Translation of "Dono" in Japanese

È un dono.

ただの授かりものなのです

Hai un dono per la musica.

君には音楽の才能がある。

La mosca riceve del nettare in dono.

‎ハエが甘い蜜をなめる

Hai ricevuto un dono grandioso, la vita,

私たちはこの「生命」という とてつもない贈り物を与えられ

Ha un dono per far felici gli altri.

彼は他人を楽しくさせる才能を持っている。

Suo figlio ha un dono per la musica.

彼のむすこには音楽の才能がある。

- Ha il dono di poter fare due cose alla volta.
- Lei ha il dono di poter fare due cose alla volta.

彼女は一時に二事をなす能力をもっている。

Che la vede come una parte dell'economia del dono.

贈与経済の一部として 死の考察をしています

L'amicizia di un grande uomo è un dono degli dei.

偉大な人の好意は神々の恩恵である。

Lei ha il dono di poter fare due cose alla volta.

彼女は一時に二事をなす能力をもっている。

Ma laddove io vedevo il dono della sua presenza calma e attenta

静かに注意を払う才能があると 私が思う一方で

- Jenny mi ha ringraziato per il regalo.
- Jenny mi ringraziò per il dono.

- ジェニーは贈り物をありがとうと言った。
- ジェニーは僕にプレゼントのお礼を言った。

- Lei era molto felice per il mio regalo.
- Era molto felice per il mio regalo.
- Era molto felice per il mio dono.
- Lei era molto felice per il mio dono.

彼女はわたしのおくりものを大変喜んだ。

Pare sia stato un dono per il 50° anniversario dell'ascesa al trono della regina Elisabetta.

エリザベス女王の即位５０年の記念に贈られたものみたいです。

Ieri è storia, domani è un mistero, ma oggi è un dono. Per questo è chiamato "presente".

昨日はもう過去の歴史。 明日は何が起こるか分からない謎。 今日は贈り物。 だから今日のことを”プレゼント”と言うのさ。