Translation of "Farebbe" in Finnish

- Nemmeno Tom lo farebbe.
- Neanche Tom lo farebbe.
- Neppure Tom lo farebbe.

Edes Tomi ei tekisi semmoista.

- Perché pensi che Tom farebbe questo?
- Perché pensi che Tom farebbe ciò?
- Perché pensa che Tom farebbe questo?
- Perché pensa che Tom farebbe ciò?
- Perché pensate che Tom farebbe questo?
- Perché pensate che Tom farebbe ciò?

Miksi sinä luulet, että Tom tekisi tämän?

- Non è qualcosa che farebbe Tom.
- Non è qualcosa che Tom farebbe.

Tomi ei tekisi semmoista.

- Tom farebbe qualunque cosa per proteggere Mary.
- Tom farebbe qualsiasi cosa per proteggere Mary.

Tom tekisi mitä tahansa Marin suojelemiseksi.

- Non penso che Tom lo farebbe apposta.
- Io non penso che Tom lo farebbe apposta.

En usko, että Tom tekisi niin tarkoituksella.

Chi farebbe una cosa così stupida?

Kuka tekisi sellaisen typeryyden?

Tom non farebbe una cosa del genere.

Tom ei tekisi sellaista.

Si farebbe qualsiasi cosa per i figli.

Sitä tekisi mitä tahansa lastensa vuoksi.

Tom ha promesso che non lo farebbe.

- Tomi lupasi, että hän ei tekisi sitä.
- Tomi lupasi, ettei hän tekisi sitä.

Un po' di riposo ci farebbe molto bene.

Lyhyt lepotauko tekee meille kaikille hyvää.

Un gentiluomo non farebbe mai una cosa del genere.

Herrasmies ei tekisi sellaista asiaa.

- Faresti meglio a rimanere.
- Fareste meglio a rimanere.
- Farebbe meglio a rimanere.
- Faresti meglio a restare.
- Fareste meglio a restare.
- Farebbe meglio a restare.

Sinun olisi parempi jäädä.

Forse un piccolo topo delle cavallette farebbe meglio a starne alla larga.

Pienen heinäsirkkahiiren kannattaisi ehkä varoa.

- Tom non mi farebbe mai del male.
- Tom non mi ferirebbe mai.

- Tom ei ikinä satuttaisi minua.
- Tom ei ikinä loukkaisi minua.

- Faresti meglio ad iniziare ora.
- Faresti meglio ad iniziare adesso.
- Fareste meglio ad iniziare ora.
- Fareste meglio ad iniziare adesso.
- Farebbe meglio ad iniziare ora.
- Farebbe meglio ad iniziare adesso.
- Faresti meglio a cominciare ora.
- Faresti meglio a cominciare adesso.
- Fareste meglio a cominciare ora.
- Fareste meglio a cominciare adesso.
- Farebbe meglio a cominciare ora.
- Farebbe meglio a cominciare adesso.

- Sinun olisi parasta aloittaa nyt.
- Sinun olisi parempi aloittaa nyt.

- Faresti meglio a non andare.
- Fareste meglio a non andare.
- Farebbe meglio a non andare.

Sinun on parempi jättää menemättä.

- Faresti meglio a trovare Tom.
- Fareste meglio a trovare Tom.
- Farebbe meglio a trovare Tom.

Sinun on parempi etsiä Tom.

- Faresti meglio a non aspettare qui.
- Faresti meglio a non aspettare qua.
- Fareste meglio a non aspettare qui.
- Fareste meglio a non aspettare qua.
- Farebbe meglio a non aspettare qui.
- Farebbe meglio a non aspettare qua.

Olisi parasta, että et odota täällä.

- Faresti meglio ad andarci in autobus.
- Fareste meglio ad andarci in autobus.
- Farebbe meglio ad andarci in autobus.

Sinun on parasta mennä bussilla.

- Faresti meglio a vedere un dottore.
- Fareste meglio a vedere un dottore.
- Farebbe meglio a vedere un dottore.

- Sinun olisi parasta käydä lääkärissä.
- Sinun kannattaisi mennä lääkäriin.

- Faresti meglio a non discutere con Tom.
- Fareste meglio a non discutere con Tom.
- Farebbe meglio a non discutere con Tom.

Sinun on parempi olla väittelemättä Tomin kanssa.

- Penso che faresti meglio a riposarti un po'.
- Penso che fareste meglio a riposarvi un po'.
- Penso che farebbe meglio a riposarsi un po'.

Luulen että sinun olisi parempi hieman levätä.

Che male farebbe se dovessi andare in giardino per un breve periodo di tempo e divertirmi tra gli alberi e fiori, e gli uccelli cantanti e le farfalle svolazzanti e il ronzio degli insetti, e guardare le gocce di rugiada che si nascondono dai raggi del sole nel cuori delle rose e gigli, e vagano sotto il sole, invece di rimanere tutto il giorno in questa stanza?

Mitä haittaa siitä olisi, että menisin puutarhaan vähäksi aikaa nauttimaan puista ja kukista, laulavista linnuista ja pyrähtelevistä perhosista ja pörräävistä hyönteisistä, ja jos katsoisin ruusujen ja liljojen sydämissä olevia kastepisaroita, jotka piileskelevät auringonsäteiltä suojassa, ja kävelisin ympäriinsä auringonpaisteessa, sen sijaan että pysyisin sisällä tässä huonessa koko päivän?