Translation of "Parlarle" in Japanese

Posso parlarle un minuto?

少しお時間をいただいてもよろしいでしょうか？

Devo parlarle del nuovo piano.

私は彼女とその新しい計画について話し合わなければならない。

- Vorrei parlarvi brevemente...
- Vorrei parlarle brevemente...

ちょっとお話ししたいのですけれど。

- Posso parlarvi?
- Posso parlarle?
- Posso parlarti?

話してもいいですか。

- Posso parlarti ora?
- Posso parlarti adesso?
- Posso parlarvi ora?
- Posso parlarvi adesso?
- Posso parlarle ora?
- Posso parlarle adesso?

今お話ししてもよろしいですか。

- Posso parlarti un minuto?
- Posso parlarle un minuto?

少しお話ししてもよろしいですか。

- Ti devo parlare.
- Devo parlarti.
- Devo parlarvi.
- Devo parlarle.
- Vi devo parlare.
- Le devo parlare.
- Ho bisogno di parlarti.
- Ho bisogno di parlarvi.
- Ho bisogno di parlarle.

ちょっと話があるんだけど。

- Voglio parlarti di qualcosa.
- Io voglio parlarti di qualcosa.
- Voglio parlarvi di qualcosa.
- Io voglio parlarvi di qualcosa.
- Voglio parlarle di qualcosa.
- Io voglio parlarle di qualcosa.

話したいことがあるのだけど。

- Vorrei parlarti in privato.
- Vorrei parlarvi in privato.
- Vorrei parlarle in privato.

君にちょっと話がある。

- Posso parlarti un minuto?
- Posso parlarle un minuto?
- Posso parlarvi un minuto?

- 少しお話ししてもよろしいですか。
- 少しお時間よろしいでしょうか？

- Posso parlarti in privato?
- Posso parlarvi in privato?
- Posso parlarle in privato?

二人きりで話をしてもいいですか。

- Posso parlarvi?
- Posso parlarle?
- Posso parlare con te?
- Posso parlare con voi?
- Posso parlare con lei?

お話させていただいてもよろしいでしょうか。

- Tom vuole parlarti.
- Tom vuole parlarvi.
- Tom vuole parlarle.
- Tom vuole parlare con te.
- Tom vuole parlare con voi.
- Tom vuole parlare con lei.

トムはあなたと話したがっている。

- Tom e Mary vogliono parlarti.
- Tom e Mary vogliono parlarvi.
- Tom e Mary vogliono parlarle.
- Tom e Mary vogliono parlare con te.
- Tom e Mary vogliono parlare con voi.
- Tom e Mary vogliono parlare con lei.

トムとメアリーはあなたに話したがっている。

- Sembra che Tom voglia parlarti.
- Sembra che Tom voglia parlarvi.
- Sembra che Tom voglia parlarle.
- Sembra che Tom voglia parlare con te.
- Sembra che Tom voglia parlare con voi.
- Sembra che Tom voglia parlare con lei.

トムが話しかけたがっているみたい。