Translation of "Farebbe" in Spanish

- Cosa farebbe Gesù?
- Che cosa farebbe Gesù?

¿Qué haría Jesús?

Farebbe male.

Eso dolería.

Come farebbe un'amica.

responde como un amigo.

Farebbe felice tutti.

Ella haría a todos felices.

Chi lo farebbe?

¿Quién haría eso?

- Perché pensi che Tom farebbe questo?
- Perché pensi che Tom farebbe ciò?
- Perché pensa che Tom farebbe questo?
- Perché pensa che Tom farebbe ciò?
- Perché pensate che Tom farebbe questo?
- Perché pensate che Tom farebbe ciò?

- ¿Por qué crees que Tom haría esto?
- ¿Por qué piensas que Tom haría esto?

- Non farebbe menzione del piano.
- Lui non farebbe menzione del piano.

Él no mencionaría el plan.

- Cosa farebbe il mondo senza tè?
- Che cosa farebbe il mondo senza tè?
- Che farebbe il mondo senza tè?
- Cosa farebbe il mondo senza il tè?
- Che cosa farebbe il mondo senza il tè?
- Che farebbe il mondo senza il tè?

¿Qué haría el mundo sin té?

Tom non lo farebbe.

Tom no haría eso.

Perché diavolo lo farebbe?

¿Por qué diablos haría eso?

- Non farebbe male a una mosca.
- Lui non farebbe male a una mosca.
- Non farebbe del male a una mosca.
- Lui non farebbe del male a una mosca.

- Él no lastimaría ni a una mosca.
- Él no dañaría ni a una mosca.

Si farebbe un piccolo esperimento.

Se hace un pequeño experimento.

Chi farebbe qualcosa del genere?

¿Quién haría algo así?

Tom non lo farebbe mai.

Tom jamás haría eso.

Non ti farebbe lo stesso effetto.

no tendría el mismo efecto.

Tom non lo farebbe a Mary.

Tom no le haría eso a Mary.

Farebbe meglio a lasciarlo da solo.

Será mejor que lo dejemos solo.

Chi farebbe una cosa così stupida?

¿Quién haría una estupidez así?

Perché Tom farebbe qualcosa del genere?

¿Por qué Tom haría algo así?

- Che razza di persona farebbe una cosa del genere?
- Che tipo di persona farebbe una cosa simile?

¿Qué clase de persona haría una cosa así?

Ragazzi, una sola cosa farebbe un'enorme differenza.

Bueno, un detalle haría una gran diferencia, muchachos.

Mary non farebbe mai qualcosa del genere.

Mary nunca haría nada semejante.

Tom non sa cosa farebbe senza Mary.

Tom no sabe qué haría él sin Mary.

Forse un bambino farebbe una cosa così crudele?

¿Acaso un niño haría una cosa tan cruel?

Marta non farebbe mai una cosa del genere.

Marta nunca haría algo así.

Farebbe la stessa cosa se fosse in me.

Haría lo mismo si fuera yo.

Un giapponese non farebbe mai una cosa così.

Un japonés nunca haría tal cosa.

Lei farebbe la stessa cosa se fosse in me.

- Usted haría lo mismo si fuera yo.
- Ella haría lo mismo si fuera yo.

A Lei farebbe inconvenienza se bevessi io il resto del latte?

- ¿Te importaría si me tomo el resto de la leche?
- ¿Les importaría si me tomo el resto de la leche?

Alberto ama fare qualcosa che Carlo, suo fratello, non farebbe mai.

A Alberto le gusta hacer algo que Carlos, su hermano, nunca lo haría.

Forse un piccolo topo delle cavallette farebbe meglio a starne alla larga.

El pequeño ratón saltamontes podría alejarse.

- Faresti meglio a tacere.
- Farebbe meglio a tacere.
- Fareste meglio a tacere.

Será mejor que te calles.

- Lo faresti per me?
- Lo fareste per me?
- Lo farebbe per me?

¿Harías eso por mí?

- Faresti meglio a crederci.
- Fareste meglio a crederci.
- Farebbe meglio a crederci.

Mejor creelo.

- Faresti meglio ad andare.
- Fareste meglio ad andare.
- Farebbe meglio ad andare.

Mejor vete.

- E chi non lo vorrebbe fare?
- E chi non farebbe lo stesso?

¿Y quién no hubiera hecho lo mismo?

- Faresti meglio ad iniziare ora.
- Faresti meglio ad iniziare adesso.
- Fareste meglio ad iniziare ora.
- Fareste meglio ad iniziare adesso.
- Farebbe meglio ad iniziare ora.
- Farebbe meglio ad iniziare adesso.
- Faresti meglio a cominciare ora.
- Faresti meglio a cominciare adesso.
- Fareste meglio a cominciare ora.
- Fareste meglio a cominciare adesso.
- Farebbe meglio a cominciare ora.
- Farebbe meglio a cominciare adesso.

- Mejor empiezas ya.
- Sería mejor que comenzaras.
- Será mejor que empieces ya.
- Mejor empieza ya.

Nel caos, l'arcivescovo Ugrin viene ucciso e Il duca Coloman è gravemente ferito (lo farebbe

En el caos, el arzobispo Ugrin es asesinado y el duque Coloman es herido gravemente (él muere debido a

- Faresti meglio a non andare.
- Fareste meglio a non andare.
- Farebbe meglio a non andare.

- Sería mejor que no vayas.
- Mejor no vayas.
- Te advierto. No vayas ahí.

- Faresti meglio a non tornarci.
- Fareste meglio a non tornarci.
- Farebbe meglio a non tornarci.

Sería mejor no regresar allá.

- Faresti meglio ad alzarti presto.
- Farebbe meglio ad alzarsi presto.
- Fareste meglio ad alzarvi presto.

Será mejor que te levantes temprano.

- Perché mi faresti del male?
- Perché mi fareste del male?
- Perché mi farebbe del male?

¿Por qué me lastimarías?

- Faresti meglio a riscrivere l'articolo.
- Fareste meglio a riscrivere l'articolo.
- Farebbe meglio a riscrivere l'articolo.

Mejor reescribe el artículo.

- Faresti meglio a non parlare.
- Fareste meglio a non parlare.
- Farebbe meglio a non parlare.

Mejor no hablar.

Il colonnello è una persona onesta, e non farebbe mai quello di cui è stato accusato.

El coronel es una persona justa, nunca haría lo que le acusaron de haber hecho.

- Faresti meglio a non aspettare qui.
- Faresti meglio a non aspettare qua.
- Fareste meglio a non aspettare qui.
- Fareste meglio a non aspettare qua.
- Farebbe meglio a non aspettare qui.
- Farebbe meglio a non aspettare qua.

- No debes esperar aquí.
- Será mejor que no esperes aquí.

- È meglio che tu non lo faccia.
- Faresti meglio a non farlo.
- Faresti meglio a non farla.
- Fareste meglio a non farlo.
- Fareste meglio a non farla.
- Farebbe meglio a non farlo.
- Farebbe meglio a non farla.

¡Mejor no lo hagas!

- Cosa faresti se perdessi il lavoro?
- Tu cosa faresti se perdessi il lavoro?
- Cosa fareste se perdeste il lavoro?
- Voi cosa fareste se perdeste il lavoro?
- Cosa farebbe se perdesse il lavoro?
- Lei cosa farebbe se perdesse il lavoro?

¿Qué haría usted si perdiese su empleo?

- Faresti bene a non mangiare troppo.
- Fareste bene a non mangiare troppo.
- Farebbe bene a non mangiare troppo.

- Es preferible que no comas demasiado.
- Sería mejor que no comieses demasiado.

- Faresti meglio a non uscire oggi.
- Fareste meglio a non uscire oggi.
- Farebbe meglio a non uscire oggi.

- Mejor no hubieras salido hoy.
- Será mejor que no salgas hoy.

- Faresti meglio ad andarci in autobus.
- Fareste meglio ad andarci in autobus.
- Farebbe meglio ad andarci in autobus.

Sería mejor que fueras en autobús.

- Faresti meglio a smettere di fumare.
- Fareste meglio a smettere di fumare.
- Farebbe meglio a smettere di fumare.

Harías bien dejar de fumar.

- Faresti meglio a chiudere la porta.
- Fareste meglio a chiudere la porta.
- Farebbe meglio a chiudere la porta.

Es mejor que cierres la puerta.

- Faresti meglio a comprare quel libro.
- Fareste meglio a comprare quel libro.
- Farebbe meglio a comprare quel libro.

Deberíais comprar este libro.

- Faresti meglio a non andare oggi.
- Fareste meglio a non andare oggi.
- Farebbe meglio a non andare oggi.

Mejor no vayas hoy.

- Penso che faresti meglio a sederti.
- Penso che fareste meglio a sedervi.
- Penso che farebbe meglio a sedersi.

Creo que será mejor que te sientes.

- Faresti meglio ad andare di persona.
- Fareste meglio ad andare di persona.
- Farebbe meglio ad andare di persona.

- Deberías ir personalmente.
- Deberías ir en persona.
- Más vale que vayas en persona.

- Faresti meglio ad andare a casa.
- Fareste meglio ad andare a casa.
- Farebbe meglio ad andare a casa.

Mejor vete a casa.

- Non faresti mai una cosa del genere.
- Tu non faresti mai una cosa del genere.
- Non fareste mai una cosa del genere.
- Voi non fareste mai una cosa del genere.
- Non farebbe mai una cosa del genere.
- Lei non farebbe mai una cosa del genere.

Ustedes nunca harían tal cosa.

- Faresti meglio a non prenderlo alla leggera.
- Fareste meglio a non prenderlo alla leggera.
- Farebbe meglio a non prenderlo alla leggera.

Será mejor que a él no lo tomes a la ligera.

- Faresti meglio a portare a casa Tom.
- Fareste meglio a portare a casa Tom.
- Farebbe meglio a portare a casa Tom.

Será mejor que lleves a Tom a casa.

- Faresti meglio a non dirlo a Tom.
- Fareste meglio a non dirlo a Tom.
- Farebbe meglio a non dirlo a Tom.

Mejor será que no le digas a Tom.

- Faresti meglio a non discutere con Tom.
- Fareste meglio a non discutere con Tom.
- Farebbe meglio a non discutere con Tom.

Será mejor que no discutas con Tom.

- Penso che faresti meglio a tornare a casa.
- Penso che fareste meglio a tornare a casa.
- Penso che farebbe meglio a tornare a casa.

Creo que será mejor que vuelvas a casa.

- Penso che faresti meglio a riposarti un po'.
- Penso che fareste meglio a riposarvi un po'.
- Penso che farebbe meglio a riposarsi un po'.

Creo que será mejor que descanses un poco.

- Faresti meglio ad andare. Si sta facendo tardi.
- Fareste meglio ad andare. Si sta facendo tardi.
- Farebbe meglio ad andare. Si sta facendo tardi.

Mejor vete. Se está haciendo tarde.

- Che cosa faresti se questo fosse il tuo ultimo giorno?
- Cosa faresti se questo fosse il tuo ultimo giorno?
- Cosa fareste se questo fosse il vostro ultimo giorno?
- Che cosa fareste se questo fosse il vostro ultimo giorno?
- Cosa farebbe se questo fosse il suo ultimo giorno?
- Che cosa farebbe se questo fosse il suo ultimo giorno?

¿Qué harías si hoy fuese tu último día?

- Cosa faresti se incontrassi un uomo da un altro pianeta?
- Cosa fareste se incontraste un uomo da un altro pianeta?
- Tu cosa faresti se incontrassi un uomo da un altro pianeta?
- Voi cosa fareste se incontraste un uomo da un altro pianeta?
- Cosa farebbe se incontrasse un uomo da un altro pianeta?
- Lei cosa farebbe se incontrasse un uomo da un altro pianeta?

¿Qué harías si te encontraras con un hombre de otro planeta?