Translation of "Figlio" in Japanese

- Sei figlio unico?
- È figlio unico?

あなたは一人っ子ですか？

- Cosa fa tuo figlio?
- Che cosa fa tuo figlio?
- Cosa fa suo figlio?
- Che cosa fa suo figlio?
- Cosa fa vostro figlio?
- Che cosa fa vostro figlio?

息子さんのお仕事は何ですか。

- Perché accusi mio figlio?
- Perché accusa mio figlio?
- Perché accusate mio figlio?

君はなぜ私の息子を非難するのか。

- Non viziare tuo figlio.
- Non viziate vostro figlio.
- Non vizi suo figlio.

子供を甘やかすな。

- Ho un figlio.
- Io ho un figlio.

息子が一人います。

- Tu figlio di puttana!
- Figlio di troia!

この野郎！

- Hanno chiamato loro figlio Thomas.
- Loro hanno chiamato loro figlio Thomas.
- Chiamarono loro figlio Thomas.
- Loro chiamarono loro figlio Thomas.

彼らは子どもをトーマスと名付けた。

- Tuo figlio è diventato maggiorenne.
- Suo figlio è diventato maggiorenne.
- Vostro figlio è diventato maggiorenne.

君の息子も青年になったね。

- Ha chiamato suo figlio James.
- Chiamò suo figlio James.

彼は息子をジェームズと名付けました。

- Manderò mio figlio all'università.
- Io manderò mio figlio all'università.

私は息子を大学へ行かせるつもりです。

- Hanno ripudiato il loro figlio.
- Ripudiarono il loro figlio.

彼らは息子を勘当した。

- È fiera di suo figlio.
- Lei è fiera di suo figlio.
- È orgogliosa di suo figlio.
- Lei è orgogliosa di suo figlio.

- 彼女は息子を誇りにしている。
- 彼女は自分の息子を誇りにしている。

- Sono delusi da loro figlio.
- Loro sono delusi da loro figlio.
- Sono deluse da loro figlio.
- Loro sono deluse da loro figlio.

彼らは息子に失望している。

È mio figlio.

息子です。

Dov'è mio figlio?

息子はどこかしら？

- Ha guardato suo figlio in faccia.
- Lei ha guardato suo figlio in faccia.
- Guardò suo figlio in faccia.
- Lei guardò suo figlio in faccia.

彼女は自分の子供の顔をじっと見た。

- Ha parlato bene di suo figlio.
- Lui ha parlato bene di suo figlio.
- Parlò bene di suo figlio.
- Lui parlò bene di suo figlio.

彼は彼女の息子を誉めた。

- Suo figlio è stato espulso da scuola.
- Suo figlio venne espulso dalla scuola.
- Suo figlio è stato espulso dalla scuola.
- Suo figlio venne espulso da scuola.
- Suo figlio fu espulso da scuola.
- Suo figlio fu espulso dalla scuola.

その息子は放校された。

- Sono molto fiero di mio figlio.
- Io sono molto fiero di mio figlio.
- Sono molto fiera di mio figlio.
- Io sono molto fiera di mio figlio.
- Sono molto orgoglioso di mio figlio.
- Io sono molto orgoglioso di mio figlio.
- Sono molto orgogliosa di mio figlio.
- Io sono molto orgogliosa di mio figlio.

息子のことをとても誇りに思います。

- Insiste sull'innocenza di suo figlio.
- Lei insiste sull'innocenza di suo figlio.

彼女は息子が無罪であることを主張している。

- È il figlio di Tom?
- Quello è il figlio di Tom?

- この子はトムの息子ですか？
- この子って、トムの息子？

- Ha un figlio che è dottore.
- Lei ha un figlio che è dottore.
- Ha un figlio che è medico.
- Lui ha un figlio che è medico.

彼女には医者である息子がいる。

- Mio figlio è venuto nella mia stanza.
- Mio figlio è venuto nella mia camera.
- Mio figlio venne nella mia stanza.
- Mio figlio venne nella mia camera.

息子が私の部屋へ来た。

"Ma ho un figlio,

「でも 子供がいるんです

"Mio figlio starà bene?"

「うちの子は大丈夫だろうか？」

Ha un altro figlio.

彼にはもう一人息子がいる。

Vi affido mio figlio.

- 息子を貴方におまかせする。
- 息子はあなたにおまかせする。

Vorrei vedere mio figlio.

息子の見舞いに来たのですが。

Tale padre, tale figlio.

- 父も父なら、息子も息子。
- 息子は父親に似る。
- 親が親なら子も子。
- この親にしてこの子あり。
- 蛙の子は蛙。
- この父にしてこの子あり

Anche tu, figlio mio.

君もそうよ、息子！

- Il figlio del re è stato rapito.
- Il figlio del re fu rapito.
- Il figlio del re venne rapito.

その王の息子はさらわれた。

- Essendo figlio unico, era il solo erede.
- Essendo figlio unico, era l'unico erede.
- Essendo figlio unico, lui era l'unico erede.
- Essendo figlio unico, lui era il solo erede.

彼は一人っ子だったので、唯一の相続人だった。

- Avevamo una buona opinione di tuo figlio.
- Noi avevamo una buona opinione di tuo figlio.
- Avevamo una buona opinione di suo figlio.
- Noi avevamo una buona opinione di suo figlio.
- Avevamo una buona opinione di vostro figlio.
- Noi avevamo una buona opinione di vostro figlio.

我々は君の息子さんを立派だとおもっている。

- Era divertita dalla scemenza di suo figlio.
- Lei era divertita dalla scemenza di suo figlio.
- Era divertita dalla pagliacciata di suo figlio.
- Lei era divertita dalla pagliacciata di suo figlio.
- Era divertita dalla baggianata di suo figlio.
- Lei era divertita dalla baggianata di suo figlio.

彼女は息子のばかなまねをおもしろがった。

- Mio figlio è alto quanto me adesso.
- Mio figlio è ora alto quanto me.
- Mio figlio è alto quanto me ora.

息子はもう私と同じ身長だ。

- Abbiamo chiamato mio figlio come mio nonno.
- Chiamammo mio figlio come mio nonno.

我々は祖父の名前を息子に名付けた。

- Dà troppi soldi a suo figlio.
- Lei dà troppi soldi a suo figlio.

彼女は息子にあまりにも大量のお金を与えた。

- Era impaziente di vedere suo figlio.
- Lui era impaziente di vedere suo figlio.

彼は息子に会いたくてたまらなかった。

- Spiegò a mio figlio perché piove.
- Ha spiegato a mio figlio perché piove.

彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。

- Suo figlio è diventato un famoso pianista.
- Suo figlio diventò un famoso pianista.

彼の息子さんは有名なピアニストになった。

- Ha un figlio e due figlie.
- Lei ha un figlio e due figlie.

- 彼女には男の子が１人と女の子が２人ある。
- 彼女には男の子１人と女の子が２人いる。

- Scrive a suo figlio ogni tanto.
- Lei scrive a suo figlio ogni tanto.

彼女は時々息子に手紙を書く。

- Lui ha un figlio e due figlie.
- Ha un figlio e due figlie.

彼には１人の息子と２人の娘がいる。

- Tom ha aiutato suo figlio a vestirsi.
- Tom aiutò suo figlio a vestirsi.

トムは息子が服を着替えるのを手伝った。

- Tom ha portato suo figlio al lavoro.
- Tom portò suo figlio al lavoro.

トムは息子を職場に連れて行った。

Prenditi cura di nostro figlio."

どうかあの子のことをお願い」と

Questo è tuo figlio, Betty?

君の息子さんですか、ベティー。

Suo figlio ha otto anni.

彼の息子は８歳だ。

Mio figlio farà il lavoro.

息子にその仕事をやらせよう。

Mio figlio chiede la luna.

息子はないものねだりをしている。

Suo figlio è un genio.

彼女の息子は天才です。

Suo figlio avrà sicuramente successo.

彼女の息子さんはきっと成功するでしょう。

Sono fiero di mio figlio.

- 私は息子を誇りに思っている。
- 私は自分の息子を自慢に思っている。

Mio figlio ha dieci anni.

息子は十歳です。

Suo figlio tremava dalla paura.

彼の息子は恐怖で震えた。

Mio figlio sta studiando economia.

息子は経済学を研究している。

Mio figlio è un giornalista.

- 息子はジャーナリストなんです。
- 息子は報道記者なんです。

Mio figlio sa leggere l'ora.

私の息子は時計が読めます。

Sei Simon, figlio di John

あなたはヨハネの子シモンです。

Mio figlio sarà un insegnante.

- 私の息子は先生になるつもりです。
- うちの息子は学校の先生になるのよ。

- Hai sentito mio figlio suonare il violino?
- Avete sentito mio figlio suonare il violino?

- あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。
- うちの息子の弾くバイオリン、聞きました？

- Sono figlio unico.
- Io sono figlio unico.
- Sono figlia unica.
- Io sono figlia unica.

私は一人っ子です。

- Ha perso suo figlio in un incidente stradale.
- Lei ha perso suo figlio in un incidente stradale.
- Perse suo figlio in un incidente stradale.
- Lei perse suo figlio in un incidente stradale.

彼女は自動車事故で息子を失った。

- Ha costruito a suo figlio una nuova casa.
- Lui ha costruito a suo figlio una nuova casa.
- Costruì a suo figlio una nuova casa.
- Lui costruì a suo figlio una nuova casa.

彼は息子に新しい家を建ててやった。

- Ha pregato per il ritorno di suo figlio.
- Lei ha pregato per il ritorno di suo figlio.
- Pregò per il ritorno di suo figlio.
- Lei pregò per il ritorno di suo figlio.

彼女は息子の帰還を祈った。

- Ha incoraggiato suo figlio a studiare più duramente.
- Lui ha incoraggiato suo figlio a studiare più duramente.
- Incoraggiò suo figlio a studiare più duramente.
- Lui incoraggiò suo figlio a studiare più duramente.

彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。

- Ha lasciato a suo figlio una grande fortuna.
- Lasciò a suo figlio una grande fortuna.

彼は息子に大きな財産を残した。

- Non è mio figlio, ma mio nipote.
- Lui non è mio figlio, ma mio nipote.

彼は私の息子ではなく、おいである。

- Essendo figlio unico, era il solo erede.
- Essendo figlio unico, lui era il solo erede.

彼は一人っ子だったので、唯一の相続人だった。

- Cosa vuole fare tuo figlio quando sarà grande?
- Cosa vuol fare tuo figlio da grande?

あなたの息子さんは大人になったら何になりたいと思っているのですか。

- Suo figlio ha assunto la gestione della fabbrica.
- Suo figlio assunse la gestione della fabbrica.

彼の息子が工場の経営を引き受けた。

- È il figlio di una famiglia fortunata.
- Lui è il figlio di una famiglia fortunata.

彼は裕福な家庭の息子だ。

- Ho fatto annaffiare il prato da mio figlio.
- Feci annaffiare il prato da mio figlio.

- 私は息子に芝生に水を撒かせた。
- 私は息子に芝生に水をまかせた。
- 芝生の水やりを息子にやらせたんだ。

- Tom ha lasciato a suo figlio una fortuna.
- Tom lasciò a suo figlio una fortuna.

トムは息子に財産を遺した。

- Mio figlio sa contare fino a cento ora.
- Mio figlio sa contare fino a cento adesso.
- Mio figlio riesce a contare fino a cento ora.
- Mio figlio riesce a contare fino a cento adesso.

- 内の息子は１００迄かぞえられる。
- 私の息子は百まで数えられる。
- 家の息子は１００まで数えられる。
- うちの息子は百まで数えられるんだ。
- うちの息子は１００まで数えられる。

- Ho costruito una nuova casa a mio figlio.
- Io ho costruito una nuova casa a mio figlio.
- Ho costruito una nuova casa per mio figlio.
- Io ho costruito una nuova casa per mio figlio.

- 息子に家を新築してあげた。
- 息子に家を建ててやったんだ。

Ho un figlio di cinque mesi

生後５ヶ月の息子がいますが

Ha un figlio che amano tutti.

彼女にはみんなに愛されている息子がいる。

Il loro figlio fu chiamato Edward.

彼らの息子はエドワードと名づけられた。

Suo figlio sta scontando la pena.

彼の息子は服役中である。

Mio figlio gioca sotto la pioggia.

息子は雨にぬれて遊んでいる。

Mio figlio non sa ancora contare.

息子はまだ数を数えられない。

Lui è il figlio più grande.

彼は長男です。

Suo figlio è sicuro di riuscire.

彼女の息子さんはきっと成功するでしょう。

Mio figlio vuole essere un Lincoln.

私の息子はリンカーンのような人になりたいと思っている。

Quanti anni ha tuo figlio maggiore?

- あなたの上の息子さんは何歳か。
- 一番上の息子さんはおいくつなんですか？
- ご長男はおいくつですか？

Era veramente figlio dei suoi tempi.

彼はまさしく時代の子であった。