Translation of "Piccoli" in Japanese

- Lei ha i piedi piccoli.
- Ha i piedi piccoli.

彼女は足が小さい。

Con due piccoli.

‎子供が２匹いる

Fin da molto piccoli?

学ばせる環境を 作れないでしょうか？

Ecco quei piccoli peli.

小さな毛が見えるだろ

Ricorda, scorpioni piccoli, pericolo.

覚えておいて 小さなサソリは危険だ

Non ho figli piccoli.

私には幼い子供が いるわけでもなく

- Sii gentile con i piccoli animali.
- Siate gentili con i piccoli animali.

小さい動物に親切にしなさい。

Anche i più piccoli animali.

‎ごく小さな命も

L'elefante piace ai bambini piccoli.

その象は小さな子供たちに好かれている。

I bambini piccoli amano Disneyland.

小さな子はディズニーランドが大好きです。

- I miei piedi sono più piccoli dei tuoi.
- I miei piedi sono più piccoli dei suoi.
- I miei piedi sono più piccoli dei vostri.

あなたの足より私の足が小さいです。

Con piccoli scompartimenti, sempre in legno,

木枠の仕切りがあり

I pesci grandi mangiano quelli piccoli.

大きい魚は小さい魚を食べます。

I bambini piccoli sono molto curiosi.

- 小さな子供は大変好奇心が強い。
- 小さな子供は好奇心が旺盛です。

Ci conosciamo da quando eravamo piccoli.

私達は子供の頃からの知り合いだ。

Dei piccoli pesci stanno nuotando nell'acquario.

その水族館では、小さな魚たちが泳いでいる。

Taglia questo in pezzi molto piccoli.

これを寸断してくれ。

Questo fiume abbonda di piccoli pesci.

この川には雑魚がたくさんいる。

Secondo me, ti stanno troppo piccoli.

あなたには小さすぎると思うよ。

Siano troppo piccoli per parlare di razzismo,

できないだろうと 考える人もいるでしょう

Deve nutrire i suoi piccoli di continuo.

‎子供たちは ‎いつでも空腹だ

Virus e batteri sono veramente molto piccoli,

さてウイルスやバクテリアは非常に 微小なものです

Verosimilmente preferirò grandi auto e piccoli Governi

私はおそらく小さな車や大きな政府ではなく

Insegnare ai bambini piccoli non è facile.

小さな子供たちを教えるのはやさしくない。

Da piccoli ruscelli nasce un grande fiume.

塵も積もれば山となる。

Lo stagno era pieno di piccoli pesci.

その池は小さな魚でいっぱいだった。

I bambini piccoli possono essere molto distruttivi.

小さな子どもがとても破壊的になる事がある。

Quando siamo piccoli tutto sembra così grande.

子供の頃は、周りのものが何でも大きく見えるものだ。

Le balene si cibano di piccoli pesci.

鯨は小魚をえさにしている。

Non riesco a leggere i caratteri piccoli.

小さい文字が読めない。

Eh, che bello quando si era piccoli...

子供の頃は楽しかったなあ。

Di imparare due lingue fin da molto piccoli.

２つの言語を学ぶ機会を 与えられるでしょうか？

È raro vedere cuccioli di puma così piccoli.

‎幼子の姿は珍しい

E chi lo dice che rimarremo sempre piccoli?

でもずっと小さいままだとは 言ってません

Le guance dei bambini piccoli sembrano di velluto.

赤ん坊のほっぺたはビロードのような手触りがする。

- Non sono bambini piccoli.
- Non sono bambine piccole.

彼らは小さな子供ではありません。

Forse ho fatto alcuni piccoli errori nella traduzione.

私は訳す際に、何かちょっとした間違いをしたかもしれない。

Questo gioco può essere giocato dai bambini piccoli.

このゲームは幼い子供にもできる。

Vedi che le foglie hanno dei piccoli bordi seghettati?

小さなギザギザが― 葉の端(はし)にある

Questa è una trappola pensata per catturare piccoli animali.

ワナの１つだ 小さな動物をつかまえる

I piccoli scorpioni corteccia hanno abbastanza veleno da ucciderti.

ヤセサソリは死に至らしめる 毒を持ってる

I piccoli appena nati hanno poche possibilità di farcela.

‎孵化したての ‎子ガメの生存率は低い

Ma il futuro dei suoi piccoli... è molto incerto.

‎だが子供たちには‎― ‎試練が待ち受ける

Quindi giriamo anche dei piccoli video delle attività quotidiane,

そこで日常的な動作のビデオも 記録しています

Abbiamo immaginato che potesse essere uno dei suoi piccoli.

‎彼女の子供かもしれない

Il parco è stato progettato per i bambini piccoli.

その公園は小さな子ども用に造られた。

I ragni predano le mosche e altri piccoli insetti.

蜘蛛は蝿やその他の昆虫を食べる。

Le balene si nutrono di plancton e piccoli pesci.

鯨はプランクトンと小魚を餌にしている。

Gli elfi sono i piccoli aiutanti di Babbo Natale.

妖精たちはサンタの小さな助っ人です。

La vita dei bambini piccoli è piena di paure.

小さな子供達の生活は恐れに満ちている。

- I condomini sono piccoli in confronto ai grattacieli di New York.
- Gli edifici sono piccoli in confronto ai grattacieli di New York.

そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。

Nel sacco ci sono una serie di piccoli condotti ramificati,

袋の中には 枝分かれした管があり

Ma se ce l'avete, potreste anche apprezzare i piccoli dettagli,

しかし わかる人には 細部の工夫が響くかもしれません

Questi piccoli pipistrelli migrano per centinaia di chilometri ogni anno,

‎この小さなコウモリは ‎開花の時期に合わせて‎―

Questi prenderanno un terzo dei piccoli che arriveranno al mare.

‎海に入れても ‎３分の１はサメの餌になる

Razzi più piccoli e assemblandolo in orbita attorno alla Terra.

この問題を解決したいと考えて いました。

Tony vide dei campi verdi e dei piccoli, calmi villaggi.

トニーは緑色の野原と、小さな静かな村を見ました。

Tre o quattro di questi piccoli amici andranno più che bene.

３～４匹見えるぞ 丁寧にね

I piccoli scorpioni della corteccia sono molto velenosi e possono ucciderti.

小さなヤセサソリには かなり強い毒がある 死ぬ危険がある

Anche i più piccoli devono andare, se vogliono sopravvivere alla notte.

‎夜をしのぐために ‎幼いヒヒも崖を下りる

Guidato dalla femmina più anziana, il branco fa avanzare i piccoli.

‎年長のメスが率いる群れは ‎子供を見守りつつ進む

Gli edifici sono piccoli in confronto ai grattacieli di New York.

そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。

Apparte 2 o 3 piccoli errori, la tua composizione era eccellente.

２、３の小さな誤りを別にすれば、君の作文は優秀だった。

Che non sarebbe mai stata in grado di selezionare quei piccoli bersagli.

そんなに小さなボタンは押せないと 言う人もいたのですが

Mettono al mondo fino a mezzo milione di piccoli. Una manciata sopravvive.

‎50万の稚ダコうち ‎生き残るのは一握り

- Grande o piccolo?
- Grande o piccola?
- Grandi o piccoli?
- Grandi o piccole?

大か、小か。

I bambini molto piccoli, i neonati, imparano che se qualcosa ha un nome,

何かに名前があれば 幼児はそれを覚えます

"Ok, sono gli animali che sta uccidendo." Quindi cerco uccisioni, piccoli segni, scavi nella sabbia,

‎これが彼女の獲物 ‎捕食痕を観察し ‎砂を掘り返して

Due piccoli scoiattoli, uno scoiattolo bianco e uno scoiattolo nero, vivevano in una vasta foresta.

白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。

Quindi nota i piccoli rumori, vede le luci, le TV dalle finestre, fa attenzione a queste cose.

小さな音や明かり 窓越しのテレビに注意してる

- Quando eravamo piccoli, papà ci leggeva delle storie commoventi.
- Quando eravamo piccole, papà ci leggeva delle storie commoventi.

私たちが幼いときに、父は美しい話を私たちに読んでくれたものだった。