Translation of "Coppia" in Japanese

- Sono una coppia.
- Loro sono una coppia.

- 彼らは夫婦だ。
- 彼らはカップルだ。

- Sono una bella coppia.
- Loro sono una bella coppia.

- 彼らは似合いのカップルだ。
- 彼らはお似合いのカップルです。

- Eravamo una coppia perfetta.
- Noi eravamo una coppia perfetta.

- 俺たちは理想的なカップルだった。
- 私たちは文句なしのカップルでした。

Siamo una coppia sposata.

- 私達は夫婦です。
- 私たちは夫婦だ。

- La coppia condusse una vita felice.
- La coppia ha condotto una vita felice.

その夫婦は幸福な生活を送った。

- Non sono una coppia ben assortita.
- Loro non sono una coppia ben assortita.

あの夫婦は相性が悪い。

- La vecchia coppia lo ha dato per perso.
- La vecchia coppia lo diede per perso.

彼は死んだものと老夫婦はあきらめていた。

- Mia madre ha provato a riconciliare la coppia.
- Mia madre provò a riconciliare la coppia.

母はその二人を仲直りさせようとした。

La vecchia coppia non aveva figli.

その老夫婦には子供がなかった。

Quei due formano una buona coppia.

その２人はすばらしい夫婦になるだろう。

- La giovane coppia è andata a Kyoto per divertimento.
- La giovane coppia andò a Kyoto per divertimento.

若い二人は京都に遊びに出かけた。

Peter ed Eve fanno una bella coppia.

ピーターとエバは似合いのカップルだ。

La coppia visse felice fino alla fine.

その夫婦は死ぬまで幸福に暮らした。

Tom e Mary sono una bella coppia.

- トムとメアリーは素敵なカップルだね。
- トムとメアリーってお似合いのカップルだよね。

La coppia sta camminando mano nella mano.

二人は手をつないで歩いています。

- Il prete ha benedetto il matrimonio della coppia felice.
- Il prete ha benedetto il matrimonio della felice coppia.

司祭は幸せな二人の結婚を祝福した。

La coppia stava litigando e Chris picchiò Beth.

２人が口喧嘩をしていて、クリスがベスをたたきました。

Pensavo che tu facessi coppia fissa con Tom.

トムと付き合っているんだと思ってた。

Una coppia di canarini sono i suoi unici amici.

１つがいのカナリアだけが彼女の友達であった。

Le campane suonavano mentre la coppia lasciava la chiesa.

- 二人が教会から出ていく時に、鐘が鳴り響いた。
- 二人が教会を出ると、鐘が鳴り響いた。

La coppia camminava tenendosi per mano alla luce della luna.

二人は手を取り合って月明かりの中を歩いた。

Questa è la coppia che mi ha indicato la strada.

こちらが私にその道をおしえてくれたカップルです。

La coppia ha speso molti soldi per ammobiliare la propria casa.

その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。

Era il momento di separarsi, ma la coppia si aggrappava ancora insieme.

別れるときになっても二人は抱き合っていた。

La gelosia in una coppia è spesso il risultato di una mancanza di fiducia.

男女関係における嫉妬はしばしば信頼の欠落によってもたらされる。

Quando ho visitato il loro appartamento, la coppia era proprio in mezzo di un argomento.

私が彼らのアパートを訪問したとき、夫婦は議論の真っ最中だった。

Per me non c'è niente di più tenero di una coppia di anziani che va per strada mano nella mano.

わたしにとって、手をつないで道を行く老夫婦ほど心温まるものはない。