Translation of "Preoccuparsi" in Japanese

Perché preoccuparsi?

意味はありません

- A che serve preoccuparsi?
- A cosa serve preoccuparsi?
- A che cosa serve preoccuparsi?

心配して何の役に立つのか。

- Non è niente per cui preoccuparsi.
- Non è nulla per cui preoccuparsi.

大したことはないよ。

preoccuparsi di cosa verrà dopo.

常に次のビジネス環境を 心配しているということで

Non c'è bisogno di preoccuparsi.

心配する必要はない。

Non c'è niente di cui preoccuparsi.

心配する事は何もありません。

Non c'è nulla di cui preoccuparsi.

何も心配することはない。

Quindi gli ho detto di non preoccuparsi,

医師にそれは心配ないと伝えました

Non c'è bisogno di preoccuparsi per i fondi.

- 資金のことを心配する必要はない。
- 資金のことについて心配しなくてもいいですよ。

- Non devi più preoccuparti di lei.
- Non deve più preoccuparsi di lei.
- Non dovete più preoccuparvi di lei.

彼女のことはもう気にしないでいいわ。

- Non devi più preoccuparti.
- Non deve più preoccuparsi.
- Non dovete più preoccuparvi.
- Non ti devi più preoccupare.
- Non si deve più preoccupare.
- Non vi dovete più preoccupare.

もう何の心配もいらないよ。

- Non devi preoccuparti per lei.
- Non deve preoccuparsi per lei.
- Non dovete preoccuparvi per lei.
- Non ti devi preoccupare per lei.
- Non si deve preoccupare per lei.
- Non vi dovete preoccupare per lei.

彼女のことを心配する必要はありません。