Translation of "Dimostrato" in Japanese

- Non è ancora stato dimostrato colpevole.
- Lui non è ancora stato dimostrato colpevole.

まだ有罪になった訳ではない。

Molti altri studi hanno dimostrato

他の多くの研究が実際に示したのは

Ha dimostrato di essere onesto.

彼は正直であることが分かった。

- Ha dimostrato di essere un marito ideale.
- Lui ha dimostrato di essere un marito ideale.

彼は理想的な夫であることが分かった。

E i nostri esperimenti l'hanno dimostrato.

実験でそれを実証しています

Abbiamo dimostrato che le nostre storie valgono.

「私たちの物語にも価値が あることを認めてもらえた

Hanno dimostrato come internet possa amplificare i messaggi

インターネットでいかにメッセージが 広げられるかが証明されました

Aveva dimostrato la sua esperienza su Gemini 12.

彼はジェミニ12号に関する専門知識を証明しまし

- Ha dimostrato di essere onesto.
- Lui ha dimostrato di essere onesto.
- Dimostrò di essere onesto.
- Lui dimostrò di essere onesto.

彼は正直であることが分かった。

E che ha dimostrato di fare un ottimo lavoro.

実際に優れた成果を上げています

Nonostante si sia dimostrato un eccellente organizzatore e affidabile in battaglia, Suchet

、優れた主催者であり、戦いにおいて信頼できることを証明したにもかかわらず、

Ora è stato dimostrato che un terzo delle cacce dei ghepardi avviene di notte.

‎チーターの狩りの３分の１は ‎夜行われることが分かった

Eppure in battaglia Murat rimase un leader brillante e stimolante, come dimostrato ad Austerlitz,

それでも戦闘中、ムラトはオーステルリッツで示されているように、輝かしく刺激的なリーダーであり続け

Il loro volo di successo ha dimostrato ogni fase della missione ... tranne la discesa finale.

彼らの成功した飛行は、ミッションのすべての段階を証明しました...最後の降下を除いて。

Nonostante tutti i suoi difetti, Ney si era dimostrato uno dei migliori comandanti tattici di Napoleone

ネイはすべての欠点について、ナポレオンの最高の戦術指揮官の1人であることを証明し

La missione fosse stata interrotta, aveva dimostrato la sua capacità quasi sovrumana di mantenere la calma sotto

、任務は短縮されましたが、彼は 圧力の

Un breve periodo a capo dell'esercito del Reno ha dimostrato che Augereau non era adatto per l'alto

ライン方面軍を担当する短い呪文は、オージュローが

- I fatti hanno dimostrato che le nostre preoccupazioni non erano necessarie.
- I fatti dimostrarono che le nostre preoccupazioni non erano necessarie.

心配する必要はないということは、事実が証明している。