Translation of "Offensiva" in Japanese

Trovo ogni sua parola davvero offensiva.

彼の言うことって、いちいちカチンとくるんだよね。

E l'altra metà la sta sgridando per essere stata offensiva.

あと半数の生徒は アビーが 何か侮辱的な事を言ったと叫び

Nei Balcani, una nuova offensiva alleata a Dobro Pole sfonda le posizioni bulgare.

連合軍はバルカン半島で新たな攻勢を開始し ドブロポリエのブルガリア軍を撃破する

Assolto e ripristinato al comando, era pronto a lanciare una nuova offensiva in Italia,

釈放されて現役復帰するとイタリアへの攻勢に参加

Sul fronte orientale, i francesi lanciano la loro prima grande offensiva contro le linee tedesche

西部戦線ではフランス軍が最初の大攻勢を開始

Sul Fronte Occidentale, gli alleati allestiscono la più grande offensiva della guerra fino a questo momento, studiata

連合軍は西部戦線で開戦以来最大となる 秋季攻勢を開始

Tre giorni dopo la caduta del crinale di Vimy, il Generale francese Robert Nivelle lancia la sua massiccia offensiva.

ヴィミー・リッジ占拠の３日後 フランスの ニヴェル将軍は主攻勢を開始する