Translation of "Nervi" in Japanese

Che nervi!

- よくもまあ、抜け抜けと。
- 図々しいな！

- Mi dà davvero sui nervi.
- Mi dà veramente sui nervi.

本当にいらいらします。

Mi dà sui nervi.

そいつはぼくの神経にさわる。

Mi sta dando sui nervi.

イラっとするなあ。

Il rumore mi dà sui nervi.

その雑音は、私の神経にさわります。

Quella musica gli dà sui nervi.

あの音楽は彼の気にさわる。

- Il suo comportamento mi ha dato davvero sui nervi.
- Il suo comportamento mi ha dato veramente sui nervi.

彼女の行動は本当に私の神経に障った。

Un politico così mi dà veramente sui nervi.

ああいう政治家を見るといらいらする。

Un uomo del genere mi dà sui nervi.

- ああいう人は神経にさわる。
- ああいう人って、癇にさわるのよ。

Vorrei che quel rumore si fermasse. Mi dà sui nervi.

静かにならないかなぁ。いらいらするな。

Il mio modo di parlare mi ha dato sui nervi.

彼女の話し方は私の気にさわった。

Il suono dei jet che decollano mi dà sui nervi.

離陸するジェット機の音が私の神経にさわる。