Translation of "Piacevole" in Japanese

- Trovava piacevole leggere.
- Lei trovava piacevole leggere.

彼女は読書に楽しみを見いだした。

- Abbiamo trascorso una serata piacevole.
- Trascorremmo una serata piacevole.

私達にはたのしい晩でした。

- Ti auguro un viaggio piacevole.
- Vi auguro un viaggio piacevole.

楽しい旅行でありますように。

- Trovo piacevole passeggiare in campagna.
- Trovo piacevole camminare in campagna.

田園を歩くのは楽しいと思った。

Grazie per la piacevole serata.

楽しい夜をありがとう。

È una giornata piacevole, vero?

今日は気分がいいですね。

La vita non sempre è piacevole.

人生いいことばかりではない。

- La musica di Mozart è sempre piacevole per me.
- La musica di Mozart mi è sempre piacevole.

モーツァルトの音楽はいつも私にとって、喜びを与えてくれるものだ。

Era alla mano e piacevole a parlarci,

気さくで話しやすい人でした

È piacevole lavorare con il signor Norton.

ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。

È piacevole lavorare con il Signor Norton.

ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。

La nostra visita è stata molto piacevole.

僕らの訪問はずっと、とても楽しいものでした。

- Se dovesse piovere, non dovremmo fare un viaggio piacevole.
- Se dovesse piovere, noi non dovremmo fare un viaggio piacevole.

万一雨が降ったら旅は楽しくないだろう。

- Ha un buon odore.
- Ha un odore piacevole.

それはいい匂いがする。

- Niente è più piacevole di riposarsi dopo il duro lavoro.
- Nulla è più piacevole di riposarsi dopo il duro lavoro.

- 激しい労働の後で一休みすることほど心地よいことはない。
- 一生懸命働いた後に、休憩を取るほど楽しい事はない。
- 一生懸命働いたあとに休息を取るほど楽しいことはない。

Mary è una ragazza con cui è piacevole parlare.

メアリーは一緒に話をしてたのしいこだ。

Lui ha ringraziato l'ospite per la festa molto piacevole.

彼は主催者にパーティーがたいへん楽しかったとお礼を言った。

Incontrare il mio vecchio amico è stato molto piacevole.

旧友にあった時はとてもうれしかった。

- La voce di Tony è bella.
- La voce di Tony è piacevole.

- トニー君の声は良い。
- トニーはいい声をしている。

Non è piacevole vedere che un matematico più ferrato di me non riesce a spiegarsi chiaramente.

私よりも物知りな数学者が自分のことをはっきりと表現できていないのを見るのは心地の良いものではない。

Grazie alla sua amichevolezza ho potuto fare un viaggio molto piacevole e di questo le sono riconoscente.

あなたの親切のおかげで快適な旅ができ、とても感謝しています。