Translation of "Educato" in Japanese

- Mi ha fatto un inchino educato.
- Lei mi ha fatto un inchino educato.
- Mi fece un inchino educato.
- Lei mi fece un inchino educato.

- 彼女は私に丁寧に頭を下げた。
- 彼女は私に丁寧におじぎをした。

Tom era molto educato.

トムはとても礼儀正しかった。

Tom è sempre educato.

トムはいつも礼儀正しい。

Tony è un ragazzo educato.

トニーは礼儀正しい少年です。

Tom è molto educato oggi.

トムって、今日はやけに礼儀正しいのよ。

Dovresti provare a essere più educato.

君たちはもっと礼儀正しくするようにしなければいけない。

Sii educato con i tuoi genitori.

両親には礼儀正しくしなさい。

Gli inglesi sono un popolo educato.

イギリス人は礼儀正しい国民である。

Non è educato fissare le persone.

人のことをじろじろながめるのは失礼だ。

È stato educato da suo zio.

彼はおじに育てられた。

Non è educato indicare gli altri.

他人を指差すのは失礼なことです。

È educato aprire le porte alla gente.

- 人のためにドアを開けてあげるのは礼儀正しい。
- 人にドアを開けてあげるのは丁寧なことです。

È educato da parte sua rispondermi subito.

すぐ返事をくれるなんて彼女は礼儀正しい人だ。

Non è educato parlare con la bocca piena.

口に物をほおばって話すのは礼儀正しくない。

- Per piacere sii educato.
- Per piacere siate educati.

- 行儀良くしてください。
- 礼儀正しくしてください。

- Stavo provando ad essere educato.
- Stavo cercando di essere educato.
- Stavo provando ad essere educata.
- Stavo cercando di essere educata.

礼儀正しくしようとはしてたよ。

In Giappone è educato inchinarsi quando si incontra qualcuno.

- 日本では誰かに会った時、お辞儀をするのが礼儀とされる。
- 日本では、人に会ったら会釈するのが礼儀である。

È nato in Inghilterra, ma è stato educato in America.

彼はイギリスで生まれたが、アメリカで教育を受けた。

- Devi essere più educato.
- Devi essere più educata.
- Deve essere più educato.
- Deve essere più educata.
- Dovete essere più educati.
- Dovete essere più educate.

もっと礼儀正しくしなさい。

Il linguaggio formalmente educato, in un certo senso, rovina un'atmosfera informale.

ある意味では、丁寧語は気さくな雰囲気を壊す。

- Quell'infermiere è molto gentile ed educato.
- Quell'infermiera è molto gentile ed educata.

あの看護婦さんはとてもやさしくて礼儀正しいです。

Il signor Smith è troppo educato per dire qualsiasi cattiveria riguardo agli altri.

スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。