Translation of "Farebbe" in English

- Tom lo farebbe?
- Tom la farebbe?

Would Tom do it?

- Morire farebbe male?
- Farebbe male morire?

Would it hurt to die?

- Nemmeno Tom lo farebbe.
- Neanche Tom lo farebbe.
- Neppure Tom lo farebbe.

Even Tom wouldn't do that.

- Cosa farebbe Gesù?
- Che cosa farebbe Gesù?

What would Jesus do?

Farebbe male.

That would hurt.

- Tom non lo farebbe.
- Tom non la farebbe.

Tom wouldn't do it.

- Nessuno ti farebbe del male.
- Nessuno le farebbe del male.
- Nessuno vi farebbe del male.

No one would hurt you.

- Pensi che Tom lo farebbe?
- Pensa che Tom lo farebbe?
- Pensate che Tom lo farebbe?

Do you think Tom would do that?

Come farebbe un'amica.

respond just like a friend.

Farebbe felice tutti.

- He would make everyone happy.
- She would make everyone happy.

Tom lo farebbe.

Tom would do that.

Chi lo farebbe?

- Who would do that?
- Who would be doing that?

Tom lo farebbe?

Would Tom do that?

- Perché pensi che Tom farebbe questo?
- Perché pensi che Tom farebbe ciò?
- Perché pensa che Tom farebbe questo?
- Perché pensa che Tom farebbe ciò?
- Perché pensate che Tom farebbe questo?
- Perché pensate che Tom farebbe ciò?

Why do you think Tom would do this?

- Farebbe qualunque cosa per proteggerla.
- Farebbe qualsiasi cosa per proteggerla.

He'd do anything to protect her.

- Farebbe qualunque cosa per proteggerlo.
- Farebbe qualsiasi cosa per proteggerlo.

She'd do anything to protect him.

- Tom non lo farebbe per te.
- Tom non lo farebbe per voi.
- Tom non lo farebbe per lei.

Tom wouldn't do that for you.

- Non farebbe menzione del piano.
- Lui non farebbe menzione del piano.

He wouldn't mention the plan.

- Cosa farebbe il mondo senza tè?
- Che cosa farebbe il mondo senza tè?
- Che farebbe il mondo senza tè?
- Cosa farebbe il mondo senza il tè?
- Che cosa farebbe il mondo senza il tè?
- Che farebbe il mondo senza il tè?

What would the world do without tea?

- Sono sicuro che Tom lo farebbe.
- Io sono sicuro che Tom lo farebbe.
- Sono sicura che Tom lo farebbe.
- Io sono sicura che Tom lo farebbe.

I'm sure Tom would like that.

farebbe mostrami un uccello.

would show me a bird.

Tom non lo farebbe.

- Tom wouldn't do that.
- Tom wouldn't do this.

Un pisolino farebbe bene.

- I could use some sleep.
- A nap would be good.

Perché diavolo lo farebbe?

Why the hell would she do that?

Perché farebbe la differenza?

Why would that make a difference?

Tom non farebbe questo.

Tom wouldn't do this.

Chi mi farebbe compagnia?

Who would keep me company?

Non farebbe male dircelo.

It wouldn't hurt to tell us.

Perché Fadil lo farebbe?

Why would Fadil do that?

Non farebbe male sorridere.

It wouldn't hurt to smile.

Non lo farebbe, vero?

- He wouldn't do that, would he?
- She wouldn't do that, would she?

- Cosa farebbe Tom senza di me?
- Che cosa farebbe Tom senza di me?
- Che farebbe Tom senza di me?

What would Tom do without me?

- Non è qualcosa che farebbe Tom.
- Non è qualcosa che Tom farebbe.

- That's not something Tom would do.
- That isn't something Tom would do.

- Tom lo farebbe davvero per noi?
- Tom lo farebbe veramente per noi?

Would Tom really do that for us?

- Tom farebbe qualunque cosa per me.
- Tom farebbe qualsiasi cosa per me.

Tom would do anything for me.

- Tom farebbe qualsiasi cosa per noi.
- Tom farebbe qualunque cosa per noi.

Tom would do anything for us.

- Tom farebbe qualunque cosa per vincere.
- Tom farebbe qualsiasi cosa per vincere.

Tom would do anything to win.

- Non farebbe male a una mosca.
- Lui non farebbe male a una mosca.
- Lei non farebbe male a una mosca.

- He wouldn't hurt a fly.
- He wouldn't harm a fly.
- It wouldn't harm a fly.

- Non farebbe male a una mosca.
- Lui non farebbe male a una mosca.
- Non farebbe del male a una mosca.
- Lui non farebbe del male a una mosca.

- He wouldn't hurt a fly.
- He wouldn't harm a fly.

- Non so perché Tom lo farebbe.
- Io non so perché Tom lo farebbe.
- Non lo so perché Tom lo farebbe.
- Io non lo so perché Tom lo farebbe.

I don't know why Tom would do that.

- Non farebbe male a una mosca.
- Lei non farebbe male a una mosca.
- Non farebbe del male a una mosca.
- Lei non farebbe del male a una mosca.

She wouldn't hurt a fly.

- Non farebbe male a una mosca.
- Non farebbe del male a una mosca.

It wouldn't hurt a fly.

- Che cosa farebbe Tom senza di me?
- Che farebbe Tom senza di me?

What would Tom do without me?

- Mi chiedo se Tom lo farebbe.
- Io mi chiedo se Tom lo farebbe.

- I wonder if Tom would do that.
- I wonder whether Tom would do that.

- Dice che non lo farebbe mai.
- Lei dice che non lo farebbe mai.

She says she'd never do that.

- Sono sicuro che Tom non lo farebbe.
- Io sono sicuro che Tom non lo farebbe.
- Sono sicura che Tom non lo farebbe.
- Io sono sicura che Tom non lo farebbe.

I'm sure Tom wouldn't do that.

Si farebbe un piccolo esperimento.

You would do a small experiment.

Chi farebbe qualcosa del genere?

Who would do something like this?

Tom non lo farebbe mai.

- Tom would never do that.
- Tom would never do that!

Tom non lo farebbe mai!

- Tom would never do that.
- Tom would never do that!

Sembra qualcosa che farebbe Tom.

That sounds like something Tom would do.

Nessuno ci farebbe del male.

No one would hurt us.

Nessuno farebbe loro del male.

No one would hurt them.

Nessuno mi farebbe del male.

No one would hurt me.

Nessuno gli farebbe del male.

No one would hurt him.

Nessuno le farebbe del male.

- No one would hurt you.
- No one would hurt her.

Lei farebbe meglio a dormire.

You better sleep.

Sami non lo farebbe mai.

Sami would never do that.

Dice che non lo farebbe.

- He says he wouldn't do that.
- She says she wouldn't do that.

Chi gli farebbe del male?

Who'd hurt him?

- Tom farebbe qualunque cosa per proteggere Mary.
- Tom farebbe qualsiasi cosa per proteggere Mary.

Tom would do anything to protect Mary.

- Non penso che Tom lo farebbe apposta.
- Io non penso che Tom lo farebbe apposta.

- I don't think Tom would do that on purpose.
- I don't think that Tom would do that on purpose.

- Tom non farebbe del male a una mosca.
- Tom non farebbe male a una mosca.

Tom wouldn't hurt a fly.

E farebbe crescere i vostri rapporti,

for moving your relationships,

Non ti farebbe lo stesso effetto.

it doesn't do what it needs to do for you.

Non farebbe male a una mosca.

- He wouldn't hurt a fly.
- He wouldn't harm a fly.
- She wouldn't hurt a fly.
- She wouldn't harm a fly.
- It wouldn't hurt a fly.
- It wouldn't harm a fly.

Mia figlia non lo farebbe mai.

My daughter would never do that.

Mio figlio non lo farebbe mai.

My son would never do that.

Tom non lo farebbe a Mary.

Tom wouldn't do that to Mary.

Perché qualcuno farebbe qualcosa del genere?

Why would anybody do something like that?

Farebbe meglio ad andare a casa.

You'd better go home.

Farebbe meglio ad andare di persona.

You had better go in person.

Chi farebbe una cosa così terribile?

Who would do such a terrible thing?

E chi non farebbe lo stesso?

And who would not act the same way?

Chi farebbe una cosa così stupida?

Who would do such a stupid thing?

Perché Tom farebbe qualcosa del genere?

Why would Tom do something like that?

Tom non farebbe qualcosa del genere.

Tom wouldn't do something like this.

Mary non farebbe qualcosa del genere.

Mary wouldn't do something like this.

Tom non farebbe male a Mary.

Tom wouldn't hurt Mary.

Perché Tom lo farebbe per Mary?

Why would Tom do that for Mary?

Tom non lo farebbe da solo.

Tom wouldn't do that alone.

Tom dice che Mary lo farebbe.

Tom says Mary wouldn't do that.

Non lo farebbe mai per lei.

He'd never do that for her.

Non lo farebbe senza di lui.

She wouldn't do that without him.

- Che razza di persona farebbe una cosa del genere?
- Che tipo di persona farebbe una cosa simile?

What kind of person would do that kind of thing?

Ragazzi, una sola cosa farebbe un'enorme differenza.

You know, one single thing would make a huge difference, guys.

D'altra parte, ci farebbe impazzire un po '

On the other hand, it would drive us a little crazy

Perché qualcuno farebbe una cosa del genere?

Why would anyone do such a thing?

Mary non farebbe mai qualcosa del genere.

Mary would never do something like that.

Tom non farebbe una cosa del genere.

Tom wouldn't do such a thing.

Tom non farebbe mai qualcosa del genere.

- Tom would never do something like that.
- Tom would never have done such a thing.
- Tom would've never done such a thing.
- Tom would have never done such a thing.

Tom farebbe la stessa cosa per me.

Tom would do the same thing for me.