Translation of "Insegnanti" in Japanese

Ci sono insegnanti e insegnanti.

先生といってもいろいろある。

- Siamo insegnanti.
- Noi siamo insegnanti.

- 私達は先生です。
- 私達は教師です。

- Siete insegnanti?
- Voi siete insegnanti?

皆さんは教員なんですか？

- Questa stanza è usata dagli insegnanti.
- Questa stanza è utilizzata dagli insegnanti.
- Questa stanza viene usata dagli insegnanti.
- Questa stanza viene utilizzata dagli insegnanti.

この部屋は先生方に使われています。

- Dovresti essere rispettoso con i tuoi insegnanti.
- Dovresti essere rispettosa con i tuoi insegnanti.
- Dovrebbe essere rispettoso con i suoi insegnanti.
- Dovrebbe essere rispettosa con i suoi insegnanti.
- Dovreste essere rispettosi con i vostri insegnanti.
- Dovreste essere rispettose con i vostri insegnanti.

- 教師に対して礼儀正しくしなければならない。
- 先生には礼儀正しくしなさいね。

- Quelle sono le macchine dei nostri insegnanti.
- Quelle sono le auto dei nostri insegnanti.
- Quelle sono le automobili dei nostri insegnanti.
- Quelle sono le macchine delle nostre insegnanti.
- Quelle sono le auto delle nostre insegnanti.
- Quelle sono le automobili delle nostre insegnanti.

あれらは私達の先生の車です。

- Parla in berbero con i suoi insegnanti.
- Lui parla in berbero con i suoi insegnanti.
- Parla in berbero con le sue insegnanti.
- Lui parla in berbero con le sue insegnanti.

先生にはベルベル語で話しかけます。

Sono loro le mie insegnanti.

私が師と仰ぐ女性たちです

Lui e io siamo insegnanti.

彼と私は先生です。

- Siete insegnanti.
- Voi siete insegnanti.
- Siete professori.
- Voi siete professori.
- Siete professoresse.
- Voi siete professoresse.

貴方達は、先生です。

- Mi mancano i miei insegnanti delle elementari.
- A me mancano i miei insegnanti delle elementari.

小学校の先生達のことが懐かしい。

E insegnanti con stipendi più bassi.

教員の給与も低いのが現状です

Molte più organizzazioni centrate sugli insegnanti.

そして教育者中心の組織が もっと必要だということです

Gli insegnanti erano divisi sulla questione.

先生たちはその問題をめぐって賛否が分かれた。

Entrambi i suoi fratelli sono insegnanti.

彼の兄弟は二人とも、先生です。

Lei è un nuovo acquisto del corpo insegnanti.

彼女が新たに教授陣に加わった人です。

Il gruppo era composto da insegnanti e studenti.

その団体は教師と学生から成り立っていた。

Perché sa che le insegnanti e i suoi amici

なぜなら彼は 先生や友達が

Finanzio lo stipendio di alcuni insegnanti da qualche anno.

教員の給料も何年かに わたって支援しています

Gli insegnanti stanno cercando di motivare i propri studenti.

教師達は生徒にやる気を起こさせるように努力している。

- Lei ha tre sorelle: una è infermiera e le altre sono insegnanti.
- Ha tre sorelle: una è infermiera e le altre sono insegnanti.

彼女には姉妹が３人あり、１人は看護婦で残る２人は先生です。

Saranno meglio orientate alla missione, e sosterranno anche gli insegnanti.

もっとミッションに集中でき 教育者たちをより良く支援できるはずだと考え

- Io e lui siamo insegnanti.
- Io e lui siamo professori.

彼と私は先生です。

- Sono insegnanti.
- Loro sono insegnanti.
- Sono professori.
- Loro sono professori.
- Sono professoresse.
- Loro sono professoresse.
- Sono maestri.
- Loro sono maestri.
- Sono maestre.
- Loro sono maestre.

- 彼女たちは先生です。
- 彼らは先生です。

- Gli insegnanti non dovrebbero mai prendersi gioco degli studenti che fanno errori.
- Gli insegnanti non dovrebbero mai prendersi gioco degli studenti che fanno degli errori.

教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。

Ha tre sorelle: una è infermiera e le altre sono insegnanti.

彼女には姉妹が３人あり、１人は看護婦で残る２人は先生です。

Ci sono quarantuno insegnanti e circa ottocento studenti in questa scuola.

この学校には４１人の先生と約８００人の学生がいます。

I suoi insegnanti rimasero sbalorditi dai risultati ottenuti da Omar in matematica.

オマールの数学の 才能に驚いたそうです

Tutti gli insegnanti di inglese della scuola di mio figlio sono parlanti nativi.

息子の学校の英語教師はみんなネイティブだ。

Gli insegnanti stimolano l'interesse degli studenti, li fanno ragionare, porre domande e discutere tra di loro.

教師は学生の興味を高め、彼ら同士の間で考えさせ、問題を出し合い、議論させる。

- Noi insegnanti siamo umani proprio come voi studenti.
- Noi professori siamo umani proprio come voi studenti.

私たち教師も生徒と全く同様に人間だ。

- Tutti i nostri insegnanti erano giovani e amavano insegnare.
- Tutti le nostre insegnanti erano giovani e amavano insegnare.
- Tutti i nostri professori erano giovani e amavano insegnare.
- Tutti le nostre professoresse erano giovani e amavano insegnare.

すべての先生が若く、教えるのが大好きだった。

- Entrambi i suoi fratelli sono insegnanti.
- Entrambi i suoi fratelli sono professori.
- Entrambi i suoi fratelli sono docenti.

彼の兄弟は二人とも、先生です。

- Gli studenti sono felici, però gli insegnanti non lo sono.
- Gli studenti sono felici, però i professori non lo sono.

- 生徒達はうれしいけど先生方はそうではありません。
- 生徒達は喜んでいるが、先生達は違う。