Translation of "Dato" in Polish

- Hai dato un cattivo esempio.
- Ha dato un cattivo esempio.
- Avete dato un cattivo esempio.
- Tu hai dato un cattivo esempio.
- Lei ha dato un cattivo esempio.
- Voi avete dato un cattivo esempio.

Dajesz zły przykład.

- Ho dato molto formaggio.
- Io ho dato molto formaggio.

Dałem dużo sera.

- Non le ho dato niente.
- Non le ho dato nulla.

Nic jej nie dałem.

Ad un dato momento.

W określonym momencie.

Me l'ha dato Tom.

Tom mi to dał.

- Mi hai dato uno di questi prima.
- Tu mi hai dato uno di questi prima.
- Mi ha dato uno di questi prima.
- Lei mi ha dato uno di questi prima.
- Mi avete dato uno di questi prima.
- Voi mi avete dato uno di questi prima.
- Mi hai dato una di queste prima.
- Tu mi hai dato una di queste prima.
- Mi ha dato una di queste prima.
- Lei mi ha dato una di queste prima.
- Mi avete dato una di queste prima.
- Voi mi avete dato una di queste prima.

Dałeś mi już jedną z tych.

- Abbiamo dato loro soldi e vestiti.
- Abbiamo dato loro denaro e vestiti.

Dawaliśmy im pieniądze i odzież.

Le ha dato un libro.

Dał jej książkę.

Mi ha dato un esempio.

Dał mi przykład.

Tom mi ha dato qualcosa.

Tom dał mi coś.

L'ho dato alla mia mamma.

Dałem to mojej mamie.

Gli ha dato un orologio.

Dała mu zegar.

Chi ha dato le dimissioni?

Kto zrezygnował?

- Hai dato una copia del disco a qualcuno?
- Ha dato una copia del disco a qualcuno?
- Avete dato una copia del disco a qualcuno?

Dawałeś komukolwiek kopię tego dysku?

- Ho dato quel libro a Tom stamattina.
- Ho dato quel libro a Tom questa mattina.

Dziś rano dałem tę książkę Tomowi.

- Non ho dato da mangiare al cane.
- Io non ho dato da mangiare al cane.

Nie nakarmiłem psa.

Mi hai dato dei buoni consigli.

Dałeś mi dobrą radę.

Mi hai dato soltanto cinquanta centesimi.

Dałeś mi tylko pięćdziesiąt centów.

Dato che è maggiorenne può votare.

Ponieważ on jest już pełnoletni, może głosować.

Gli hanno dato un'opportunità di fuga.

Dali mu szansę uciec.

Lui gli ha dato il libro.

Dał jemu książkę.

Ha dato un osso al cane.

Dała psu kość.

- Gliel'ho dato ieri.
- Gliel'ho data ieri.
- L'ho dato a lui ieri.
- L'ho data a lui ieri.

Dałem mu to wczoraj.

Inoltre, dato che il mondo finirà presto -

Skoro świat się wkrótce skończy,

Recentemente, abbiamo dato inizio ai servizi digitali.

Ostatnio wprowadzamy bankowość cyfrową.

E mi ha dato una strana sicurezza,

To dodało mi dziwnej pewności siebie.

Dato che avevo sete ho bevuto dell'acqua.

Ponieważ byłem spragniony, napiłem się wody.

Tom ha dato le dimissioni questa settimana.

Tom zrezygnował w tym tygodniu.

Ha dato del latte a un gatto.

Dał kotu mleko.

Mio zio mi ha dato un libro.

Mój wujek dał mi książkę.

Kate dev'essere malata, dato che sembra pallida.

Kate musi być chora, wygląda blado.

- Non gli ho dato niente.
- Non gli ho dato nulla.
- Non gli diedi niente.
- Non gli diedi nulla.

Nic mu nie dałem.

Questo caso mi ha dato motivo di allarme,

Ten przypadek zabrzmiał dla mnie jak sygnał ostrzegawczy,

Lei non potè venire dato che era ammalata.

Nie mogła przyjść, ponieważ jest chora.

Mi ha dato un bel regalo di Natale.

Dał mi prezent gwiazdkowy.

Mamma e papà mi hanno dato una bicicletta.

Tata i mama dali mi rower.

- Mi ha dato questo libro.
- Lui mi ha dato questo libro.
- Mi diede questo libro.
- Lui mi diede questo libro.

Dał mi tę książkę.

- Mi ha dato diversi libri.
- Lei mi ha dato diversi libri.
- Mi diede diversi libri.
- Lei mi diede diversi libri.

- Dała mi kilka książek.
- Ona mi dała kilka książek.

Dato il pericolo della foresta più profonda di notte,

W głębszej części lasu jest bardzo niebezpiecznie nocą,

Hanno dato una festa in onore del famoso scienziato.

Zorganizowali przyjęcie na cześć słynnego naukowca.

Ti ho dato esplicite istruzioni di non toccare nulla.

Wyraźnie kazałem ci niczego nie dotykać.

- Tom ha dato le dimissioni.
- Tom diede le dimissioni.

Tom zrezygnował.

- Tom mi ha dato una penna.
- Tom mi diede una penna.
- Tom mi ha dato una biro.
- Tom mi diede una biro.

Tom dał mi długopis.

Dato che è il tuo compleanno ti canteremo una canzone.

Skoro są twoje urodziny, zaśpiewamy ci piosenkę.

- L'ho dato a lei ieri.
- L'ho data a lei ieri.

Dałem jej to wczoraj.

- Ho dato un sedativo a Tom.
- Io ho dato un sedativo a Tom.
- Diedi un sedativo a Tom.
- Io diedi un sedativo a Tom.

Dałem Tomowi środek uspokajający.

- Ho dato la mano a Jane.
- Io ho dato la mano a Jane.
- Diedi la mano a Jane.
- Io diedi la mano a Jane.

Uścisnąłem rękę Jane.

- Ci ha dato molto da mangiare.
- Lei ci ha dato molto da mangiare.
- Ci diede molto da mangiare.
- Lei ci diede molto da mangiare.

Dała nam dużo jedzenia.

- Ho dato un libro al ragazzo.
- Diedi un libro al ragazzo.

- Dałem chłopcu książkę.
- Dałam chłopcu książkę.

- Ho dato un abbraccio a Tom.
- Diedi un abbraccio a Tom.

Przytuliłem Toma.

- Ho dato un passaggio a Tom.
- Diedi un passaggio a Tom.

Podwiozłem Toma.

- Ho dato a Tom un'altra occasione.
- Diedi a Tom un'altra occasione.

Dałem Tomowi kolejną szansę.

Gli ho dato un avvertimento, al quale non ha prestato attenzione.

Ostrzegłem go, ale puścił to mimo uszu.

- Il soldato mi ha dato dell'acqua.
- Il soldato mi diede dell'acqua.

Żołnierz dał mi wody.

- Tom mi ha dato questo gioco.
- Tom mi diede questo gioco.

Tom dał mi tę grę.

- L'allenatore mi ha dato qualche consiglio.
- L'allenatore mi diede qualche consiglio.

Trener dał mi pewną radę.

- Ann mi ha dato questo regalo.
- Ann mi diede questo regalo.

Ann dała mi ten prezent.

- Tom ha dato una risposta vaga.
- Tom diede una risposta vaga.

- Tom dał niejasną odpowiedź.
- Tom udzielił niejasnej odpowiedzi.

- Tom ha dato una risposta dettagliata.
- Tom diede una risposta dettagliata.

Tom udzielił szczegółowej odpowiedzi.

- Tom mi ha dato qualche consiglio.
- Tom mi diede qualche consiglio.

Tom dał mi kilka rad.

- Mi ha dato un po' di soldi.
- Lui mi ha dato un po' di soldi.
- Mi diede un po' di soldi.
- Lui mi diede un po' di soldi.
- Mi ha dato un po' di denaro.
- Lui mi ha dato un po' di denaro.
- Mi diede un po' di denaro.
- Lui mi diede un po' di denaro.

On dał mi trochę pieniędzy.

dato che le donne sono state a lungo identificate con la natura.

bo kobiety od dawna utożsamia się z naturą.

- Me l'ha dato.
- Me l'ha data.
- Me lo diede.
- Me la diede.

On mi to dał.

Si è dato il proposito di scrivere sul suo diario ogni giorno.

- Zdecydował sie pisać codziennie w swoim pamiętniku.
- Postanowił pisać codziennie w swoim pamiętniku.

Ho dato cinque dollari a mio figlio perché mi lavasse la macchina.

Zapłaciłem mojemu synowi pięć dolarów za umycie mi samochodu.

Tom ha messo in tasca i soldi che gli aveva dato Mary.

Tom schował pieniądze, które dała mu Mary, do kieszeni.

- Mi ha dato un passaggio a casa.
- Lui mi ha dato un passaggio a casa.
- Mi diede un passaggio a casa.
- Lui mi diede un passaggio a casa.

Podwiózł mnie do domu.

- Ho dato una bambola a mia sorella.
- Io ho dato una bambola a mia sorella.
- Diedi una bambola a mia sorella.
- Io diedi una bambola a mia sorella.

Dałem siostrze lalkę.

- Mary mi ha dato una bambola americana.
- Mary mi diede una bambola americana.

Mary dała mi amerykańską lalkę.

- Mio zio mi ha dato un libro.
- Mio zio mi diede un libro.

Mój wujek dał mi książkę.

- Quanti fiori ha dato Tom a Mary?
- Quanti fiori diede Tom a Mary?

Ile kwiatów Tom dał Mary?

- Mio zio mi ha dato questo orologio.
- Mio zio mi diede questo orologio.

Mój wujek dał mi ten zegarek.

- Ho dato a Tom delle istruzioni esplicite.
- Diedi a Tom delle istruzioni esplicite.

Wydałem Tomowi jasne instrukcje.

- Le sue parole mi hanno dato speranza.
- Le sue parole mi diedero speranza.

Jego słowa dały mi nadzieję.

- Ha dato via tutte le sue bambole.
- Diede via tutte le sue bambole.

Wydała wszystkie swoje lalki.

- Gli ha dato uno schiaffo in faccia.
- Gli diede uno schiaffo in faccia.

Wymierzyła mu policzek.

- Tom ha dato le dimissioni.
- Tom diede le dimissioni.
- Tom ha rinunciato.
- Tom rinunciò.

Tom wyszedł.

- Tom ha dato un osso al suo cane.
- Tom diede un osso al suo cane.

Tom dał swojemu psu kość.

Dato che ho installato pannelli solari in casa, la mia bolletta dell'elettricità è stata dimezzata.

Od kiedy zainstalowałem na dachu panele słoneczne, moje rachunki za prąd spadły o połowę.

- Le ha dato la sua vecchia macchina fotografica.
- Le diede la sua vecchia macchina fotografica.

On oddał jej swoją starą kamerę.

Dato che la città si estende intorno alla loro foresta, stanno imparando a sopravvivere sulle strade.

Miasto zaczyna pochłaniać ich las, więc starają się przetrwać na ulicach.

- Ho perso l'orologio che mi ha dato mio padre.
- Persi l'orologio che mi diede mio padre.

Zgubiłem zegarek, który dał mi ojciec.

- Ha dato luce a un bebè in buona salute.
- Lei ha dato luce a un bebè in buona salute.
- Diede luce a un bebè in buona salute.
- Lei diede luce a un bebè in buona salute.

Urodziła zdrowe dziecko.

- L'ho dato al ragazzino.
- Io l'ho dato al ragazzino.
- L'ho data al ragazzino.
- Io l'ho data al ragazzino.
- Lo diedi al ragazzino.
- Io lo diedi al ragazzino.
- La diedi al ragazzino.
- Io la diedi al ragazzino.

Dałem to małemu chłopcu.

- Ad Allen fu dato un problema impossibile da risolvere.
- Diedero ad Allen un problema impossibile da risolvere.

Allen otrzymał problem, który był niemożliwy do rozwiązania.

- Dato che solitamente ci sono molti siti web su qualunque dato argomento, solitamente clicco sul pulsante "indietro" e basta quando arrivo su qualunque pagina web che ha della pubblicità a pop-up. Semplicemente vado sulla pagina successiva trovata da Google e spero di trovare qualcosa di meno irritante.
- Dato che di solito ci sono molti siti web su qualunque dato argomento, solitamente clicco sul pulsante "indietro" e basta quando arrivo su qualunque pagina web che ha della pubblicità a pop-up. Semplicemente vado sulla pagina successiva trovata da Google e spero di trovare qualcosa di meno irritante.
- Dato che solitamente ci sono molti siti web su qualunque dato argomento, di solito clicco sul pulsante "indietro" e basta quando arrivo su qualunque pagina web che ha della pubblicità a pop-up. Semplicemente vado sulla pagina successiva trovata da Google e spero di trovare qualcosa di meno irritante.
- Dato che di solito ci sono molti siti web su qualunque dato argomento, di solito clicco sul pulsante "indietro" e basta quando arrivo su qualunque pagina web che ha della pubblicità a pop-up. Semplicemente vado sulla pagina successiva trovata da Google e spero di trovare qualcosa di meno irritante.
- Dato che solitamente ci sono molti siti web su qualunque dato argomento, di solito clicco sul pulsante "indietro" e basta quando arrivo su qualsiasi pagina web che ha della pubblicità a pop-up. Semplicemente vado sulla pagina successiva trovata da Google e spero di trovare qualcosa di meno irritante.
- Dato che solitamente ci sono molti siti web su qualsiasi dato argomento, di solito clicco sul pulsante "indietro" e basta quando arrivo su qualsiasi pagina web che ha della pubblicità a pop-up. Semplicemente vado sulla pagina successiva trovata da Google e spero di trovare qualcosa di meno irritante.
- Dato che di solito ci sono molti siti web su qualsiasi dato argomento, solitamente clicco sul pulsante "indietro" e basta quando arrivo su qualunque pagina web che ha della pubblicità a pop-up. Semplicemente vado sulla pagina successiva trovata da Google e spero di trovare qualcosa di meno irritante.

Zwykle jest wiele stron internetowych na każdy temat, więc kiedy trafiam na stronę z pop-upami, najczęściej wciskam guzik „wstecz” i idę do następnej strony znalezionej przez Google'a, by trafić na coś mniej denerwującego.

- Ho dato a Tom tutti i soldi che avevo con me.
- Io ho dato a Tom tutti i soldi che avevo con me.
- Ho dato a Tom tutto il denaro che avevo con me.
- Io ho dato a Tom tutto il denaro che avevo con me.
- Diedi a Tom tutto il denaro che avevo con me.
- Io diedi a Tom tutto il denaro che avevo con me.
- Diedi a Tom tutti i soldi che avevo con me.
- Io diedi a Tom tutti i soldi che avevo con me.

Dałem Tomowi wszystkie pieniądze, które miałem przy sobie.

- Mick diede al bebè il nome Richard.
- Mick chiamò il bebè Richard.
- Mick ha dato al bebè il nome Richard.
- Mick ha chiamato il bebè Richard.

Mick nadał temu dziecku imię Richard.