Translation of "Poeta" in Japanese

- Lui è un poeta.
- È un poeta.

彼は詩人だ。

- È un poeta nato.
- Lui è un poeta nato.

彼は先天的な詩人です。

- Il poeta ha scritto molte poesie.
- Il poeta scrisse molte poesie.

その詩人はたくさんの詩を書いた。

- Lui è tutto tranne un poeta.
- È tutto tranne un poeta.

- 彼は詩人なんていうものでは決してない。
- 彼は詩人だなんてとんでもない。
- 彼は決して詩人などと言う者ではない。
- 彼は決して詩人ではない。
- 彼が詩人とかないわ。

- È una sorta di poeta.
- Lui è una sorta di poeta.

彼はへっぽこ詩人だ。

- Non sapevo fossi un poeta.
- Non sapevo che fossi un poeta.

あなたが詩を書くとは知らなかった。

- È un poeta e romanziere.
- Lui è un poeta e romanziere.

彼は詩人であり、かつ小説家だ。

Alan è un poeta.

- アレンは詩人です。
- アランは詩人です。

Tom è un poeta.

トムは詩人だ。

Allen è un poeta.

アレンは詩人です。

- Ho incontrato un romanziere e un poeta.
- Io ho incontrato un romanziere e un poeta.
- Incontrai un romanziere e un poeta.
- Io incontrai un romanziere e un poeta.
- Ho conosciuto un romanziere e un poeta.
- Io ho conosciuto un romanziere e un poeta.
- Conobbi un romanziere e un poeta.
- Io conobbi un romanziere e un poeta.

私は小説家と詩人に会った。

- Hai mai sentito un poeta chiamato Tom?
- Ha mai sentito un poeta chiamato Tom?
- Avete mai sentito un poeta chiamato Tom?

トムという名の詩人の事を聞いた事がありますか。

Shakespeare è un grande poeta.

シェイクスピアは偉大な詩人です。

- Il poeta si è suicidato nel suo studio.
- Il poeta si suicidò nel suo studio.

その詩人は自分の書斎で自殺した。

- È un poeta degno di tale nome.
- Lui è un poeta degno di tale nome.

彼はその名にふさわしい詩人だ。

Sei fatto per essere un poeta.

君は生まれながらの詩人だ。

Lui è uno scrittore e poeta.

彼は小説家であり詩人である。

Il poeta nonché studioso è morto.

詩人でもありまた学者でもある人が死んだ。

- Al poeta vennero in mente alcune frasi fini.
- Alcune frasi fini vennero in mente al poeta.

いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。

Basho è stato il più grande poeta.

芭蕉はもっとも偉大な詩人だった。

- Questa poesia è stata scritta da un poeta senza nome.
- Questa poesia è stata scritta da un poeta anonimo.

この詩は無名の詩人によって書かれた。

D.H. Lawrence è un romanziere e un poeta.

Ｄ．Ｈ．ロレンスは小説家でもあり詩人でもある。

Il poeta ha paragonato la morte al sonno.

その詩人は死を眠りにたとえた。

Il grande critico e il poeta stanno viaggiando insieme.

偉大な批評家と詩人が一緒に旅行している。

Il poeta non è abituato a parlare in pubblico.

その詩人は、人前で話をすることに慣れていません。

Oltre a essere un poeta è anche uno studioso.

彼は詩人であるうえに学者でもある。

Abbiamo invitato un romanziere e un poeta alla festa.

私達はパーティーに小説家と詩人を招待した。

Un poeta guarda il mondo come un uomo guarda una donna.

詩人はこの世を男が女を見つめるように見つめる。

Shakespeare è il più grande poeta che l'Inghilterra abbia mai avuto.

シェイクスピアは、イギリスが生んだ最大の詩人です。

Un famoso poeta giapponese non approva alcuna dottrina fissa in haiku.

日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。

Questa è la casa in cui il poeta ha trascorso la sua infanzia.

これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。

Il poeta ha espresso la sua ardente passione per la donna che amava.

詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。

È stato mentre ero a Hokkaido che ho incontrato per la prima volta il poeta.

その詩人に始めて会ったのは私が北海道にいる時だった。

Quando ero nei miei primi anni di scuola elementare, mio padre mi ha insegnato un haiku e desideravo essere un poeta. Nel mio desiderio di Tanabata, ho anche scritto "Per favore, fammi un poeta". Sono passati trent'anni e il mio desiderio è stato esaudito. Sono senza dubbio un invalido.

小学校低学年の頃、僕は父に俳句を教えられ、俳人に憧れた。七夕の願い事も「はい人になれますように」と書いた。あれから３０年、願いはかなった。今や僕は紛れもない廃人だ。