Translation of "Perfetto" in Japanese

Perfetto!

完璧さ

Perfetto.

完璧さ

Uomo: Perfetto.

そうだね

- Hai fatto un lavoro perfetto.
- Ha fatto un lavoro perfetto.
- Avete fatto un lavoro perfetto.

君は完璧な仕事をしてくれた。

- Il suo inglese è perfetto.
- Il tuo inglese è perfetto.
- Il vostro inglese è perfetto.

君の英語は完璧だ。

- Il tuo francese è perfetto.
- Il vostro francese è perfetto.
- Il suo francese è perfetto.

貴方のフランス語は完璧です。

- Lui è perfetto in tutto.
- È perfetto in tutto.

彼は全ての点で完璧だ。

- Aveva un alibi perfetto.
- Lei aveva un alibi perfetto.

彼女には完璧なアリバイがあった。

- È lontano dall'essere perfetto.
- Lui è lontano dall'essere perfetto.

彼は完全だなんてとんでもない。

- L'aereo ha effettuato un atterraggio perfetto.
- L'aereo effettuò un atterraggio perfetto.
- L'aeroplano ha effettuato un atterraggio perfetto.
- L'aeroplano effettuò un atterraggio perfetto.

その飛行機は申し分のない着陸をした。

Nessuno è perfetto.

完璧な人間などいない。

- Il sapore è proprio perfetto.
- Il gusto è proprio perfetto.

申し分のない味です。

Quasi perfetto nella foresta.

３０４日目 理想郷のようだ 理想郷のようだ

È tutt'altro che perfetto.

彼は完全だなんてとんでもない。

- È perfetto.
- È perfetta.

- 完璧だ。
- 完璧！

- Devo ancora trovare un marito perfetto.
- Io devo ancora trovare un marito perfetto.

完璧な夫にまだ出会ったことがない。

- Ho quasi fatto un punteggio perfetto.
- Io ho quasi fatto un punteggio perfetto.

もう少しで満点がとれたのにな。

- È un perfetto estraneo per me.
- Lui è un perfetto estraneo per me.

彼は私のすべてを知らない人だ。

È veramente un perfetto idiota.

あいつは本当におめでたい人間だ。

Il suo alibi sembrava perfetto.

彼のアリバイは完璧に見えた。

Il tuo inglese è perfetto.

君の英語は完璧だ。

Questo è il posto perfetto.

ここが理想の場所だ。

Lui è perfetto in tutto.

彼は全ての点で完璧だ。

Questo rapporto non è perfetto.

この報告書は不十分だ。

Il tempo è perfetto oggi.

今日は随分気持ちのいい天気だ。

Lance Armstrong è un esempio perfetto.

ランス・アームストロングが 良い例です

E sono arrivati nel momento perfetto.

‎完璧なタイミングで到着した

Sappiamo tutti che nessuno è perfetto.

- 私達はみんなだれ一人として完璧な人間はいないことは分かっている。
- 完璧な人などいないというのは誰もが分かっていることだ。

Il francese di Tom è perfetto.

トムのフランス語は完璧だ。

È il luogo perfetto per un'imboscata.

ここは待ち伏せするには、もってこいの場所だよ。

Il nascondiglio perfetto per gli squali affamati.

‎腹をすかせたサメは ‎そこに潜んでいる

È un esempio perfetto di destino crudele.

それは残酷な運命の極めつけの例である。

Il francese di Tom è quasi perfetto.

トムのフランス語はほぼ完璧だ。

Quel programma è ancora lontano dall'essere perfetto.

そのソフトは完璧からほど遠い。

- È un Signor Nessuno.
- Lui è un Signor Nessuno.
- È un perfetto sconosciuto.
- Lui è un perfetto sconosciuto.

彼は地位も名声ももたない平凡な人だ。

È perfetto per fiutare un banchetto di mezzanotte.

‎真夜中に ごちそうを探す

Il ciglio erboso è il luogo di ritrovo perfetto.

‎道路脇は会食に最適な場所だ

Questo paio di pantaloni è proprio perfetto per me.

このズボンは私にちょうどよい。

Smettere di pensare che esista uno stato di salute perfetto

目指すべき完璧な健康状態があると

Offre l'ambiente perfetto per far tornare gli animali alla natura...

‎そのため動物たちが ‎自然に近い状態で暮らせる

- Nessuno di noi è perfetto.
- Nessuna di noi è perfetta.

われわれは誰ひとりとして完全ではない。

- Non devi essere sempre perfetto.
- Non dovete essere sempre perfetti.

- あなたはいつも完全である必要はありません。
- あなたたちはいつも完全である必要はありません。

Guarda, crolla tutto. È il posto perfetto per cercare quegli animali.

見ろ　全部がバラバラだ はい回る生き物は いそうだ

E se si ottiene un giusto mix, si ha un equilibrio perfetto.

そしてバランスが良いと 健康的な食事になります

È il posto perfetto per metter su famiglia nella lunga notte invernale.

‎長い冬の夜に出産するには ‎完璧な場所だ

Quando mi immergo da solo, tutto il mio kit deve essere perfetto.

‎１人で海に潜る時は ‎万全の装備で臨む

- Questo è anche perfetto per un regalo.
- Questo è anche ideale per un regalo.

贈り物としても最適です。

Una tale abbondanza di prede rende questo posto perfetto per insegnare a un giovane giaguaro a cavarsela da solo.

‎たくさんの獲物がいるため‎― ‎若いジャガーは ‎ここで狩りを学ぶ