Translation of "Sorta" in Japanese

- È una sorta di poeta.
- Lui è una sorta di poeta.

彼はへっぽこ詩人だ。

- È una sorta di musicista.
- Lui è una sorta di musicista.

彼はちょっとした音楽家です。

La luna è già sorta.

- 月はもう上がっている。
- もう月が出ているよ。

E avremo una sorta di ridimensionamento.

また復興するでしょう

Lei disse, "Sto cercando una sorta di rifugio.

彼女は言った「安全な場所を探してるの

Una sorta di riunione attorno a un falò

キャンプファイヤーを囲むように

Questa città è sorta sul sentiero migratorio degli elefanti.

‎ゾウの通り道に ‎町が出現したのだ

- È una sorta di celebrità.
- Lui è una sorta di celebrità.
- È una specie di celebrità.
- Lui è una specie di celebrità.

彼はちょっとした有名人です。

- È una sorta di mago.
- È una specie di mago.

彼はちょっとしたマジシャンだ。

Una sorta di umano ultra sano che non possedesse un solo difetto

欠点がひとつもない 超健康優良児が

La Terra e la Luna sono, in realtà, una sorta di gemelle identiche.

地球と月は一卵性双生児なのです

- Questo liquido trasparente contiene una sorta di veleno.
- Questo liquido trasparente contiene una specie di veleno.

この透明な液体は毒のようなものを含んでいる。