Translation of "Viene" in Finnish

- Viene dalla Francia.
- Lei viene dalla Francia.

Hän on kotoisin Ranskasta.

- Viene dalla Francia.
- Lui viene dalla Francia.

Hän on Ranskasta.

- Viene dalla Germania.
- Lui viene dalla Germania.

- Hän on Saksasta.
- Hän on kotoisin Saksasta.

- Questa cartolina viene dall'Australia.
- Questa cartolina postale viene dall'Australia.

Tämä postikortti on Australiasta.

- Vieni?
- Venite?
- Viene?
- Voi venite?
- Lei viene?
- Tu vieni?

- Tuletko sinä?
- Tuletteko te?
- Oletko tulossa?
- Oletko sinä tulossa?
- Oletteko tulossa?
- Oletteko te tulossa?

Lucy viene dall'America.

Lucy on Amerikasta.

Viene da Tom?

Onko tuo Tomilta?

- Viene?
- Sta venendo?

Onko hän tulossa?

Tom viene domani.

Tomi tulee huomenna.

- Tom viene qui ogni giorno.
- Tom viene qua ogni giorno.

Tom käy täällä joka päivä.

- Se non viene, non andremo.
- Se non viene, noi non andremo.
- Se lui non viene, non andremo.
- Se lui non viene, noi non andremo.

Jos hän ei tule, me emme mene.

- Sai da dove viene l'acronimo "PDF"?
- Tu sai da dove viene l'acronimo "PDF"?
- Sa da dove viene l'acronimo "PDF"?
- Lei sa da dove viene l'acronimo "PDF"?
- Sapete da dove viene l'acronimo "PDF"?
- Voi sapete da dove viene l'acronimo "PDF"?

Tiedätkö mistä lyhenne ”PDF” tulee?

- Viene qui quasi ogni giorno.
- Lui viene qui quasi ogni giorno.

Hän käy täällä lähes päivittäin.

- Si arrabbia se viene contraddetto.
- Lui si arrabbia se viene contraddetto.

Hän suuttuu jos häntä vastaan sanotaan.

Lo yoga viene dall'India.

Jooga tulee Intiasta.

Chi viene con me?

Kuka tulee kanssani?

Quanto viene questo cappello?

Kuinka paljon tämä hattu on?

- Tom viene qui ogni singolo giorno.
- Tom viene qua ogni singolo giorno.

Tomi käy täällä joka ikinen päivä.

- Facciamolo quando viene.
- Facciamola quando viene.
- Facciamolo quando arriva.
- Facciamola quando arriva.

Tehdään se kun hän tulee.

Anche questo sashimi, se viene mangiato tutti i giorni, viene a noia.

Jos syöt sitä tällä tavoin joka päivä, kyllästyt jopa sashimiin.

- Il Natale viene solo una volta all'anno.
- Il Natale viene soltanto una volta all'anno.
- Il Natale viene solamente una volta all'anno.

Joulu on vain kerran vuodessa.

- Tom a volte viene a trovarmi.
- Tom a volte mi viene a trovare.

- Tomi käy joskus minun luonani.
- Tomi käy välillä minun luonani.

E non tutta viene assorbita,

mutta kaikki ei ehdi sulaa sen vatsassa. 

viene proclamata la repubblica tedesca.

a German republic is proclaimed.

- Quanto costa?
- Quant'è?
- Quanto viene?

- Mitä se maksaa?
- Kuinka paljon se maksaa?
- Paljonko se maksaa?

Tom non viene mai qui.

Tom ei käy täällä koskaan.

Questa parola viene dal greco.

Tämä sana tulee kreikan kielestä.

- Tom sta venendo?
- Tom viene?

- Tuleeko Tomi?
- Onko Tomi tulossa?

Quando viene servita la cena?

- Milloin illallinen tarjoillaan?
- Monelta illallinen tarjoillaan?

Tom non viene più qui.

- Tommi ei käy täällä enää.
- Tommi ei tule tänne enää.
- Tommi ei enää käy täällä.
- Tommi ei enää tule tänne.
- Tommi ei käy enää täällä.
- Tommi ei tule enää tänne.
- Enää ei Tommi käy täällä.
- Enää ei Tommi tule tänne.

Tom viene qui questo pomeriggio.

Tom on tulossa tänne tänään iltapäivällä.

Questa regola viene spesso ignorata.

- Tämä sääntö sivuutetaan usein.
- Tätä sääntöä ei usein oteta huomioon.

Se piove, lui non viene.

Jos sataa, hän ei tule.

Halloween viene celebrato a ottobre.

Halloweenia juhlitaan lokakuussa.

Questa parola viene dal latino.

Tämä sana tulee latinasta.

Quanto viene questa macchina fotografica?

- Kuinka paljon tämä kamera maksaa?
- Kuinka paljon tämä kamera on?
- Miten paljon tämä kamera maksaa?
- Mitä tämä kamera maksaa?

- Il burro viene prodotto dal latte.
- Il burro viene prodotto a partire dal latte.

Voi tehdään maidosta.

- Da dove venite?
- Da dove viene?
- Voi da dove venite?
- Lei da dove viene?

Mistä olet kotoisin?

- Vuoi andare da qualche parte? Anche Tom viene.
- Vuole andare da qualche parte? Anche Tom viene.
- Volete andare da qualche parte? Anche Tom viene.

Haluatko mennä jonnekin? Tomkin on tulossa.

Questo aggeggio viene chiamato "tip up."

Tämä on omatekoinen pilkki.

Il predatore viene sedato dai veterinari

Eläinlääkärit viimein rauhoittivat villin tunkeutujan,

Dopo la pioggia viene il sereno.

Sateen jälkeen on poutaa.

Mio zio viene a trovarci domani.

Enoni tulee huomenna käymään meillä.

Viene qui due volte alla settimana.

Hän tulee tänne kahdesti viikossa.

Il signor Wang viene dalla Cina.

Herra Wang on kotoisin Kiinasta.

Dopo la domenica viene il lunedì.

- Sunnuntaita seuraa maanantai.
- Sunnuntain jälkeen tulee maanantai.

Tom viene con noi a Boston.

Tom on tulossa kanssamme Bostoniin.

La parola "cliché" viene dal francese.

Sana ”klisee” tulee ranskasta.

La colazione viene servita alle sette.

Aamiainen tarjoillaan kello seitsemän.

Una cattiva abitudine viene presa facilmente.

Pahan tavan saa hankkittua helpolla.

Tom viene qui ogni due mesi.

- Tomi tulee tänne joka toinen kuukausi.
- Tomi käy täällä joka toinen kuukausi.

- Mio padre di solito viene a casa alle sette.
- Mio padre solitamente viene a casa alle sette.

Isäni tulee yleensä kotiin seitsemältä.

Il piccolo viene ancora portato sulla schiena.

Vauvaa on yhä kannettava.

Viene presentato un nuovo membro della società.

Klaanille esitellään uusi jäsen.

Il pane viene cotto in un forno.

Leipä leivotaan uunissa.

Il francese viene insegnato nelle scuole elementari?

- Opetetaanko ranskaa alakouluissa?
- Opetetaanko ranskaa ala-asteilla?

Chi viene a pranzo con me domani?

Ketkä tulevat mukaan lounaalle huomenna?

Viene serve un pasto su questo volo?

Tarjoillaanko tällä lennolla ateria?

L'arabo viene scritto da destra verso sinistra.

Arabiaa kirjoitetaan oikealta vasemmalle.

Tom non viene invitato a molte feste.

Tom ei saa kutsuja kovin moniin juhliin.

- C'è un odore strano che viene dal motore della macchina.
- C'è un odore strano che viene dal motore dell'auto.
- C'è un odore strano che viene dal motore dell'automobile.

Auton moottorista tulee outo haju.

- Se viene Bin Laden, digli che sono nel negozio.
- Se viene Bin Laden, ditegli che sono nel negozio.
- Se viene Bin Laden, gli dica che sono nel negozio.

Jos Bin Laden tulee, kerro hänelle että olen kaupassa.

- All'inizio di una frase viene usata una lettera maiuscola.
- All'inizio di una frase viene utilizzata una lettera maiuscola.

- Lauseen alussa käytetään suuraakkosta.
- Lauseen alussa käytetään isoa alkukirjainta.

- Vieni spesso qui?
- Vieni qui spesso?
- Venite spesso qui?
- Venite qui spesso?
- Viene spesso qui?
- Viene qui spesso?
- Tu vieni qui spesso?
- Lei viene qui spesso?
- Voi venite qui spesso?

- Käytkö sinä täällä usein?
- Käyttekö täällä usein?

Sfrutta ciò che viene chiamato "innesco" in psicologia.

Tässä tempussa käytetään alustusta.

E vedere se il luccichio viene dal relitto?

tutkimaan, onko kimaltava metalli koneen hylky?

- Nancy viene da Londra.
- Nancy è di Londra.

Nancy on Lontoosta.

- Quanto costa questa cravatta?
- Quanto viene questa cravatta?

Paljonko tämä solmio maksaa?

- Quanto costa questo orologio?
- Quanto viene questo orologio?

Kuinka paljon tämä kello maksaa?

- Quanto costa questo ombrello?
- Quanto viene questo ombrello?

- Kuinka paljon tämä sateenvarjo maksaa?
- Miten paljon tämä sateenvarjo maksaa?

Marina viene dalla Russia e Clarissa dalla Svezia.

Marina on Venäjältä ja Clarissa Ruotsista.

- Anche se lei viene a trovarmi, dille che non sono in casa.
- Anche se viene a trovarmi, dille che non sono in casa.
- Anche se viene a trovarmi, ditele che non sono in casa.
- Anche se lei viene a trovarmi, ditele che non sono in casa.
- Anche se viene a trovarmi, le dica che non sono in casa.
- Anche se lei viene a trovarmi, le dica che non sono in casa.

Vaikka hän tulisi tapaamaan minua, sano hänelle, että en ole kotona.

- Vieni dalla Svezia.
- Venite dalla Svezia.
- Voi venite dalla Svezia.
- Viene dalla Svezia.
- Lei viene dalla Svezia.
- Tu vieni dalla Svezia.

Sinä olet kotoisin Ruotsista.

- Da dove vieni?
- Da dove venite?
- Da dove viene?
- Tu da dove vieni?
- Voi da dove venite?
- Lei da dove viene?

- Mistä olet kotoisin?
- Mistä sinä tulet?
- Mistä päin tulet?
- Mistä te olette kotoisin?
- Mistä tulet?
- Mistä päin sinä tulet?

- Vieni da Berlino?
- Tu vieni da Berlino?
- Viene da Berlino?
- Lei viene da Berlino?
- Venite da Berlino?
- Voi venite da Berlino?

Oletko kotoisin Berliinistä?

Una diceria che viene propagata attraverso società e culture

Se voimistuu yhteiskunnassa ja kulttuureissa -

Ottima decisione. Strisciando, il peso viene distribuito più omogeneamente

Hyvin valittu. Ryömimällä kehon paino levittyy tasaisemmin.

Se entra in circolo nel sangue ti viene un'infezione,

Jos se joutuu verenkiertoon, siitä saa infektion.

Un enorme numero di libri viene pubblicato ogni anno.

Suuri määrä kirjoja julkaistaan joka vuosi.

A Tom non viene mai il mal di testa.

Tom ei saa ikinä päänsärkyä.

Mio zio viene a vedermi di tanto in tanto.

- Setäni tulee tapaamaan minua silloin tällöin.
- Enoni käy katsomassa minua toisinaan.

- Vieni con noi?
- Viene con noi?
- Venite con noi?

- Tuletko kanssamme?
- Tuletko meidän mukanamme?

Ogni orango ucciso, mentre la sua specie viene condotta all'estinzione,

Jokaisen orangin kuolema, joka tuo lajia lähemmäs sukupuuttoa,

Quella ragazza bionda con i capelli ricci viene dalla Svezia.

Tuo tyttö, jolla on vaaleat, kiharat hiukset, on Ruotsista.

- Una promessa è dimenticata velocemente.
- Una promessa viene dimenticata velocemente.

Lupaus unohtuu nopeasti.

- Quanto costa questa macchina fotografica?
- Quanto viene questa macchina fotografica?

- Kuinka paljon tämä kamera maksaa?
- Mitä tämä kamera maksaa?

- Da che paese vieni?
- Da che paese viene?
- Da che paese venite?
- Da quale paese vieni?
- Da quale paese viene?
- Da quale paese venite?

Mistä maasta sinä olet kotoisin?

- Vieni qui ogni giorno?
- Vieni qua ogni giorno?
- Viene qui ogni giorno?
- Viene qua ogni giorno?
- Venite qui ogni giorno?
- Venite qua ogni giorno?

Käytkö täällä joka päivä?