Translation of "Farebbe" in Hungarian

Come farebbe un'amica.

pont úgy, mint egy barát.

Tom non farebbe questo.

Tom nem tenné ezt.

- Non farebbe male a una mosca.
- Lui non farebbe male a una mosca.
- Non farebbe del male a una mosca.
- Lui non farebbe del male a una mosca.

- A légynek se ártana.
- Még a légynek se ártana.

- Non farebbe male a una mosca.
- Lei non farebbe male a una mosca.
- Non farebbe del male a una mosca.
- Lei non farebbe del male a una mosca.

- A légynek se ártana.
- Még a légynek se ártana.

- Che cosa farebbe Tom senza di me?
- Che farebbe Tom senza di me?

Mit csinálna Tom nélkülem?

Si farebbe un piccolo esperimento.

Csak apró kísérleteket végzünk,

E farebbe crescere i vostri rapporti,

kapcsolatuk javításában,

Non ti farebbe lo stesso effetto.

nem ugyanazt a hatást keltené az egész.

Non farebbe male a una mosca.

A légynek se ártana.

Perché qualcuno farebbe qualcosa del genere?

Miért tenne bárki ilyet?

Chi farebbe una cosa così terribile?

Ki tenne ilyen szörnyűséget?

Una libreria in quella posizione non farebbe abbastanza soldi per sopravvivere.

- Ezen a helyen egy könyvkereskedés nem termelne elég hasznot ahhoz, hogy akár nullszaldós legyen.
- A könyvkereskedésnek ezen a helyen nem lenne akkora nyeresége , hogy fennmaradjon.

Forse un piccolo topo delle cavallette farebbe meglio a starne alla larga.

Egy parányi szöcskeegér úgy dönt, hogy inkább odébbáll.

- Fareste meglio a smettere di fumare.
- Farebbe meglio a smettere di fumare.

Jobban tenné, ha abbahagyná a dohányzást.

- Faresti meglio ad andare.
- Fareste meglio ad andare.
- Farebbe meglio ad andare.

Jobb lenne menni.

- Faresti meglio a crederci.
- Fareste meglio a crederci.
- Farebbe meglio a crederci.

- Jobb, ha elhiszed.
- Jobb lesz, ha elhiszed.

- Faresti meglio ad iniziare ora.
- Faresti meglio ad iniziare adesso.
- Fareste meglio ad iniziare ora.
- Fareste meglio ad iniziare adesso.
- Farebbe meglio ad iniziare ora.
- Farebbe meglio ad iniziare adesso.
- Faresti meglio a cominciare ora.
- Faresti meglio a cominciare adesso.
- Fareste meglio a cominciare ora.
- Fareste meglio a cominciare adesso.
- Farebbe meglio a cominciare ora.
- Farebbe meglio a cominciare adesso.

Jobb, ha most elkezded.

- Faresti meglio a non andare.
- Fareste meglio a non andare.
- Farebbe meglio a non andare.

Jobb, ha nem mész.

- Faresti meglio a non parlare.
- Fareste meglio a non parlare.
- Farebbe meglio a non parlare.

- Jobban tennéd, ha nem beszélnél.
- Jobb, ha nem beszélsz.

- Faresti meglio a non aspettare qui.
- Faresti meglio a non aspettare qua.
- Fareste meglio a non aspettare qui.
- Fareste meglio a non aspettare qua.
- Farebbe meglio a non aspettare qui.
- Farebbe meglio a non aspettare qua.

Jobb, ha itt nem várakozol.

- È meglio che tu non lo faccia.
- Faresti meglio a non farlo.
- Faresti meglio a non farla.
- Fareste meglio a non farlo.
- Fareste meglio a non farla.
- Farebbe meglio a non farlo.
- Farebbe meglio a non farla.

Jobb lenne, ha nem tennéd.

- Faresti bene a non mangiare troppo.
- Fareste bene a non mangiare troppo.
- Farebbe bene a non mangiare troppo.

Jobban tennéd, ha nem ennél túl sokat.

- Faresti meglio ad andare a casa.
- Fareste meglio ad andare a casa.
- Farebbe meglio ad andare a casa.

Jobban tennéd, ha hazamennél.

- Faresti meglio a comprare quel libro.
- Fareste meglio a comprare quel libro.
- Farebbe meglio a comprare quel libro.

Jobb lenne azt a könyvet megvenni.