Translation of "Gentili" in French

- Siete così gentili!
- Voi siete così gentili!

- Vous êtes tellement gentils !
- Vous êtes si gentils !
- Vous êtes tellement gentilles !
- Vous êtes si gentilles !

- I tuoi amici sembrano gentili.
- Le tue amiche sembrano gentili.
- I suoi amici sembrano gentili.
- Le sue amiche sembrano gentili.
- I vostri amici sembrano gentili.
- Le vostre amiche sembrano gentili.

- Vos amis ont l'air gentil.
- Tes amis ont l'air gentil.
- Tes amies ont l'air gentil.
- Vos amies ont l'air gentil.

- Furono molto gentili con me.
- Loro furono molto gentili con me.
- Sono stati molto gentili con me.
- Loro sono stati molto gentili con me.
- Sono state molto gentili con me.
- Loro sono state molto gentili con me.

- Ils furent très gentils avec moi.
- Ils ont été très gentils à mon égard.
- Ils ont été très gentils avec moi.

- Grazie per le tue parole gentili.
- Grazie per le sue parole gentili.
- Grazie per le vostre parole gentili.

- Merci pour vos aimables paroles.
- Merci pour tes aimables paroles.

Voi siete così gentili!

- Vous êtes tellement gentils !
- Vous êtes si gentils !
- Vous êtes tellement gentilles !
- Vous êtes si gentilles !

Smettetela di essere così gentili!

- Arrêtez d'être si gentils !
- Arrêtez d'être si gentilles !

- È gentile.
- Lei è gentile.
- Sei gentile.
- Tu sei gentile.
- Siete gentili.
- Voi siete gentili.

- T'es sympa.
- Vous êtes sympa.
- Vous êtes sympas.

Dobbiamo essere gentili con gli anziani.

Nous devons être gentils envers les personnes âgées.

Dovete essere gentili con gli altri.

Montrez-vous polis envers les autres.

- Sii gentile.
- Sia gentile.
- Siate gentili.

- Sois gentil !
- Sois gentille !
- Soyez gentil !
- Soyez gentille !
- Soyez gentils !
- Soyez gentilles !

Gli utenti di Tatoeba sono gentili.

Les utilisateurs de Tatoeba sont gentils.

- Le infermiere sono state molto gentili con me.
- Gli infermieri sono stati molto gentili con me.

Les infirmières ont été très gentilles avec moi.

La maggior parte delle ragazze sono gentili.

La plupart des filles sont gentilles.

Datemi una tazza di tè, siate gentili.

Donne-moi une tasse de thé s'il te plaît.

Gli studenti di questa scuola sono gentili.

Les étudiants de cette école sont aimables.

Tu e lui siete entrambi molto gentili.

Vous êtes tous les deux vraiment aimables.

Loro sono state molto gentili con me.

- Ils furent très gentils avec moi.
- Ils ont été très gentils avec moi.

- Non sopporto le persone che sono gentili con tutti.
- Io non sopporto le persone che sono gentili con tutti.

Je ne supporte pas les gens qui sont gentils avec tout le monde.

Analogamente, essere civili non può significare essere gentili,

Être civil ne peut pas être la même chose qu'être gentil

- Com'è gentile!
- Come sei gentile!
- Come siete gentili!

Comme vous êtes gentil !

- È molto gentile.
- Sei molto gentile.
- Tu sei molto gentile.
- Lei è molto gentile.
- Siete molto gentili.
- Voi siete molto gentili.

- Vous êtes très gentille.
- Tu es très chouette.
- Tu es très gentil.
- Tu es très gentille.
- Vous êtes très gentil.
- Vous êtes très gentils.
- Vous êtes très gentilles.
- Vous êtes très chouette.
- Vous êtes très chouettes.

- Sei così gentile.
- Tu sei così gentile.
- È così gentile.
- Lei è così gentile.
- Siete così gentili.
- Voi siete così gentili.

- Vous êtes si bienveillante.
- Vous êtes si bienveillant.

Le persone con cui lavoro sono tutte molto gentili.

Les gens avec qui je travaille sont tous très gentils.

Io non sopporto le persone che sono gentili con tutti.

Je ne supporte pas les gens qui sont gentils avec tout le monde.

- Eri gentile ad aiutarmi.
- Era gentile ad aiutarmi.
- Eravate gentili ad aiutarmi.

- C'était gentil à vous de m'aider.
- C'était gentil à toi de m'aider.

- Sei davvero troppo gentile.
- Siete davvero troppo gentili.
- È davvero troppo gentile.

Tu es vraiment trop gentil.

- Sii gentile con i piccoli animali.
- Siate gentili con i piccoli animali.

- Soyez bon pour les petits animaux.
- Sois bon envers les petits animaux.

- Sii gentile con lei.
- Siate gentili con lei.
- Sia gentile con lei.

Sois gentil avec elle.

- Sii gentile con gli anziani.
- Sia gentile con gli anziani.
- Siate gentili con gli anziani.

- Sois gentil envers les aînées.
- Soyez respectueux envers les personnes âgées.
- Soyez gentil envers les personnes âgées.

- Sei stato molto gentile con me.
- Sei stata molto gentile con me.
- È stato molto gentile con me.
- È stata molto gentile con me.
- Siete stati molto gentili con me.
- Siete state molto gentili con me.

- Tu as été très gentil avec moi.
- Tu as été très gentille avec moi.
- Vous avez été très gentil avec moi.
- Vous avez été très gentils avec moi.
- Vous avez été très gentille avec moi.
- Vous avez été très gentilles avec moi.

- Sii più gentile con tuo fratello.
- Sia più gentile con suo fratello.
- Siate più gentili con vostro fratello.

- Sois plus gentil avec ton frère !
- Sois plus gentille avec ton frère !
- Soyez plus gentils avec ton frère !
- Soyez plus gentil avec votre frère !
- Soyez plus gentille avec votre frère !
- Soyez plus gentils avec votre frère !
- Soyez plus gentilles avec votre frère !

- Perché è così gentile con me?
- Perché sei così gentile con me?
- Perché siete così gentili con me?

- Pourquoi est-ce que tu es si gentil avec moi ?
- Pourquoi est-ce que tu es si gentille avec moi ?
- Pourquoi êtes-vous si gentil avec moi ?
- Pourquoi êtes-vous si gentille avec moi ?
- Pourquoi êtes-vous si gentils avec moi ?
- Pourquoi êtes-vous si gentilles avec moi ?

- Sii gentile con lei.
- Sii carino con lei.
- Sii carina con lei.
- Siate gentili con lei.
- Siate carini con lei.
- Siate carine con lei.

- Sois gentil avec elle.
- Sois gentille avec elle.
- Sois gentil avec elle !

- Saresti così gentile da prestarmi il tuo libro?
- Sareste così gentili da prestarmi il vostro libro?
- Sarebbe così gentile da prestarmi il suo libro?

- Tu voudrais bien me prêter ton livre ?
- Auriez-vous la gentillesse de me prêter votre livre ?