Translation of "Viene" in Korean

viene fatto tutto online.

모두 온라인으로 합니다.

Da dove viene quest'idea?

어떻게 인종차별주의를 갖게 된 걸까요?

Viene fermato dalla polizia.

경찰이 그를 멈춰 세웠습니다.

Viene portato in tribunale

그는 법정으로 가게 되었습니다.

E non tutta viene assorbita,

그리고 전부 소화되진 않았죠

È un'altra cosa che viene stigmatizzata.

요즘 만연하는 사회적 낙인과 같은 것인데,

Questo aggeggio viene chiamato "tip up."

이 작은 장치는 '팁업'이라고 합니다

E viene poi rilasciata parzialmente nell'atmosfera.

그 후 대기로 일부가 방출되기도 합니다.

Dove viene depositato in diversi strati,

각기 다른 층에서 흡수가 이루어집니다.

In Cina, Internet viene strettamente controllato.

중국에서 인터넷은 매우 까다롭게 통제됩니다.

Il predatore viene sedato dai veterinari

야생의 침입자는 정글에 방사되기 전

E così tanta gente viene lasciata indietro.

사람들은 대부분 버림받게 되죠.

Questo viene riassorbito nel loro flusso sanguigno

혈류 속으로 재흡수하고

Più della metà dei casi viene rigettata.

사건의 절반 이상은 기각되죠.

Il piccolo viene ancora portato sulla schiena.

‎아기는 아직 업고 다녀야 합니다

Viene presentato un nuovo membro della società.

‎무리에 소개할 ‎새로운 가족이 있거든요

Che viene fatta circolare e riciclata nell'intera struttura,

정확한 영양분 방식을 사용한다는 것입니다.

Sfrutta ciò che viene chiamato "innesco" in psicologia.

이걸 심리학에서는 "점화"라고 부릅니다.

E vedere se il luccichio viene dal relitto?

잔해가 맞는지 확인하려면 어느 쪽이 최선일까요?

Questo è il copione che ci viene dato.

이제껏 우리가 받은 대본은 이런 내용이었죠.

è che il cervello viene sopraffatto molto velocemente.

사람의 머리가 아주 빨리 압도당한다는 것입니다.

Questa è quella che viene detta la prima generazione.

이것을 1세대라고 하겠습니다.

L'attuale governatore viene spodestato a favore del suo opponente.

주지사는 경쟁자에게 패배해서 쫓겨나게 되었죠.

Una diceria che viene propagata attraverso società e culture

그게 사회와 문화적으로 끊임없이 계속되면서

Ottima decisione. Strisciando, il peso viene distribuito più omogeneamente

현명한 선택이었습니다 기어가면 체중이 고루 분산되고

Se entra in circolo nel sangue ti viene un'infezione,

균이 혈관에 들어가면 감염되고

L'altra parte della risposta viene dalla natura del giornalismo,

또 다른 대답은 언론의 본성에서 찾을 수 있습니다.

Quindi questo papà trentaduenne viene spedito al “The Boat”,

그래서 32세의 아버지인 라멜은 "보트"로 가게 되었죠.

Non provano mai la delusione che viene col fallimento.

실패했을 때 실망하는 일도 결코 없죠.

Ai lavoratori viene pagato l'80% del precedente stipendio,

근로자는 이전 급여의 80%를 받고

Ogni orango ucciso, mentre la sua specie viene condotta all'estinzione,

오랑우탄이 죽을 때마다 점점 멸종에 가까워지죠

Ora che quello che vogliamo viene reso facile dalla tecnologia?

현재 기술이 편하게 만들어준 것들입니다.

Nell'istante in cui viene determinato il genere biologico di una persona.

특성과 기대를 부여하기 시작합니다.

Agli animali viene iniettato il virus dopo che sono stati vaccinati,

동물에 백신을 주사한 뒤에 바이러스에 감염시키는 것이죠.

E lo sai com'è, quando ti viene fame ti senti debole.

여러분도 아시다시피 배가 고프면 약해집니다

Sappiamo che la cauzione viene restituita alla fine del processo penale,

우리는 형사 사건 마지막에 보석금을 돌려준다는 걸 알고 있었고

A chi ha il cancro viene automaticamente detto di rimanere positivi.

암에 걸린 사람들은 자연스레 긍정적으로 생각하려 노력하죠.

Più fa caldo e più acqua viene rilasciata nell'atmosfera dagli alberi.

‎더워질수록 더 많은 수분이 ‎숲의 대기에 분출됩니다

Un altro pezzo del puzzle ci viene dalla storia delle rocce antiche.

이에 대한 단서 역시 고대 암석 기록에 나타납니다.

Non mi viene in mente una sola leggenda urbana positiva sui leopardi.

표범에 대한 긍정적인 도시 괴담은 하나도 떠오르지 않네요

Oggi la nostra app viene usata da scuole in tutto il mondo.

현재 세계 곳곳의 학교에서 저희 앱을 사용하고 있고

E tanto viene sacrificato per questo -- le fabbriche, le comunità, il lavoro.

그리고 그걸 위해서 공장이나 공동체, 직장이 희생당하는 거죠.

Viene spinto qua e là, si arriccia, si nasconde in un angolo.

구석에 몰려 몸을 말고 숨어 있지요.

Immagina quando piove, tutta quell'acqua che viene incanalata e si raccoglie qui.

아마도 비가 내릴 때 협곡을 따라 흘러내린 물이 여기 모인 거겠죠

Il segmento viene non solo allungato, ma anche ruotato nella direzione opposta.

반대 방향으로 뒤집히는 걸 볼 수 있습니다

Anche se un altro articolo viene accettato il giorno dopo, beh, va bene,

바로 다음 날 다른 논문이 승인된다해도

Ma che piuttosto gli viene insegnato ad odiare dal mondo che ha intorno.

오히려 세상에 의해 증오감에 대해 배우죠.

Un altro colpo di tranquillizzante risuona nell'aria e Gubbi viene tratto in salvo:

다시 한번 공기총을 쐈고 구조대가 구비를 구출했습니다

E poi la calce che viene prodotta può essere usata nei processi industriali,

그리고 생성한 석회는 공장에서 사용하거나

La scolopendra sarà anche cattiva, ma ha un lato buono. Nella medicina cinese, il veleno viene usato per curare convulsioni e piaghe.

그렇다고 아시아 숲 지네가 늘 악당인 건 아닙니다 한의학에선 지네 독으로 발작과 피부병을 치료하죠