Translation of "Facilmente" in Japanese

- Si stanca facilmente.
- Lui si stanca facilmente.

彼は疲れやすい。

- Non piango facilmente.
- Io non piango facilmente.

私は簡単には泣かない。

- Si fa convincere facilmente.
- Lui si fa convincere facilmente.

彼は御しやすい男だ。

- Si arrabbia molto facilmente.
- Lui si arrabbia molto facilmente.

彼はすぐ怒る。

- Ha risolto il problema facilmente.
- Ha risolto facilmente la questione.

彼はその問題を容易に解決した。

- Questa stanza si riscalda facilmente.
- Questa camera si riscalda facilmente.

この部屋は暖まりやすい。

Ma si distrae facilmente.

‎だが集中力に欠ける

Lui ha mentito facilmente.

彼はすらすらとうそをついた。

Il legno brucia facilmente.

木は燃えやすい。

- Fornisce spiegazioni semplici e facilmente comprensibili.
- Lui fornisce spiegazioni semplici e facilmente comprensibili.

- 彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
- 彼は単純明快に説明する。

- Riusciamo a risolvere facilmente questo problema.
- Noi riusciamo a risolvere facilmente questo problema.

- 私達はこの問題を楽に解けます。
- 私たちでしたら、この問題を簡単に解決できます。

- Errori di questo tipo sono facilmente trascurati.
- Errori come questi sono facilmente trascurati.

- このようなミスは見逃しやすい。
- この種の間違いは見逃しやすい。
- この手のミスは見過ごされがちだ。

La plastica non brucia facilmente.

プラスチックは燃えにくい。

Il latte diventa facilmente rancido.

牛乳は酸っぱくなりやすい。

Abbiamo facilmente indovinato la password.

その合い言葉は解きやすかった。

Non lo otterrai così facilmente.

そうは問屋がおろさない。

Lui prende facilmente il raffreddore.

彼は非常に風邪を引きやすい。

Ha vinto la corsa facilmente.

- 彼はやすやすとその競争に勝った。
- 彼はそのレースに簡単に勝った。

Questa casa verrà affittata facilmente.

この家はすぐ借り手が見つかるでしょう。

Lei se la prende facilmente.

彼女はすぐぷんとなる。

La carta prende fuoco facilmente.

紙は火が付きやすい。

Sono facilmente colpito dal freddo.

私は寒さに弱い。

Gli uomini fanno facilmente amicizia.

男にとって友達を作ることは簡単だ。

Questo tessuto si macchia facilmente.

この生地はしみになりやすい。

Tom perde facilmente le staffe.

トムはすぐキレる。

- Non mi piace perché si arrabbia facilmente.
- Lui non mi piace perché si arrabbia facilmente.

- 彼はすぐ怒るので嫌いだ。
- あの人すぐカッとなるから、好きじゃない。

DB: Non ti spaventi facilmente, vero?

(デイヴィッド) あなたにとっては 怖がるようなことではないと？

Per tagliare più facilmente il cactus.

これでより簡単に タマサボテンを切れる

Il formaggio non si digerisce facilmente.

チーズは簡単に消化しない。

La plastica non si rompe facilmente.

プラスチックは割れにくい。

Fornisce spiegazioni semplici e facilmente comprensibili.

彼はわかりやすい簡潔な説明をする。

Lui si arrampica sugli alberi facilmente.

彼は簡単に木にのぼる。

Una cattiva abitudine viene presa facilmente.

悪い習慣はつきやすい。

I miei capelli si arricciano facilmente.

私の髪はすぐにカールする。

I bambini prendono facilmente il raffreddore.

子どもは風邪を引きやすい。

è disponibile facilmente e a basso costo

より低価格で入手可能になったこと

Perché l'acqua si scalda facilmente nel microonde.

なぜなら 液体の水は 電子レンジで簡単に温度が上がるからです

Gli edifici in legno prendono fuoco facilmente.

木造建築物は火がつきやすい。

Si vive duramente, ma si muore facilmente.

生は難しく、死は安い。

Troppo facilmente i governi si fanno da parte

政府も同じで あっという間に傍観者となり

Il guscio di un uovo si rompe facilmente.

卵の殻は壊れやすい。

Un edificio in legno può prendere facilmente fuoco.

木造家屋は簡単に燃える。

L'ossigeno si diffonde più facilmente attraverso una membrana sottile,

膜が薄いほど 酸素は 拡散しやすくなります

E che posso comprendere facilmente e usare per pensare,

それで物事をよく理解したり 深く考えたりできるのです

Si può facilmente tagliare del formaggio con un coltello.

チーズはナイフで簡単に切れる。

Ci facciamo facilmente prendere dai passi fatti durante il giorno

その日に自分がした何でもないことや その時 有名人が流したツイートで

All'inizio sembrava che i francesi avrebbero facilmente represso la rivolta.

当初 蜂起はすぐに鎮圧されると思われた

Il ragazzo intelligente potette facilmente risolvere tutti i problemi difficili.

- その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。
- その賢い男の子は、すべての難問をいともたやすく解くことができた。

Alcuni bambini imparano le lingue facilmente e altri con difficoltà.

言語を楽に習得してしまう子供もいれば、苦労してやっと学び覚える子供もいる。

- Le persone anziane si raffreddano facilmente.
- Gli anziani si raffreddano facilmente.
- Gli anziani si raffreddano con facilità.
- Le persone anziane si raffreddano con facilità.

老人はかぜを引きやすい。

I pareri dei deboli sono facilmente assimilabili in quelli dei forti.

弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。

- Il piombo si piega facilmente.
- Il piombo si piega con facilità.

鉛は簡単に曲がる。

Ci sono alcuni strumenti con i quali fare il lavoro facilmente.

その仕事を容易にやれる道具がいくつかある。

- Il vetro si rompe facilmente.
- Il vetro si rompe con facilità.

- ガラスは壊れやすい。
- ガラスはすぐ割れる。

Fu così stupido da dire una bugia che potesse facilmente essere scoperta.

彼はまぬけにもすぐばれそうなうそをついた。

Se continui a bere così tanto potresti ritrovarti facilmente a diventare un alcolizzato.

そんなにがぶがぶ飲み続けると、アル中になるのがオチですよ。

Sono capace di perdermi molto facilmente in un posto che mi è nuovo.

私は新しい環境になるとすぐに元気がなくなる。

Dopo aver che si è creata una cattiva abitudine, non è possibile sbarazzarsene facilmente.

いったん悪い癖がつくと、容易に直すことは出来ない。

Il cancro può essere facilmente curato se lo si trova nella sua prima fase.

ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。

- L'originale e la copia sono facilmente distinguibili in quanto l'una è molto più vivace rispetto all'altra.
- L'originale e la copia sono facilmente distinguibili in quanto l'uno è molto più vivace rispetto all'altra.

原稿とコピーは容易に見分けがつく。前者は後者よりもずっと鮮明だからである。

- La carta è facile da bruciare.
- La carta brucia facilmente.
- La carta brucia con facilità.

紙は燃えやすい。

- Comincia con libri che riesci a capire facilmenti.
- Cominciate con libri che riuscite a capire facilmente.

わかりやすい本からはじめなさい。

- I motocicli sono fantastici. Possono attraversare facilmente anche il traffico pesante.
- I motocicli sono fantastici. Possono attraversare con facilità anche il traffico pesante.

バイクはいいなあ、渋滞の中でもすいすいと通り抜けられて。

Oggigiorno gli incendi sono meno spaventosi di com'erano una volta, perché sempre più abitazioni vengono costruite con il cemento, e le abitazioni di cemento non bruciano facilmente come quelle vecchie fatte di legno.

ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。

Non si riescono a visualizzare i contenuti Flash su un iPad. Tuttavia, ci si può facilmente inviare tramite e-mail gli URL di queste pagine web e visualizzare i contenuti sul proprio computer abituale quando si arriva a casa.

iPadではFlashのコンテンツが見られないが、そのウェブページのURLを自分へ電子メールで簡単に送ったら、家に帰って普通のパソコンで見ることが出来る。