Translation of "Diretta" in Japanese

- Sono diretto.
- Io sono diretto.
- Sono diretta.
- Io sono diretta.

私は単刀直入なんです。

- Il concerto è stato trasmesso in diretta.
- Il concerto venne trasmesso in diretta.

そのコンサートは生中継された。

- Questa petroliera è diretta verso il Kuwait.
- Questa nave cisterna è diretta verso il Kuwait.

このタンカーはクウェート行きです。

Alcuni prendono una strada più diretta.

‎もっと近道をする者もいる

La nave era diretta a Kobe.

その船は神戸行きだった。

La nave è diretta in Finlandia.

その船はフィンランド行きである。

La nave era diretta al Cairo.

その船はカイロ行きだった。

Questa nave è diretta a Vancouver.

この船はバンクーバー行きである。

- Dove sei diretto?
- Dove siete diretti?
- Dove sei diretta?
- Dov'è diretto?
- Dov'è diretta?
- Dove siete dirette?

- どちらへお出かけですか。
- どこに行くところですか。

Questa è una strada diretta per Londra.

これはロンドンへ直行する道です。

- Sono diretto alla stazione.
- Io sono diretto alla stazione.
- Sono diretta alla stazione.
- Io sono diretta alla stazione.

- 駅に行く途中なの。
- 駅に向かってるとこだよ。

La nave è diretta verso il Golfo del Messico.

その船はメキシコ湾行きである。

- Una nave cargo, diretta ad Atene, è affondata nel Mediterraneo senza tracce.
- Una nave cargo, diretta ad Atene, affondò nel Mediterraneo senza tracce.

アテネへ向かう一隻の貨物船が何の痕跡も残さずに地中海で沈没した。

- La compagnia si è diretta a Kobe.
- La compagnia si diresse a Kobe.

一行は神戸へ向けて出発しました。