Translation of "Scoppiò" in Spanish

Un incendio scoppiò al primo piano.

El fuego se inició en el primer piso.

Appena mi vide, scoppiò in lacrime.

En el momento en que me vio, se echó a llorar.

Un incendio scoppiò durante la notte.

Se produjo un incendio durante la noche.

- È scoppiata in lacrime.
- Lei è scoppiata in lacrime.
- Scoppiò in lacrime.
- Lei scoppiò in lacrime.

Ella rompió a llorar.

- La lampadina è scoppiata.
- La lampadina scoppiò.

La ampolleta se reventó.

La Seconda Guerra Mondiale scoppiò nel 1939.

La Segunda Guerra Mundial se inició en el año 1939.

Sentendo la notizia, lei scoppiò a piangere.

Al oír la noticia, ella colapsó en llanto.

Servizio nell'élite Gardes Françaises quando scoppiò la rivoluzione francese.

servicio en la élite de las Gardes Françaises cuando estalló la Revolución Francesa.

- Tom è scoppiato in lacrime.
- Tom scoppiò in lacrime.

Tom rompió a llorar.

- Gesù pianse.
- Gesù scoppiò in pianto.
- Gesù versò lacrime.

Jesús lloró.

Quando vide sua madre, la ragazza scoppiò a piangere.

Cuando vio a su mamá, la niña se puso a llorar.

- Il mio labbro è scoppiato.
- Il mio labbro scoppiò.

Se me reventó el labio.

Ma quando vide quello che realmente successe, scoppiò a piangere.

Pero cuando vio lo que pasó realmente, se puso a llorar.

Mentre discuteva col marito s'innervosì talmente che scoppiò a piangere.

Cuando discutía con su marido se puso tan nerviosa que rompió a llorar.

- È scoppiata in lacrime alla notizia.
- Scoppiò in lacrime alla notizia.

- Rompió a llorar por la noticia.
- Ella rompió en llanto cuando supo la noticia.

- Il bambino è scoppiato a piangere.
- Il bambino scoppiò a piangere.

- El niño rompió a llorar.
- El bebé se puso a llorar.

Dopo un breve periodo di pace, scoppiò di nuovo la guerra.

Tras un corto periodo de paz, la guerra estalló otra vez.

- La guerra è scoppiata nel 1939.
- La guerra scoppiò nel 1939.

- La guerra explotó en 1939.
- La guerra estalló en 1939.

- Dov'era Tom quando è scoppiato l'incendio?
- Dov'era Tom quando scoppiò l'incendio?

¿Dónde estaba Tom cuando se desató el incendio?

- Quando è scoppiata la Seconda Guerra Mondiale?
- Quando scoppiò la Seconda Guerra Mondiale?

¿Cuándo se inició la Segunda Guerra Mundial?

- La Seconda Guerra Mondiale scoppiò nel 1939.
- La Seconda Guerra Mondiale è scoppiata nel 1939.

La Segunda Guerra Mundial se inició en el año 1939.

- È scoppiata una guerra tra i due paesi.
- Scoppiò una guerra tra i due paesi.

Una guerra estalló entre los dos países.

- La Prima Guerra Mondiale scoppiò nel 1914.
- La Prima Guerra Mondiale è scoppiata nel 1914.

La primera guerra mundial estalló el año 1914.

Quando scoppiò la guerra, Ney fu nominato ufficiale e divenne aiutante di campo del generale Lamarche: i

Cuando estalló la guerra, Ney fue nombrado oficial y asistente de campo del general Lamarche:

Quando scoppiò la guerra con i vicini della Francia, unità di Mortier è stato trasmesso a fronte

Cuando estalló la guerra con los vecinos de Francia, la unidad de Mortier fue enviado al frente

Quando scoppiò di nuovo la guerra con l'Austria nel 1809, Marmont marciò verso nord con l'undicesimo corpo d'armata per unirsi a

Cuando estalló la guerra con Austria nuevamente en 1809, Marmont marchó hacia el norte con el XI Cuerpo para unirse a