Translation of "Nonno" in Japanese

- Dov'è tuo nonno?
- Dov'è suo nonno?
- Dov'è vostro nonno?

あなたのおじいちゃんはどこ？

- Adora suo nonno.
- Lui adora suo nonno.

彼は祖父を慕い尊敬している。

- Mi ricorda mio nonno.
- Lui mi ricorda mio nonno.

彼を見ると祖父を思い出します。

- È stato chiamato come suo nonno.
- Lui è stato chiamato come suo nonno.
- Venne chiamato come suo nonno.
- Lui venne chiamato come suo nonno.
- Fu chiamato come suo nonno.
- Lui fu chiamato come suo nonno.

彼の名は祖父にちなんでつけられた。

- Mio nonno è di Osaka.
- Mio nonno viene da Osaka.

祖父は大阪の出身です。

- Mio nonno si alza presto.
- Mio nonno si sveglia presto.

私のおじいちゃんは早起きだ。

- Mio nonno è nato nel 1920.
- Mio nonno nacque nel 1920.

私の祖父は１９２０年に生まれました。

- È proprio come suo nonno.
- Lui è proprio come suo nonno.

彼は彼のおじいちゃんにそっくりだ。

Mio nonno è novantenne.

祖父は９０歳代である。

Nonno parla molto lentamente.

おじいさんはとてもゆっくりと話す。

- Abbiamo chiamato mio figlio come mio nonno.
- Chiamammo mio figlio come mio nonno.

我々は祖父の名前を息子に名付けた。

- Suo nonno se ne è andato in pace.
- Suo nonno è morto serenamente.

彼の祖父は静かに亡くなった。

Quanti anni ha tuo nonno?

あなたのおじいさんは何歳ですか。

Mio nonno viene da Osaka.

祖父は大阪の出身です。

Mio nonno parla molto lentamente.

おじいさんはとてもゆっくりと話す。

Mio nonno compie settant'anni quest'anno.

私の祖父は今年７０歳になる。

Mio nonno è un carpentiere.

私のおじいちゃんは大工です。

Mio nonno si alza presto.

私のおじいちゃんは早起きだ。

- Mio nonno ci parla di cose passate.
- Mio nonno ci racconta di cose passate.

祖父は昔の話をしてくれます。

- Mio nonno è morto tre anni fa.
- Mio nonno è deceduto tre anni fa.

祖父は３年前に亡くなりました。

- Mio nonno è morto nella Seconda Guerra Mondiale.
- Mio nonno morì nella Seconda Guerra Mondiale.

- 私の祖父は、第二次世界大戦で亡くなりました。
- うちのじいちゃんは、第二次世界大戦で死んだんだよ。

- Siamo preoccupati per la nonna e il nonno.
- Noi siamo preoccupati per la nonna e il nonno.
- Siamo preoccupate per la nonna e il nonno.
- Noi siamo preoccupate per la nonna e il nonno.

- 私たち、おじいちゃんとおばあちゃんのことが心配だったの。
- 私たちはお爺ちゃんとお婆ちゃんが心配だ。

- Siamo preoccupati per il nonno e la nonna.
- Noi siamo preoccupati per il nonno e la nonna.
- Siamo preoccupate per il nonno e la nonna.
- Noi siamo preoccupate per il nonno e la nonna.

私たちはお爺ちゃんとお婆ちゃんが心配だ。

Come mio nonno, un mussulmano conservatore.

例えば保守的なムスリムである 祖父のような人です

Quanti anni potrebbe avere suo nonno?

彼のおじいさんは何歳かしら。

Il nonno annuì verso di me.

祖父は私に向かってうなずいた。

Mio nonno annuì e mi sorrise.

祖父は私に向かってうなずき、微笑みかけた。

Mio nonno morì quand'ero un ragazzo.

私の祖父は、私が少年のときに死んだ。

Mio nonno era in parte indiano.

私の祖父はインド人の血を引いていた。

Mio nonno è molto in salute.

祖父は非常に健康だ。

L'abbiamo chiamato Thomas come suo nonno.

祖父にちなんで彼をトーマスとなづけた。

Mio nonno è morto tre anni fa.

祖父は３年前に亡くなりました。

Mio nonno è stato ferito in guerra.

祖父は戦争で負傷した。

Mio nonno è morto cinque anni fa.

祖父は５年前に他界した。

Quando lo vedo, penso a mio nonno.

彼を見ると祖父を思い出します。

Mio nonno fa una passeggiata ogni mattina.

- 私の祖父は毎朝散歩します。
- 祖父は毎朝散歩してるんです。

Lei è stata cresciuta da suo nonno.

彼女はおじいさんに育てられた。

Mio nonno è molto appassionato della lettura.

私の祖父は読書が大好きだ。

Mio nonno non può camminare senza bastone.

祖父はステッキがないと歩けない。

- La scorsa notte suo nonno è deceduto in ospedale.
- La scorsa notte suo nonno è morto in ospedale.

昨夜彼のおじいさんが病院で亡くなった。

E ancora prima suo nonno produceva crema spalmabile.

その前には お祖父さんが クリームチーズを作っていました

Il nonno sta facendo un pisolino sul divano.

祖父はソファーの上でうたたねをしている。

Mio nonno mi diede un regalo di compleanno.

- 祖父は私に誕生日の贈り物をくれた。
- 祖父が誕生日プレゼントをくれた。

Mio nonno annuisce spesso verso il suo giornale.

祖父はよく新聞を読みながらこっくりこっくりする。

Mio nonno brontolava sempre su questo o quello.

祖父はいつも何やかやぶつぶつ不平を言っていた。

Mio nonno si siede sempre su questa sedia.

祖父はいつもこの椅子に座る。

Sia mio nonno che mia nonna sono morti.

私の祖父も祖母も亡くなっている。

Mio nonno morì poco dopo la mia nascita.

- 祖父は私の誕生のすぐ後に死んだ。
- 祖父は私の生後間もない頃に亡くなった。

La foto di mio nonno appesa al muro.

私の祖父の写真が壁にかかっている。

Mio nonno è ancora sano di mente e corpo.

祖父はまだ心身ともにしっかりしています。

Mio nonno si sforza ancora di assorbire nuove idee.

祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。

Mio nonno era solito fabbricarsi i mobili da sé.

- 祖父はよく自分で家具を作ったものだ。
- 私の祖父は自分の家具は自分で作ってましたね。

Mio nonno è morto di malattia all'età di ottant'anni.

祖父は８０歳のときに病気で亡くなりました。

Mio nonno ha 90 anni ed è molto vivace.

祖父は９０歳でとても元気です。

Mio nonno ha i capelli bianchi come la neve.

祖父は雪のような白い髪です。

Il bebè è stato chiamato Richard come suo nonno.

生まれた子は祖父の名をとってリチャードと名づけられた。

Il mio nonno era un soldato durante la guerra.

私の祖父は戦争中兵士だった。

Non sono mai stato a casa di mio nonno.

私はおじいさんの家に一度も行ったことがない。

Mio nonno ha vissuto fino all'età di novantanove anni.

祖父は９９歳まで生きた。

Mio nonno fondò e i miei genitori svilupparono quest'azienda.

この会社は私の祖父が創立し、両親が発展させた。

Ogni giorno mio nonno va a fare una passeggiata.

祖父は毎日散歩します。

Il nonno è andato in pensione perché sta diventando vecchio.

祖父は年を取ってきたので引退した。

Mio nonno va a fare una passeggiata nelle belle giornate.

ぼくのおじいさんは、天気の日には散歩に出かけます。

Il nonno è ancora molto attivo per la sua età.

祖父は年の割にはまだ元気である。

Mio nonno vuole vivere tranquillamente per il resto della sua vita.

祖父は静かな余生を送りたいと思っている。

Mio nonno sarebbe spesso a leggere e studiare su questa scrivania.

祖父はよくこの机で読書や勉強をしたものでした。

Mio nonno ha più di ottant'anni, ma è un gran camminatore.

祖父は８０を越えていますが、足はいたって達者です。

Suo nonno è ancora molto in salute per la sua età.

彼の祖父は年の割にまだたいへん健康だ。

Mio nonno ama guardare le carpe colorate in un giorno di sole.

祖父は、晴れた日に池のいろどりの鯉を眺めているのが好きです。

Mio nonno talvolta parla tra sé e sé quando è da solo.

祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。

A causa della sua età avanzata, mio ​​nonno non ha un buon udito.

祖父は年のせいで耳がよく聞こえない。

Mio nonno ha vissuto a Kyoto per oltre 50 anni, quindi sa come muoversi.

祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。

Se hai sete ti preparo un'aranciata con le arance che il nonno ha appena portato.

のどが渇いているなら、おじいちゃんが持ってきてくれたばかりのオレンジでオレンジジュースを作ってあげるよ。

Mio nonno è vissuto a Kyoto per 50 anni, quindi la conformazione della città gli è familiare.

祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。

Mio nonno fa attività fisica moderata ogni mattina, che è il motivo per cui è forte e sano.

祖父は毎朝適度の運動をしているので丈夫です。