Translation of "Gentili" in Japanese

- Furono molto gentili con me.
- Loro furono molto gentili con me.
- Sono stati molto gentili con me.
- Loro sono stati molto gentili con me.
- Sono state molto gentili con me.
- Loro sono state molto gentili con me.

彼らは私に大変親切だった。

- Farò tesoro delle tue gentili parole.
- Io farò tesoro delle tue gentili parole.
- Farò tesoro delle sue gentili parole.
- Io farò tesoro delle sue gentili parole.
- Farò tesoro delle vostre gentili parole.
- Io farò tesoro delle vostre gentili parole.

あなたの親切な言葉は大事に心に刻みつけておきます。

Sono molto gentili con me.

彼らは私にとても親切です。

- Molti di loro erano gentili con noi.
- Molte di loro erano gentili con noi.

彼らの多くは私達に親切だった。

- Non ci sono solo persone gentili nel mondo.
- Non ci sono soltanto persone gentili nel mondo.
- Non ci sono solamente persone gentili nel mondo.

世の中、親切な人ばかりじゃない。

Dobbiamo essere gentili con gli anziani.

われわれは老人に親切にしなければならない。

- Sii gentile.
- Sia gentile.
- Siate gentili.

- お行儀よくしなさい。
- 優しくしてあげなさい。

Gli utenti di Tatoeba sono gentili.

Tatoebaのユーザーは親切です。

La maggior parte delle ragazze sono gentili.

たいていの女の子はやさしい。

Va bene essere gentili con gli altri.

他人に親切にするのはよい事だ。

Gli studenti di questa scuola sono gentili.

この学校の生徒は親切である。

È buono essere gentili con gli anziani.

お年寄りにやさしくすることはよいことだ。

Tu e lui siete entrambi molto gentili.

- あなたと同様に彼も大変親切だ。
- あなたと彼はとても親切ですね。

- Non sopporto le persone che sono gentili con tutti.
- Io non sopporto le persone che sono gentili con tutti.

僕、誰にでも優しい人は嫌いだな。

Analogamente, essere civili non può significare essere gentili,

また シビリティは「良い人であること」と 同義ではありません

Tutte le ragazze della mia classe sono gentili.

私のクラスの少女たちはみんな親切だ。

- Com'è gentile!
- Come sei gentile!
- Come siete gentili!

- 君はなんて親切なんだ。
- 何とあなたは親切なのだろう。
- あなたはなんて親切なんでしょう。

- Sei così gentile.
- Tu sei così gentile.
- È così gentile.
- Lei è così gentile.
- Siete così gentili.
- Voi siete così gentili.

あなたはとても親切だ。

Le persone con cui lavoro sono tutte molto gentili.

私が一緒に働いている人々は皆とても親切です。

- Per piacere, sii gentile.
- Per favore, sii gentile.
- Per piacere, sia gentile.
- Per favore, sia gentile.
- Per piacere, siate gentili.
- Per favore, siate gentili.

痛くないようにしてください。

- Eri gentile ad aiutarmi.
- Era gentile ad aiutarmi.
- Eravate gentili ad aiutarmi.

君は親切にも私を助けてくれた。

- Sei gentile a venire.
- Siete gentili a venire.
- È gentile a venire.

来てくれてありがとう。

- Sii gentile con i piccoli animali.
- Siate gentili con i piccoli animali.

小さい動物に親切にしなさい。

- Sii gentile con gli anziani.
- Sia gentile con gli anziani.
- Siate gentili con gli anziani.

- 老人をいたわりなさい。
- 老人に親切にしなさい。
- お年寄りには親切にしなさい。
- 年をとった人たちに親切にしなさい。
- お年寄りにはやさしくしなさい。

- Sei molto gentile a dire così.
- Tu sei molto gentile a dire così.
- Siete molto gentili a dire così.
- Voi siete molto gentili a dire così.
- È molto gentile a dire così.
- Lei è molto gentile a dire così.

そう言って下さるとはご親切にありがとうございます。

- Devi essere gentile con gli altri.
- Deve essere gentile con gli altri.
- Dovete essere gentili con gli altri.

他人には親切にしなければならない。

- La gente di questa città, in generale, è gentile con i visitatori.
- Le persone di questa città, in generale, sono gentili con i visitatori.

一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。

- Sii gentile con lei.
- Sii carino con lei.
- Sii carina con lei.
- Siate gentili con lei.
- Siate carini con lei.
- Siate carine con lei.

彼女に優しくしてあげなさいよ。

- Saresti così gentile da prestarmi il tuo libro?
- Sareste così gentili da prestarmi il vostro libro?
- Sarebbe così gentile da prestarmi il suo libro?

私にあなたの本を貸していただけませんか。

- Sii gentile a indicarmi la strada per la stazione.
- Sia gentile a indicarmi la strada per la stazione.
- Siate gentili a indicarmi la strada per la stazione.

- 駅までの道を教えていただけませんか。
- お手数ですが、駅までの道を教えていただけますか。