Translation of "Alcuni" in Japanese

Alcuni sono moderati; alcuni sono radicali.

おとなしいものもあれば、急進的なものもある。

- Tom ha sentito alcuni spari.
- Tom sentì alcuni spari.

トムは銃声を数発聞いた。

Alcuni pesci volano.

飛ぶ魚もいる。

Ecco alcuni esponenti,

こちらは累乗を教えるもの

- Ho molti fiori. Alcuni sono rossi e altri sono gialli.
- Ho molti fiori. Alcuni sono rossi e alcuni sono gialli.
- Io ho molti fiori. Alcuni sono rossi e alcuni sono gialli.

私はたくさんの花を持っている。あるものは赤く、あるものは黄色である。

- Alcuni degli uccelli non sono volati.
- Alcuni degli uccelli non volarono.

何羽かの鳥は飛ばなかった。

- Ho alcuni dubbi a riguardo.
- Io ho alcuni dubbi a riguardo.

それにはちょっと疑問がある。

- Ho letto dei libri.
- Leggo alcuni libri.
- Io leggo alcuni libri.

私は本を読んだ。

- Mia madre ha fatto alcuni nuovi vestiti.
- Mia madre ha fatto alcuni nuovi abiti.
- Mia madre fece alcuni nuovi vestiti.
- Mia madre fece alcuni nuovi abiti.

母は新しい服を作った。

Alcuni potrebbero trovarlo interessante,

中には興味を持った方も いるでしょうが

Alcuni sono stati fortunati.

幸運な者もいた

Alcuni serpenti sono velenosi.

ヘビの中には毒を持つものもある。

Piove in alcuni posti.

ところにより雨。

Ho alcuni amici americani.

私には何人かのアメリカ人の友達がいます。

Alcuni erano in ritardo.

何人か遅刻した。

- Hai qualche libro.
- Avete qualche libro.
- Hai alcuni libri.
- Avete alcuni libri.

君はいくつかの本をもっています。

- Ci sono alcuni libri sulla scrivania.
- Ci sono alcuni libri sul banco.

- 机の上に何冊か本がある。
- 机の上に数冊の本がある。

- Alcuni bambini stanno nuotando nel mare.
- Alcuni bambini stanno nuotando in mare.

海で泳いでいる子供たちが何人かいる。

- Alcuni giornali hanno deformato la notizia.
- Alcuni giornali hanno deformato le notizie.

一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。

- Hai fatto solo alcuni errori di ortografia.
- Tu hai fatto solo alcuni errori di ortografia.
- Ha fatto solo alcuni errori di ortografia.
- Lei ha fatto solo alcuni errori di ortografia.
- Avete fatto solo alcuni errori di ortografia.
- Voi avete fatto solo alcuni errori di ortografia.

綴りを少し間違えただけです。

- Alcuni hanno imparato a suonare strumenti musicali.
- Alcuni impararono a suonare strumenti musicali.

楽器の演奏を習うものもいた。

- Alcuni passeggeri si sono lamentati del servizio.
- Alcuni passeggeri si lamentarono del servizio.

乗客の中にはサービスについて文句を言うものもいた。

Alcuni uomini qui potrebbero pensare:

男性の中にはこう思う人も いるかもしれません

E alcuni ex assassini genocidi,

会いに行きました

Alcuni pesci scappano dalle reti.

‎網から逃げた魚もいる

Alcuni bambini stanno giocando sull'erba.

子供たちが芝生で遊んでいます。

Alcuni dei cani sono vivi.

それらのイヌの何匹かは生きています。

Alcuni studenti furono lasciati indietro.

２、３人の生徒が取り残された。

Ha tagliato alcuni rami dell'albero.

彼は木の枝を何本か切り落とした。

- Voglio restare in America per alcuni anni.
- Voglio rimanere in America per alcuni anni.

アメリカに２～３年滞在したいです。

Alcuni membri sono d'accordo con noi, alcuni no, altri non hanno espresso la propria opinione.

我々に同意する人、しない人、意見を控えている人とさまざまです。

Poi inaspettatamente fanno ancora alcuni passi

そして 歩いた先にあった

Alcuni prendono una strada più diretta.

‎もっと近道をする者もいる

Alcuni di noi lo trovano scortese,

無礼だと感じる人もいれば

Alcuni sono ingannati dalle belle parole.

甘い話にだまされる人もいる。

Abbiamo alcuni problemi urgenti da risolvere.

解決しなければならぬいくつかの緊急問題がある。

Il taglio guarirà in alcuni giorni.

その切り傷は２、３に治したら完全に治るでしょう。

Alcuni ragazzi sono entrati in classe.

- 何人かの少年が教室に入ってきた。
- 少年が数人、教室の中に入ってきた。

Alcuni bambini stanno nuotando nel fiume.

川で泳いでいる子供たちが何人かいる。

Ci sono alcuni ragazzi nel parco.

公園には何人かの少年がいます。

Alcuni animali sono attivi di notte.

夜に活動する動物もいる。

Ci sono alcuni libri nella borsa.

かばんの中に本が２、３冊入っています。

Alcuni americani hanno dei grandi debiti.

アメリカ人の中には大きな借金を抱えている人がいる。

Conosco alcuni studenti in quella scuola.

私はあの学校の生徒を何人か知ってます。

- Alcuni hanno creduto alla sua storia e altri no.
- Alcuni credettero alla sua storia e altri no.

彼の話を信じる者もいたし、信じない者もいた。

- Alcuni dicono che era un musicista in gioventù.
- Alcuni dicono che lui era un musicista in gioventù.

彼は若い時は音楽家だったという噂です。

Alcuni simboli hanno strane cose in comune.

シンボルの中には不気味なほど 似ているものもあります

Sono davvero comuni in alcuni posti, numerosissimi.

場所によっては すさまじい数がいる

Ma alcuni... si sono fatti una vita.

‎だが中には定住する者もいる

Sto sovrapponendo alcuni batteri dell'aria sulla pelle.

皮膚上部の空気中に バクテリアを浮遊させて

Alcuni neri cercano delle soluzioni più radicali.

一部の黒人はより過激な解決策を求める。

Alcuni pensano che sia una pessima idea.

悪い考えだと思う人もいます。

Il bambino sta giocando con alcuni giocattoli.

その赤ちゃんはおもちゃで遊んでいる。

Ad alcuni bambini non piacciono le verdure.

野菜の嫌いな子供もいる。

Alcuni hanno perso la fede nella democrazia.

民主主義に対する信頼をなくした者もいる。

Alcuni animali sono molto bravi ad arrampicarsi.

動物の中には高いところに登るのが大変上手なものがいる。

Alcuni animali, come i leoni, mangiano carne.

動物の中にはライオンのように肉を食べる動物もいる。

Alcuni animali, come le tigri, mangiano carne.

動物の中にはトラのように肉食のものもいる。

E ad alcuni è costata la vita.

死亡者も出るようになった

Non abbiamo mangiato carne per alcuni giorni.

私たちはしばらく肉を食べていない。

Ho avuto alcuni problemi al motore ieri.

昨日エンジンが故障してね。

Alcuni dei miei amici parlano bene l'inglese.

私の友人の中には英語が上手に話せる人もいます。

Pertanto vi sto solo fornendo alcuni spunti

マインドのブレーキについて

Siamo riusciti ad ottenere alcuni francobolli stranieri.

私たちは何とか外国切手を数枚入手できた。

Alcuni credono in Dio, ma altri no.

神を信じる人もいれば、信じない人もいる。

Non devi mangiare nulla per alcuni giorni.

数日は絶食するようにしてください。

Nel fiume abbiamo trovato alcuni pesci morti.

私たちは川で、死んでいる魚を何匹か見つけました。

Ad alcuni bambini non piacciono le mele.

りんごが嫌いな子どももいる。

- Alcuni pensano che sia basato sull'amore, altri sul controllo.
- Alcuni pensano che sia basata sull'amore, altri sul controllo.

それが愛情に基づくと考える人もいれば、しつけに基づくと考える人もいる。

- Ho qualche libro inglese.
- Io ho qualche libro inglese.
- Ho alcuni libri inglesi.
- Io ho alcuni libri inglesi.

- 私は英語の本を何冊か持っています。
- 英語の本を何冊か持ってるんだよ。

- Ho qualche libro francese.
- Io ho qualche libro francese.
- Ho qualche libro in francese.
- Io ho qualche libro in francese.
- Ho alcuni libri francesi.
- Io ho alcuni libri francesi.
- Ho alcuni libri in francese.
- Io ho alcuni libri in francese.

いくつかフランス語の本を持っている。

Alcuni suoni sono specifici all'inglese, altri allo spagnolo,

ある音は英語特有のもので ある音はスペイン語特有のものです

E alcuni sono comuni a entrambe le lingue.

また いくつかの音は両方の言語に 共通のものです

Perché alcuni dei nostri giovani mussulmani in Europa

ヨーロッパに住む ムスリムの若者の一部が

Forse questo è successo ad alcuni di voi.

会場にも経験者がいるかもしれません

alcuni dissero che era pubblicità, altri un regalo.

PRに過ぎないと言う人や 贈り物だと言う人がいました

Durante alcuni test standard nel periodo del trattamento,

そして通常の検査中に

E, in alcuni posti, stanno prendendo il controllo.

‎動物に占領された街もある

E si trova solo in alcuni posti speciali.

‎沿岸部の限られた地域に ‎生息する

Ad alcuni degli studenti piace suonare la chitarra.

学生の中にはギターを弾くのが好きなものもいる。

- C'erano dei fiori lì.
- C'erano alcuni fiori lì.

そこには花が幾らかあった。

Il Giappone ha raggiunto l'America in alcuni campi.

日本はいくつかの分野でアメリカに追いついた。

Alcuni animali sono molto attivi durante la notte.

動物の中には、夜とても活動的なものもいる。

Alcuni uccelli stanno volando in alto nel cielo.

鳥が空を高く飛んでいる。

Alcuni speculatori sfruttano l'ignoranza e l'impotenza degli anziani.

相場師の中には老人の無知と寂しさに付け込む奴がいる。

Alcuni studenti erano seduti sulla panchina a pranzare.

数人の学生がベンチに座り、昼食を食べていた。

- Conosci alcuni miti greci?
- Conoscete dei miti greci?

なにかギリシャ神話を、知っていますか。

Forse ho fatto alcuni piccoli errori nella traduzione.

私は訳す際に、何かちょっとした間違いをしたかもしれない。

Desidero segnalare alcuni problemi riguardo il suo suggerimento.

私はあなたの提案に関していくつかの問題点を指摘したい。

Ci sono alcuni studenti nel cortile della scuola.

校庭に何人かの生徒がいます。

- Ho molti fiori. Alcuni sono rossi e altri sono gialli.
- Io ho molti fiori. Alcuni sono rossi e altri sono gialli.

私は花をたくさん持っている。赤いものもあれば黄色いのもある。

Ma piuttosto accordandoci su alcuni principi chiari e comuni,

いくつかの強い一般原則を定め

Alcuni dicono che farei meglio ad andare a scuola.

学校に行くべきだと 言う人もいるし

Alcuni di questi strumenti possiamo portarli nelle nostre vite,

自身の生活の中で 使えるツールもあれば

Ma per alcuni animali questi cambiamenti sono troppo rapidi.

‎しかし都会の変化に ‎ついていけない動物もいる

Sono certo che riconoscerete almeno alcuni di questi superbatteri.

皆さんも 少なくとも この超耐性菌の いくつかをご存知だと思います

Alcuni di voi portano delle soluzioni con loro, oggi:

それを解決できる手段を 今皆さんは身に付けています