Translation of "Dato" in Hungarian

- Cosa gli hai dato?
- Che cosa gli hai dato?
- Cosa gli ha dato?
- Che cosa gli ha dato?
- Cosa gli avete dato?
- Che cosa gli avete dato?

Mit adtál neki?

- Cos'hai dato loro?
- Che cos'hai dato loro?

Mit adtál nekik?

- Cos'hai dato a Tom?
- Che cos'hai dato a Tom?
- Cos'ha dato a Tom?
- Che cos'ha dato a Tom?
- Cosa avete dato a Tom?
- Che cosa avete dato a Tom?

Mit adtál Tamásnak?

- Perché hai dato le dimissioni?
- Perché ha dato le dimissioni?
- Perché avete dato le dimissioni?

Miért mondtál le?

- Chi ti ha dato questa lista?
- Chi vi ha dato questa lista?
- Chi le ha dato questa lista?
- Chi ti ha dato questo elenco?
- Chi vi ha dato questo elenco?
- Chi le ha dato questo elenco?

Ki adta neked ezt a listát?

- Hai dato da mangiare al cane?
- Ha dato da mangiare al cane?
- Avete dato da mangiare al cane?

Megetetted a kutyát?

- Gli ho dato il tuo indirizzo.
- Gli ho dato il suo indirizzo.
- Gli ho dato il vostro indirizzo.

Odaadtam neki a címedet.

Ad un dato momento.

Egy adott pillanatban.

- Ho dato per scontato che saresti venuto.
- Ho dato per scontato che saresti venuta.
- Ho dato per scontato che sareste venuti.
- Ho dato per scontato che sareste venute.
- Ho dato per scontato che sarebbe venuto.

Biztosra vettem, hogy eljössz.

- L'insegnante ci ha dato dei compiti.
- Il professore ci ha dato dei compiti.
- La professoressa ci ha dato dei compiti.

A tanár házi feladatot adott nekünk.

- Cosa ti ha dato Tom per Natale?
- Che cosa ti ha dato Tom per Natale?
- Cosa vi ha dato Tom per Natale?
- Che cosa vi ha dato Tom per Natale?
- Cosa le ha dato Tom per Natale?
- Che cosa le ha dato Tom per Natale?

Milyen ajándékot kaptál Tomtól karácsonyra?

- Hai già dato da mangiare al cane?
- Ha già dato da mangiare al cane?
- Avete già dato da mangiare al cane?
- Tu hai già dato da mangiare al cane?
- Lei ha già dato da mangiare al cane?
- Voi avete già dato da mangiare al cane?

Megetetted már a kutyát?

- Le ho già dato il tuo numero.
- Le ho già dato il suo numero.
- Le ho già dato il vostro numero.

Már odaadtam neki a számodat.

- Hai dato il bacio dell'addio a Tom?
- Ha dato il bacio dell'addio a Tom?
- Avete dato il bacio dell'addio a Tom?

Adtál Tamásnak búcsúcsókot?

È un dato di fatto.

ami az élet szerves része.

Il giudizio verrà dato domani.

Ítéletet holnap hirdetünk.

Le ha dato un libro.

Egy könyvet adott neki.

Tom mi ha dato dell'idiota.

Tom lehülyézett.

Mi ha dato un regalo.

- Ajándékot adott nekem.
- Megajándékozott.

Tom mi ha dato qualcosa.

Tom adott nekem valamit.

Gli ha dato un orologio.

Egy órát adott neki.

Non ho dato loro niente.

- Semmit sem adtam nekik.
- Nem adtam nekik semmit.

Chi ha dato le dimissioni?

Ki mondott le?

Gli abbiamo dato una mela.

Egy almát adtunk neki.

- Cosa ti ha dato Tom per Natale?
- Che cosa ti ha dato Tom per Natale?
- Cosa le ha dato Tom per Natale?

Milyen ajándékot kaptál Tomtól karácsonyra?

- Chi te l'ha dato?
- Chi ve l'ha dato?
- Chi gliel'ha dato?
- Chi te l'ha data?
- Chi ve l'ha data?
- Chi gliel'ha data?

Ki adta ezt neked?

- Non te l'ho dato.
- Non te l'ho data.
- Non ve l'ho dato.
- Non ve l'ho data.
- Non gliel'ho dato.
- Non gliel'ho data.

Nem adtam oda neked.

- Chi le ha dato così tanti soldi?
- Chi le ha dato così tanto denaro?

Ki adott neki ennyi pénzt?

- Hai mai dato da mangiare a un coccodrillo?
- Ha mai dato da mangiare a un coccodrillo?
- Avete mai dato da mangiare a un coccodrillo?

- Valaha is etettél egy krokodilt?
- Volt már olyan, hogy krokodilt etettél.

- Gli hai dato il tuo numero di telefono?
- Gli ha dato il suo numero di telefono?
- Gli avete dato il vostro numero di telefono?

Megadtad neki a telefonszámodat?

- Non ho dato da mangiare al cane.
- Io non ho dato da mangiare al cane.

Nem adtam enni a kutyának.

Mi hai dato dei buoni consigli.

Jó tanácsot adtál nekem.

Ho dato da mangiare al cane.

Megetettem a kutyát.

Gli hanno dato un'opportunità di fuga.

Adtak neki egy lehetőséget, hogy elmeneküljön.

Tuo padre ti avrebbe dato tutto.

Az apád megadott volna neked mindent.

Hai dato da mangiare al cane?

Adtál enni a kutyának?

Perché Tom l'ha dato a Mary?

Miért adta Tamás Marinak?

- Ho dato le dimissioni.
- Io ho dato le dimissioni.
- Diedi le dimissioni.
- Io diedi le dimissioni.

Lemondtam.

- Ha dato il suo sangue per la patria.
- Lui ha dato il suo sangue per la patria.

Vérét áldozta a hazáért.

- Tom ci ha dato le chiavi.
- Tom ci ha dato la chiave.
- Tom ci diede la chiave.

Tom adta nekünk a kulcsotl

- Ti ha dato il suo numero di telefono?
- Lei ti ha dato il suo numero di telefono?

Megadta a telefonszámát?

Ma mi hanno dato questa piccola speranza,

De adtak egy kis vigaszt is,

E forse mi avrebbero dato una possibilità.

és esetleg adjanak egy esélyt.

Inoltre, dato che il mondo finirà presto -

És mivel a világnak hamar vége –

E mi ha dato una strana sicurezza,

És ez valamiféle furcsa bizonyosságot adott.

Il premio non sarà dato a lei.

Nem neki fogják a díjat adni.

Lei mi ha dato questo compact disc.

Ő adta nekem ezt a CD-t.

Mio zio mi ha dato un libro.

A nagybátyám adott nekem egy könyvet.

Ha dato del latte a un gatto.

Tejet adott a macskának.

Gli dato i pochi soldi che avevo.

Odaadtam neki azt a kevés pénzt ami nekem volt.

Ieri ha dato alla luce una figlia.

Egy lánynak adott életet tegnap.

Abbiamo dato un assaggio della grammatica dell'esperanto.

Egy kis ízelítőt adtunk az eszperantó nyelvtanából.

E molte di loro hanno dato il permesso

és közülük sokan beleegyeztek,

Questo caso mi ha dato motivo di allarme,

Az eset nálam vészharangot kongatott,

Gli stessi giovani gli hanno dato un nome.

Maguk a fiatalok nevezték el.

Se solo lo 0,05% fosse dato alle arti,

ha csak 0,05%-ot utalnánk át művészetekre,

Questo è il copione che ci viene dato.

Ez a szerep, amit kaptunk.

Hai mai dato da mangiare a un coccodrillo?

Sohasem adtál enni egy krokodilnak?

Ha dato da mangiare al cane questa mattina?

Megetetted a kutyát ma reggel?

Hai dato da mangiare al cane questa mattina?

Megetetted a kutyát ma reggel?

Mamma e papà mi hanno dato una bicicletta.

Anyutól és aputól egy biciklit kaptam.

Si è dato il caso che avevo ragione.

Kiderült, hogy igazam volt.

Tom ha dato le dimissioni a inizio ottobre.

Tom lemondott október elején.

Ha dato la vita per il suo paese.

Életét adta a hazájáért.

- Mi ha dato una bambola.
- Lei mi ha dato una bambola.
- Mi diede una bambola.
- Lei mi diede una bambola.

- Ő adott nekem egy babát.
- Adott nekem egy babát.

- Gli ho dato un libro.
- Io gli ho dato un libro.
- Gli diedi un libro.
- Io gli diedi un libro.

Adtam neki egy könyvet.

- Mi ha dato 10.000 yen.
- Lui mi ha dato 10.000 yen.
- Mi diede 10.000 yen.
- Lui mi diede 10.000 yen.

Adott nekem tízezer jent.

- Mi ha dato diversi libri.
- Lei mi ha dato diversi libri.
- Mi diede diversi libri.
- Lei mi diede diversi libri.

Számos könyvet adott nekem.

- Non mi hanno dato scelta.
- Loro non mi hanno dato scelta.
- Non mi diedero scelta.
- Loro non mi diedero scelta.

Nem hagytak nekem választást.

- Gli ha dato un libro.
- Gli diede un libro.
- Lui gli ha dato un libro.
- Lui gli diede un libro.

Egy könyvet adott neki.

- Gli ha dato un libro.
- Lei gli ha dato un libro.
- Gli diede un libro.
- Lei gli diede un libro.

Adott neki egy könyvet.

"Questa tecnologia ha dato il sorriso a mia figlia."

"E technika mosolyt csalt lányom arcára."

Dato il pericolo della foresta più profonda di notte,

A sűrű hínárerdőben nagyon veszélyes éjjel,

- Gli ho dato il libro.
- Gli diedi il libro.

Odaadtam neki a könyvet.

- Gli diede un orologio.
- Gli ha dato un orologio.

Egy órát adott neki.

- Mi ha dato il sale.
- Mi diede il sale.

Ideadta a sót.

- Tom mi ha dato quello.
- Tom mi diede quello.

Tom azt nekem adta.

Mi è stato dato questo orologio da mio zio.

Nagybátyámtól kaptam ezt az órát.

- Tom ha dato le dimissioni.
- Tom diede le dimissioni.

Tom lemondott.

- Ho dato la mia parola.
- Diedi la mia parola.

Szavamat adtam.

- Gli ho dato un abbraccio.
- Gli diedi un abbraccio.

Megöleltem.

Chi ha dato la garanzia deve pagare il debito!

- Kezes, fizess!
- Aki kezességet vállalt, fizesse ki az adósságot!

Lei ti ha dato il suo numero di telefono?

Megadta neked a telefonszámát?

La penna che Sara m'ha dato non è blu.

A toll, amit Sarah adott nekem, nem kék színű.

- Ti ho dato la mia parola.
- Io ti ho dato la mia parola.
- Vi ho dato la mia parola.
- Io vi ho dato la mia parola.
- Le ho dato la mia parola.
- Io le ho dato la mia parola.
- Ti diedi la mia parola.
- Io ti diedi la mia parola.
- Vi diedi la mia parola.
- Io vi diedi la mia parola.
- Le diedi la mia parola.
- Io le diedi la mia parola.

- Megígértem.
- A szavamat adtam neked.

- Tom mi ha dato una penna.
- Tom mi diede una penna.
- Tom mi ha dato una biro.
- Tom mi diede una biro.

Tamás egy tollat adott nekem.

- Tom mi ha dato un lavoro.
- Tom mi ha dato un impiego.
- Tom mi diede un lavoro.
- Tom mi diede un impiego.

Tom munkát adott nekem.

Tom ha dato a Mary un passaggio a casa ieri.

Tom tegnap hazafuvarozta Maryt.

Io ho appena mangiato il cioccolatino che tu m'hai dato.

Épp most ettem meg a csokoládét, amit adtál.

La penna che gli ho dato a Sara era rossa.

A toll, amit Sarahnak adtam, piros volt.

- Mi ha dato qualche buon consiglio.
- Lei mi ha dato qualche buon consiglio.
- Mi diede qualche buon consiglio.
- Lei mi diede qualche buon consiglio.

Néhány jó tanácsot adott nekem.

- Ho dato una mela a Tom.
- Io ho dato una mela a Tom.
- Diedi una mela a Tom.
- Io diedi una mela a Tom.

Adtam Tamásnak egy almát.

- Ha dato una mela a Tom.
- Lei ha dato una mela a Tom.
- Diede una mela a Tom.
- Lei diede una mela a Tom.

Adott egy almát Tomnak.