Translation of "Dato" in Korean

È un dato di fatto.

그리고 피할 수 없는 현실이죠.

Ma mi hanno dato questa piccola speranza,

하지만 그들이 작은 위안을 주셨고

E forse mi avrebbero dato una possibilità.

아마도 제게 기회를 줄 거라고 생각했었습니다.

Inoltre, dato che il mondo finirà presto -

그리고 세상이 곧 종말을 맞을 테니..

Recentemente, abbiamo dato inizio ai servizi digitali.

최근에는 디지털 방식을 시작했습니다.

E mi ha dato una strana sicurezza,

‎그걸 보니 ‎희한하게도 믿음이 생겼죠

Questo caso mi ha dato motivo di allarme,

이러한 사례는 저에게 경각심을 불러일으킵니다.

Gli stessi giovani gli hanno dato un nome.

청년들이 직접 이름을 지었습니다.

Se solo lo 0,05% fosse dato alle arti,

단지 0.05%를 예술에 할당할 경우,

Questo è il copione che ci viene dato.

이제껏 우리가 받은 대본은 이런 내용이었죠.

"Questa tecnologia ha dato il sorriso a mia figlia."

이 기술이 딸에게 웃음을 되찾아 주었다고 하셨죠.

Dato il pericolo della foresta più profonda di notte,

‎밤에 해조 숲에 깊숙이 들어가면 ‎매우 위험하기 때문에

Dio ci ha dato tutto ciò di cui abbiamo bisogno.

신은 우리에게 필요한 모든 걸 주셨어요.

Si sono incontrati e hanno dato il meglio di sé.

그들은 함께 모여 최고의 답안을 내보려고 했습니다.

E dato che passiamo un terzo della nostra vita a lavoro,

우린 인생의 1/3을 직장에서 보냅니다.

Ce ne sono otto, come vedete, perciò avete dato la risposta giusta.

보이는 것처럼 8개입니다 정확하게 답하셨습니다.

dato che le donne sono state a lungo identificate con la natura.

여성은 오랫동안 자연과 동일시되어 왔으니까요.

Ho il sospetto che sia la risposta che molti di noi avrebbero dato.

대부분의 사람들이 비슷한 답을 할 거라 생각해요.

Possiamo assegnarle una lettera, e dato che è la prima cosa che abbiamo sentito,

문자로 표시하는 겁니다. 처음 듣는거니까,

Dato che la città si estende intorno alla loro foresta, stanno imparando a sopravvivere sulle strade.

‎도시가 표범의 숲속 보금자리를 ‎에워싸고 뻗어 나가면서 ‎표범은 거리에서 살아남는 법을 ‎배워가고 있습니다

Se qualcuno ti avesse detto di dipingere come Pablo Picasso e tu avessi dato loro Norman Rockwell, avresti rovinato tutto.

만약 누군가가 여러분들에게 파블로 피카소 같은 그림을 요구했는데, 여러분은 노먼 록웰 풍의 그림을 그려준다면