Translation of "Dato" in Finnish

- Cos'hai dato a Tom?
- Che cos'hai dato a Tom?
- Cos'ha dato a Tom?
- Che cos'ha dato a Tom?
- Cosa avete dato a Tom?
- Che cosa avete dato a Tom?

Mitä sinä annoit Tomille?

- Hai dato un cattivo esempio.
- Ha dato un cattivo esempio.
- Avete dato un cattivo esempio.
- Tu hai dato un cattivo esempio.
- Lei ha dato un cattivo esempio.
- Voi avete dato un cattivo esempio.

- Te näytätte huonoa esimerkkiä.
- Sinä näytät huonoa esimerkkiä.

- Ti ho dato i biglietti?
- Vi ho dato i biglietti?
- Le ho dato i biglietti?

- Annoinko liput sinulle?
- Annoinko minä liput sinulle?

- Hai dato loro quel cane?
- Ha dato loro quel cane?
- Avete dato loro quel cane?

Annoitko heille sen koiran?

- Mi ha dato un abbraccio.
- Lui mi ha dato un abbraccio.

Hän syleili minua.

- Ho dato per scontato che saresti venuto.
- Ho dato per scontato che saresti venuta.
- Ho dato per scontato che sareste venuti.
- Ho dato per scontato che sareste venute.
- Ho dato per scontato che sarebbe venuto.

Pidin sitä itsestään selvänä, että tulisit.

- Tom mi ha dato dello stupido.
- Tom mi ha dato della stupida.

- Tom haukkui minua tyhmäksi.
- Tom kutsui minua idiootiksi.
- Tom sanoi minua hölmöksi.

- È la cintura che ti ho dato?
- È la cintura che vi ho dato?
- È la cintura che le ho dato?
- Quella è la cintura che ti ho dato?
- Quella è la cintura che vi ho dato?
- Quella è la cintura che le ho dato?

- Onko tuo sinulle antamani vyö?
- Onko tuo teille antamani vyö?
- Onko tuo vyö, jonka annoin teille?
- Onko tuo vyö, jonka annoin sinulle?

- Avete dato da mangiare ai pappagalli?
- Voi avete dato da mangiare ai pappagalli?

Syötitkö papukaijat?

- A tre persone è stato dato l'ergastolo.
- A tre persone fu dato l'ergastolo.

Kolmelle annettiin elinkautinen tuomio.

- Ho appena dato a Tom 30 dollari.
- Io ho appena dato a Tom 30 dollari.
- Ho appena dato a Tom trenta dollari.
- Io ho appena dato a Tom trenta dollari.

Annoin juuri Tomille 30 dollaria.

Tom ha dato le dimissioni.

- Tomi on luovuttanut.
- Tomi on luopunut.
- Tomi on sanoutunut irti.
- Tomi on irtisanoutunut.
- Tomi on sanonut itsensä irti.
- Tomi on irtisanonut itsensä.
- Tomi on tyytynyt kohtaloonsa.

Tom mi ha dato dell'idiota.

- Tom haukkui minua tyhmäksi.
- Tom kutsui minua idiootiksi.
- Tom sanoi minua hölmöksi.

Mi ha dato un regalo.

Hän antoi minulle lahjan.

Mi ha dato un esempio.

Hän antoi minulle esimerkin.

L'ho dato alla mia mamma.

Annoin sen mun äiskälle.

- Hanno dato una risposta a ogni domanda.
- Loro hanno dato una risposta a ogni domanda.

He ovat antaneet vastauksen jokaiseen kysymykseen.

Mi hai dato dei buoni consigli.

Olet antanut minulle hyviä neuvoja.

Questo non mi ha dato fastidio.

Se ei huolestuttanut minua.

Tom ha dato qualcosa a Mari.

- Tom antoi jotakin Marille.
- Tom antoi jotain Marille.

Tom mi ha dato un libro.

Tomi antoi minulle lahjaksi kirjan.

Lui mi ha dato un abbraccio.

Hän syleili minua.

- Ho dato le dimissioni.
- Io ho dato le dimissioni.
- Diedi le dimissioni.
- Io diedi le dimissioni.

Minä erosin.

- Dato che era già tardi, sono andato a dormire.
- Dato che era già tardi, sono andata a dormire.
- Dato che era già tardi, andai a dormire.

Oli jo myöhä, joten menin nukkumaan.

- Questo coltello mi è stato dato da mio nonno.
- Questo coltello mi fu dato da mio nonno.

- Minun isoisäni antoi minulle tämän puukon.
- Minun isoisäni antoi minulle tämän veitsen.

E mi ha dato una strana sicurezza,

Se kohotti itseluottamustani.

Mio zio mi ha dato un regalo.

- Setäni antoi minulle lahjan.
- Enoni antoi minulle lahjan.

Tom ha dato le dimissioni questa settimana.

Tom erosi tällä viikolla.

Lo zio mi ha dato un libro.

- Setä antoi minulle kirjan.
- Eno antoi minulle kirjan.

Lui mi ha dato la sua parola.

Hän lupasi minulle.

- L'ho dato a lei.
- Io l'ho dato a lei.
- L'ho data a lei.
- Io l'ho data a lei.

Annoin sen hänelle.

Lei non potè venire dato che era ammalata.

Hän ei voinut tulla koska oli sairaana.

Il Primo Ministro ha dato le dimissioni ieri.

Pääministeri erosi eilen.

- Mi diede un indizio.
- Mi ha dato un indizio.
- Lui mi ha dato un indizio.
- Lui mi diede un indizio.

Hän antoi minulle vihjeen.

- Gli ho dato un libro.
- Io gli ho dato un libro.
- Gli diedi un libro.
- Io gli diedi un libro.

Annoin hänelle kirjan.

- Mi ha dato diversi libri.
- Lei mi ha dato diversi libri.
- Mi diede diversi libri.
- Lei mi diede diversi libri.

Hän antoi minulle useita kirjoja.

- Gliel'ho dato.
- Io gliel'ho dato.
- Gliel'ho data.
- Io gliel'ho data.
- Glielo diedi.
- Io glielo diedi.
- Gliela diedi.
- Io gliela diedi.

Annoin sen hänelle.

Dato il pericolo della foresta più profonda di notte,

Merilevämetsässä on hyvin vaarallista yöllä,

- Tom ha dato le dimissioni.
- Tom diede le dimissioni.

Tomi on lähettänyt irtisanoutumisensa.

- Tom ha dato dell'idiota all'arbitro.
- Tom diede dell'idiota all'arbitro.

- Tomi kutsui tuomaria tyhmäksi.
- Tomi kutsui tuomaria idiootiksi.

- Tom mi ha dato quello.
- Tom mi diede quello.

Tomi antoi sen minulle.

Ti ho dato esplicite istruzioni di non toccare nulla.

Annoin sinulle tarkat ohjeet olla koskematta mihinkään.

- Ho dato la mia parola.
- Diedi la mia parola.

- Lupasin.
- Minä lupasin.

- Tom ha dato le dimissioni.
- Tom si è dimesso.

- Tomi on luovuttanut.
- Tomi on luopunut.
- Tomi on sanoutunut irti.
- Tomi on irtisanoutunut.
- Tomi on sanonut itsensä irti.
- Tomi on irtisanonut itsensä.
- Tomi on tyytynyt kohtaloonsa.

- Ti ho dato la mia parola.
- Io ti ho dato la mia parola.
- Vi ho dato la mia parola.
- Io vi ho dato la mia parola.
- Le ho dato la mia parola.
- Io le ho dato la mia parola.
- Ti diedi la mia parola.
- Io ti diedi la mia parola.
- Vi diedi la mia parola.
- Io vi diedi la mia parola.
- Le diedi la mia parola.
- Io le diedi la mia parola.

Annoin sinulle sanani.

- Tom mi ha dato una penna.
- Tom mi diede una penna.
- Tom mi ha dato una biro.
- Tom mi diede una biro.

Tom antoi minulle kynän.

Dato che è partito alle otto dovrebbe essere qua adesso.

Koska hän aloitti kahdeksalta, hänen pitäisi olla siellä tähän mennessä.

- L'ho appena dato a Tom.
- L'ho appena data a Tom.

Annoin sen juuri Tomille.

- Mi ha dato un buon consiglio.
- Lui mi ha dato un buon consiglio.
- Mi diede un buon consiglio.
- Lui mi diede un buon consiglio.

Hän antoi minulle hyvän neuvon.

- Mia sorella mi ha dato un iPhone, però non so come usarlo.
- Mia sorella mi ha dato un iPhone, però io non so come usarlo.

SIskoni on antanut minulle iPhonen, mutta en tiedä miten sitä käytetään.

- Mi ha dato queste vecchie monete.
- Mi diede queste vecchie monet.

Hän antoi minulle nämä vanhat kolikot.

- Ho dato un abbraccio a Tom.
- Diedi un abbraccio a Tom.

- Halasin Tomia.
- Minä halasin Tomia.

- Tom mi ha dato la varicella.
- Tom mi diede la varicella.

- Tom tartutti minuun vesirokon.
- Tom antoi minulle vesirokon.
- Sain vesirokon Tomilta.
- Minä sain vesirokon Tomilta.
- Tom tartutti vesirokon minuun.
- Tom antoi vesirokon minulle.
- Sain Tomilta vesirokon.
- Minä sain Tomilta vesirokon.

- L'allenatore mi ha dato qualche consiglio.
- L'allenatore mi diede qualche consiglio.

Valmentaja antoi minulle joitakin neuvoja.

- Tom mi ha dato la chiave.
- Tom mi diede la chiave.

Tom antoi avaimen minulle.

- Ho dato il libro alla mia amica.
- Ho dato il libro al mio amico.
- Diedi il libro al mio amico.
- Diedi il libro alla mia amica.

Annoin kirjan ystävälleni.

- Ci ha dato il segnale per iniziare.
- Lui ci ha dato il segnale per iniziare.
- Ci diede il segnale per iniziare.
- Lui ci diede il segnale per iniziare.
- Ci ha dato il segnale per cominciare.
- Lui ci ha dato il segnale per cominciare.
- Ci diede il segnale per cominciare.
- Lui ci diede il segnale per cominciare.

Hän antoi meille merkin aloittaa.

Il sesto primo ministro della Malesia è Dato' Sri Najib Abdul Razak.

- Malesian kuudes pääministeri on Najib bin Tun Haji Abdul Razak.
- Malesian kuudes pääministeri on Najib Razak.

Se avesse dato retta ai consigli del suo dottore sarebbe ancora vivo.

Jos hän olisi totellut lääkäriä, hän olisi ehkä vielä elossa.

Tom ha trovato il libro che gli aveva dato Mary abbastanza noioso.

Marin antama kirja oli Tomista aika tylsä.

Dato che non ho soldi, non mi posso comprare un nuovo computer.

Koska minulla ei ole rahaa, en voi ostaa uutta tietokonetta.

- Dato che questa frase è solo spam, sentiti libero di cancellarla dal database, per favore.
- Dato che questa frase è solo spam, sentiti libero di cancellarla dal database, per piacere.
- Dato che questa frase è solo spam, sentiti libera di cancellarla dal database, per favore.
- Dato che questa frase è solo spam, sentiti libera di cancellarla dal database, per piacere.
- Dato che questa frase è soltanto spam, sentiti libera di cancellarla dal database, per favore.
- Dato che questa frase è soltanto spam, sentiti libera di cancellarla dal database, per piacere.
- Dato che questa frase è soltanto spam, sentiti libero di cancellarla dal database, per favore.
- Dato che questa frase è soltanto spam, sentiti libero di cancellarla dal database, per piacere.
- Dato che questa frase è solamente spam, sentiti libero di cancellarla dal database, per favore.
- Dato che questa frase è solamente spam, sentiti libera di cancellarla dal database, per favore.
- Dato che questa frase è solamente spam, sentiti libero di cancellarla dal database, per piacere.
- Dato che questa frase è solamente spam, sentiti libera di cancellarla dal database, per piacere.
- Dato che questa frase è solamente spam, sentitevi liberi di cancellarla dal database, per favore.
- Dato che questa frase è solo spam, sentitevi liberi di cancellarla dal database, per favore.
- Dato che questa frase è soltanto spam, sentitevi liberi di cancellarla dal database, per favore.
- Dato che questa frase è solo spam, sentitevi libere di cancellarla dal database, per favore.
- Dato che questa frase è solamente spam, sentitevi libere di cancellarla dal database, per favore.
- Dato che questa frase è solamente spam, sentitevi liberi di cancellarla dal database, per piacere.
- Dato che questa frase è solamente spam, sentitevi libere di cancellarla dal database, per piacere.
- Dato che questa frase è soltanto spam, sentitevi liberi di cancellarla dal database, per piacere.
- Dato che questa frase è soltanto spam, sentitevi libere di cancellarla dal database, per piacere.
- Dato che questa frase è solo spam, sentitevi libere di cancellarla dal database, per piacere.
- Dato che questa frase è solo spam, sentitevi liberi di cancellarla dal database, per piacere.
- Dato che questa frase è solo spam, si senta libero di cancellarla dal database, per piacere.
- Dato che questa frase è solo spam, si senta libero di cancellarla dal database, per favore.
- Dato che questa frase è solo spam, si senta libera di cancellarla dal database, per piacere.
- Dato che questa frase è solo spam, si senta libera di cancellarla dal database, per favore.
- Dato che questa frase è solamente spam, si senta libera di cancellarla dal database, per piacere.
- Dato che questa frase è solamente spam, si senta libero di cancellarla dal database, per piacere.
- Dato che questa frase è solamente spam, si senta libera di cancellarla dal database, per favore.
- Dato che questa frase è solamente spam, si senta libero di cancellarla dal database, per favore.
- Dato che questa frase è soltanto spam, si senta libera di cancellarla dal database, per favore.
- Dato che questa frase è soltanto spam, si senta libera di cancellarla dal database, per piacere.
- Dato che questa frase è soltanto spam, si senta libero di cancellarla dal database, per favore.
- Dato che questa frase è soltanto spam, si senta libero di cancellarla dal database, per piacere.
- Siccome questa frase non è altro che spam, puoi liberamente cancellarla del tutto dal database.

Koska tämä lause on pelkkää roskapostia, voit poistaa sen aivan vapaasti tietokannasta.

- Siccome Tom è onesto, mi piace.
- Dato che Tom è onesto, mi piace.

Kun Tom on rehellinen, pidän hänestä.

- Mio zio mi ha dato un libro.
- Mio zio mi diede un libro.

- Setä antoi minulle kirjan.
- Eno antoi minulle kirjan.

- Tom ha dato un abbraccio a Mary.
- Tom diede un abbraccio a Mary.

- Tomi halasi Maria.
- Tomi antoi halin Marille.

- Ha dato via tutte le sue bambole.
- Diede via tutte le sue bambole.

Hän antoi pois kaikki nukkensa.

- Tom ha dato dei fiori a Mary.
- Tom diede dei fiori a Mary.

Tomi antoi Marille kukkia.

- Tom ha dato le dimissioni.
- Tom diede le dimissioni.
- Tom ha rinunciato.
- Tom rinunciò.

- Tomi luovutti.
- Tomi lopetti.

- Ne ho appena dato uno a Tom.
- Ne ho appena data una a Tom.

Annoin juuri Tomille yhden.

- Tom ha dato a Mary un regalo di Natale.
- Tom diede a Mary un regalo di Natale.
- Tom ha dato a Mary un regalo natalizio.
- Tom diede a Mary un regalo natalizio.

Tom antoi Marille joululahjan.

- Tom ha dato il suo gatto a Mary.
- Tom diede il suo gatto a Mary.

Tom antoi kissansa Marille.

- Tom ha dato a Mary qualcosa da leggere.
- Tom diede a Mary qualcosa da leggere.

Tom antoi Marylle jotakin luettavaa.

- Tom mi ha dato il permesso di andare.
- Tom mi diede il permesso di andare.

Tomi antoi minun mennä.

- Tom ha dato a Mary una bambola costosa.
- Tom diede a Mary una bambola costosa.

Tomi antoi Marille kalliin nuken.

- Tom ha dato a Mary un libro sull'Australia.
- Tom diede a Mary un libro sull'Australia.

Tomi antoi Marille kirjan, joka kertoo Australiasta.

Dato che la città si estende intorno alla loro foresta, stanno imparando a sopravvivere sulle strade.

Kaupunkien levitessä niiden elinalueille - ne oppivat selviytymään kaduilla.

Tom e Mary hanno dato esattamente le stesse risposte all'esame, il che ha fatto insospettire l'insegnante.

Tom ja Mary antoivat tarkalleen samat vastaukset kokeessa, mikä teki opettajan epäluuloiseksi.

- Tom ha dato un mazzo di fiori a Mary.
- Tom diede un mazzo di fiori a Mary.

Tomi antoi Marille kukkakimpun.

Dato che π è trascendentale, la quadratura di un cerchio - un problema classico in geometria - è impossibile.

- Koska pii on transsendenttiluku, on ympyrän neliöiminen - eräs klassinen geometrian ongelma - mahdotonta.
- Koska pii on transkendenttiluku, on ympyrän neliöiminen - eräs klassinen geometrian ongelma - mahdotonta.
- Koska π on transsendenttiluku, on ympyrän neliöiminen - eräs klassinen geometrian ongelma - mahdotonta.
- Koska π on transkendenttiluku, on ympyrän neliöiminen - eräs klassinen geometrian ongelma - mahdotonta.
- Koska pii on transsendenttinen, on ympyrän neliöiminen - eräs klassinen geometrian ongelma - mahdotonta.
- Koska pii on transkendenttinen, on ympyrän neliöiminen - eräs klassinen geometrian ongelma - mahdotonta.
- Koska π on transsendenttinen, on ympyrän neliöiminen - eräs klassinen geometrian ongelma - mahdotonta.
- Koska π on transkendenttinen, on ympyrän neliöiminen - eräs klassinen geometrian ongelma - mahdotonta.

- Ho dato a Tom un'occasione di lavorare per me.
- Diedi a Tom un'occasione di lavorare per me.

Annoin Tomille mahdollisuuden tehtä töitä minulle.

- Tom ha dato a Mary un dizionario di francese.
- Tom diede a Mary un dizionario di francese.

- Tom antoi Marille ranskan sanakirjan.
- Tom antoi Marille ranskankielen sanakirjan.

- Tom ha dato un pugno nello stomaco a Mary.
- Tom diede un pugno nello stomaco a Mary.

Tom löi Marya mahaan.

- Tom ha dato un po' di cibo al senzatetto.
- Tom diede un po' di cibo al senzatetto.

- Tomi antoi kodittomalle ruokaa.
- Tom antoi kodittomalle miehelle ruokaa.

- Tom diede a Mary un bicchiere di vino rosso.
- Tom ha dato a Mary un bicchiere di vino rosso.

Tom ojensi Marylle lasillisen punaviiniä.

- Ho dato a Tom il numero di telefono di Mary.
- Diedi a Tom il numero di telefono di Mary.

Annoin Tomille Marin puhelinnumeron.

- Siccome vi amiamo, stiamo aggiornando Tatoeba per portarvi una migliore esperienza da utente. Visto? Vi amiamo eh?
- Dato che ti amiamo, stiamo aggiornando Tatoeba per darti una migliore esperienza da utente. Visto? Ti amiamo, eh?
- Dato che vi amiamo, stiamo aggiornando Tatoeba per darvi una migliore esperienza da utenti. Visto? Vi amiamo, eh?
- Dato che l'amiamo, stiamo aggiornando Tatoeba per darle una migliore esperienza da utente. Visto? L'amiamo, eh?

Tykkäämme sinusta, joten päivitämme Tatoebaa, että se antaa sinulle paremman käyttökokemuksen. Huomaatko? Me tykkäämme sinusta!