.

Er log, ohne zu zögern.

Voi siete distratte facilmente.

Du lässt dich leicht ablenken.

Il legno brucia facilmente.

Holz ist leicht entzündlich.

Lei è distratto facilmente.

Sie lassen sich leicht ablenken.

Tom si irrita facilmente.

Tom platzt schnell die Hutschnur.

Tom è facilmente influenzato.

- Tom ist leicht zu beeinflussen.
- Tom ist leicht beeinflussbar.

Il bosco brucia facilmente.

Holz brennt leicht.

Tom si stanca facilmente.

Tom wird leicht müde.

Mary è facilmente influenzabile.

Maria ist leicht zu beeinflussen.

- Se lo vuoi, puoi farlo facilmente.
- Se lo vuoi, puoi riuscirci facilmente.

Wenn du willst, kannst du es leicht schaffen.

- Queste due parole sono facilmente confuse.
- Queste due parole vengono facilmente confuse.

Diese beiden Wörter können leicht miteinander verwechselt werden.

- Fornisce spiegazioni semplici e facilmente comprensibili.
- Lui fornisce spiegazioni semplici e facilmente comprensibili.

- Er gibt leicht verständliche, präzise Erklärungen.
- Er erklärt unkompliziert und einfach.

- È nervoso e si spaventa facilmente.
- Lui è nervoso e si spaventa facilmente.

Er ist nervös und ängstigt sich schnell.

- Riusciamo a risolvere facilmente questo problema.
- Noi riusciamo a risolvere facilmente questo problema.

Wir können dieses Problem leicht lösen.

- Errori di questo tipo sono facilmente trascurati.
- Errori come questi sono facilmente trascurati.

- Fehler wie diese werden leicht übersehen.
- Fehler dieser Art werden leicht übersehen.

La plastica non brucia facilmente.

Plastik ist nicht leicht brennbar.

Il latte diventa facilmente rancido.

Milch wird leicht sauer.

Abbiamo facilmente indovinato la password.

Wir haben das Passwort unschwer erraten.

Questa casa verrà affittata facilmente.

Dieses Haus wird sich leicht vermieten lassen.

Lei ha superato facilmente l'esame.

Sie hat die Prüfung mit Bravour bestanden.

Lei se la prende facilmente.

Sie ist sofort eingeschnappt.

La carta prende fuoco facilmente.

- Papier brennt leicht.
- Papier fängt leicht Feuer.

Gli Optimist si capovolgono facilmente.

Optimisten kippen gern mal um.

I giovani si adattano facilmente.

Die Jugend passt sich leicht an.

Le vecchie ferite sanguinano facilmente.

Alte Wunden bluten leicht.

Ha vinto la corsa facilmente.

Er gewann den Lauf mit Leichtigkeit.

La lana si colora facilmente.

Wolle verfärbt sich leicht.

Non lo otterrai così facilmente.

- Das werden Sie nicht so einfach erwerben.
- Du wirst das nicht so leicht in deinen Besitz bringen.

Tom perde facilmente le staffe.

- Tom verliert leicht die Beherrschung.
- Tom gerät leicht außer sich.

Tom non si sorprende facilmente.

Tom ist nicht leicht zu überraschen.

- Riesco a toccarmi facilmente le dita dei piedi.
- Io riesco a toccarmi facilmente le dita dei piedi.
- Posso toccarmi facilmente le dita dei piedi.
- Io posso toccarmi facilmente le dita dei piedi.

Ich kann mit Leichtigkeit meine Zehen berühren.

- Non mi piace perché si arrabbia facilmente.
- Lui non mi piace perché si arrabbia facilmente.

Ich mag ihn nicht, weil er schnell wütend wird.

Per tagliare più facilmente il cactus.

und so wird sie sich noch leichter durch den Kaktus schneiden.

Il formaggio non si digerisce facilmente.

Käse ist nicht leicht verdaulich.

Fornisce spiegazioni semplici e facilmente comprensibili.

Er gibt leicht verständliche, präzise Erklärungen.

Posso convincerti facilmente della sua innocenza.

Ich kann dich leicht von seiner Unschuld überzeugen.

Lui si arrampica sugli alberi facilmente.

Er klettert mit Leichtigkeit auf Bäume.

Le persone anziane si raffreddano facilmente.

- Alte Menschen fangen sich leicht eine Erkältung ein.
- Alte Leute erkälten sich schnell.

I bambini prendono facilmente il raffreddore.

Kinder erkälten sich leicht.

Questo è un esempio facilmente comprensibile.

- Das ist ein anschauliches Beispiel.
- Das ist ein leicht verständliches Beispiel.

Lei ha risolto facilmente il problema.

Sie löste das Problem mit Leichtigkeit.

La plastica non si rompe facilmente.

Plastik zerbricht nicht leicht.

Errori di questo tipo sono facilmente trascurati.

Fehler wie diese werden leicht übersehen.

Le ragazze piangono più facilmente dei ragazzi.

Mädchen weinen schneller als Jungen.

Ai miei capelli vengono facilmente dei nodi.

Meine Haare werden leicht strubbelig.

Tom era un bambino sensibile e piangeva facilmente.

Tom war ein empfindsames Kind und fing leicht an zu weinen.

Tu ricordi le cose più facilmente di me.

Du erinnerst dich besser an Dinge als ich.

Un vecchio non impara facilmente una nuova lingua.

Ein alter Mann lernt nicht leicht eine neue Sprache.

- Tomi è un forte guerrigliero che non si arrende facilmente.
- Tomi è un ostinato ribelle che non si arrende facilmente.

Tom ist ein zäher Geselle, der nicht so leicht aufgibt.

- Anche tu puoi diventare facilmente un milionario... se sei un miliardario.
- Anche tu puoi diventare facilmente una milionaria... se sei un miliardaria.
- Anche tu puoi facilmente diventare un miliardario... se sei un milionario.

- Millionär werden kannst auch du, sehr leicht... wenn du Milliardär bist.
- Millionär werden können auch Sie, sehr leicht... wenn Sie Milliardär sind.

Il vetro è un materiale trasparente e facilmente frangibile.

Glas ist ein durchsichtiges und leicht zerbrechliches Material.

Dovresti essere in grado di leggere questo libro facilmente.

Du solltest dieses Buch leicht lesen können.

- Tom si spaventa facilmente.
- Tom si spaventa con facilità.

Tom erschreckt leicht.

Si può facilmente tagliare del formaggio con un coltello.

Käse kann leicht mit dem Messer geschnitten werden.

Ci si ammala facilmente in un clima come quello.

Man wird leicht krank in einem Klima wie diesem.

Le parole feriscono più facilmente di quanto non guariscano.

Das Wort verwundet leichter als es heilt.

Stai attento a quel che dici, si infastidisce facilmente.

Gib acht was du sagst; denn er ist leicht zu verärgern!

- Mary si annoia con facilità.
- Mary si annoia facilmente.

Maria langweilt sich leicht.

- Tom si annoia facilmente.
- Tom si annoia con facilità.

Tom gerät leicht in Langeweile.

- Tom si faceva influenzare con facilità.
- Tom si faceva influenzare facilmente.
- Tom si lasciava influenzare facilmente.
- Tom si lasciava influenzare con facilità.

Tom war leicht zu beeinflussen.

All'inizio sembrava che i francesi avrebbero facilmente represso la rivolta.

Zuerst sah es so aus als würden die Franzosen die Revolten einfach unterdrücken.

Il ragazzo intelligente potette facilmente risolvere tutti i problemi difficili.

Der intelligente Junge konnte all die schwierigen Probleme mit Leichtigkeit lösen.

Alcuni bambini imparano le lingue facilmente e altri con difficoltà.

Einige Kinder lernen mit Leichtigkeit Sprachen und andere mit Schwierigkeiten.

Non capivo niente, perdevo il filo del discorso molto facilmente.

Ich begriff nichts mehr, ich verlor sehr schnell den Faden.

I nostri momenti felici hanno radici; non li dimentichiamo facilmente.

Unsere glücklichen Momente haben Wurzeln; wir vergessen sie nicht so leicht.

- Le persone anziane si raffreddano facilmente.
- Gli anziani si raffreddano facilmente.
- Gli anziani si raffreddano con facilità.
- Le persone anziane si raffreddano con facilità.

- Alte Menschen fangen sich leicht eine Erkältung ein.
- Alte Leute erkälten sich schnell.

- Le case fatte di legno sono quelle che possono incendiarsi più facilmente.
- Le case fatte di legno sono quelle che si possono incendiare più facilmente.

Holzhäuser fangen am leichtesten Feuer.

I pareri dei deboli sono facilmente assimilabili in quelli dei forti.

Die Meinung der Schwachen gleicht sich schnell der Meinung der Starken an.

- Il piombo si piega facilmente.
- Il piombo si piega con facilità.

Blei lässt sich einfach biegen.

- Il vetro si rompe facilmente.
- Il vetro si rompe con facilità.

Glas zerbricht leicht.

Non sono senza difetti, ma questi difetti possono essere facilmente corretti.

Ich bin nicht ohne Fehler, aber diese Fehler können leicht korrigiert werden.

- Mio figlio si ammala facilmente.
- Mio figlio si ammala con facilità.

Mein Sohn wird leicht krank.

Una casa in legno brucia più facilmente di una casa di pietra.

Ein Holzhaus brennt leichter als ein Steinhaus.

Se continui a bere così tanto potresti ritrovarti facilmente a diventare un alcolizzato.

Wenn du weiter soviel trinkst, wirst du womöglich als Alkoholiker enden.

Sono capace di perdermi molto facilmente in un posto che mi è nuovo.

Ich verliere schnell die Orientierung in einer neuen Umgebung.

Sono una persona che ha molti difetti, ma che possono essere facilmente corretti.

Ich bin ein Mensch, der viele Fehler hat, aber diese Fehler können leicht korrigiert werden.