Translation of "L'hanno" in German

- L'hanno comprato?
- L'hanno comprata?

- Haben sie es gekauft?
- Haben sie’s dir abgekauft?

- L'hanno già fatto.
- Loro l'hanno già fatto.
- L'hanno fatto prima.
- Loro l'hanno fatto prima.
- L'hanno fatta prima.
- Loro l'hanno fatta prima.
- L'hanno già fatta.
- Loro l'hanno già fatta.

Sie haben das schon einmal gemacht.

- L'hanno fatto veramente.
- Loro l'hanno fatto veramente.
- L'hanno fatta veramente.
- Loro l'hanno fatta veramente.
- L'hanno fatto davvero.
- Loro l'hanno fatto davvero.
- L'hanno fatta davvero.
- Loro l'hanno fatta davvero.

Sie haben es wirklich getan.

- L'hanno licenziato.
- Loro l'hanno licenziato.

Er ist entlassen worden.

- L'hanno scoperto da soli.
- L'hanno scoperto da sole.
- L'hanno scoperta da soli.
- L'hanno scoperta da sole.

Sie sind von selbst darauf gekommen.

- L'hanno fatto apposta.
- Loro l'hanno fatto apposta.

- Das haben die absichtlich gemacht.
- Das haben sie absichtlich gemacht.

- L'hanno appena visto.
- Loro l'hanno appena visto.

Sie haben ihn gerade gesehen.

- L'hanno guardata attentamente.
- L'hanno guardata con attenzione.

Sie beobachteten sie vorsichtig.

L'hanno meritato.

Sie haben es verdient.

L'hanno vista.

Sie haben sie gesehen.

L'hanno catturato.

- Man hat ihn gefasst.
- Sie haben ihn eingefangen.

L'hanno operato.

Er ist operiert worden.

- L'hanno rovinato.
- L'hanno rovinata.
- Lo rovinarono.
- La rovinarono.

- Sie ruinierten es.
- Sie haben es ruiniert.

- L'hanno trovato.
- L'hanno trovata.
- Lo trovarono.
- La trovarono.

Sie haben es gefunden.

L'hanno appena trovato.

Sie haben ihn gerade gefunden.

Non l'hanno visto.

Sie haben es nicht gesehen.

L'hanno appena visto.

Sie haben ihn gerade gesehen.

L'hanno trovato colpevole.

Sie sprachen ihn schuldig.

Come l'hanno fatto?

- Wie haben sie das gemacht?
- Wie haben die das gemacht?

L'hanno chiamata Jane.

Sie nannten sie Jane.

- Lo hanno rilasciato.
- L'hanno rilasciato.
- L'hanno scarcerato.
- Lo hanno scarcerato.

Sie ließen ihn frei.

Anche loro l'hanno visto.

Sie haben es auch gesehen.

- L'hanno arrestata.
- La arrestarono.

Sie nahmen sie fest.

- L'hanno arrestato.
- Lo arrestarono.

Sie nahmen ihn fest.

- L'hanno detto.
- Lo dissero.

Sie sagten das.

- L'hanno capito.
- Lo capirono.

Sie haben das verstanden.

- L'hanno circondata.
- La circondarono.

Sie umringten sie.

In realtà l'hanno avvelenato.

Tatsächlich wurde er vergiftet.

- L'hanno visto tutti.
- L'hanno vista tutti.
- Lo videro tutti.
- La videro tutti.

Jeder hat es gesehen.

- Lo hanno abbracciato.
- Loro lo hanno abbracciato.
- L'hanno abbracciato.
- Loro l'hanno abbracciato.

Sie umarmten ihn.

I suoi occhi l'hanno tradito.

Seine Augen haben ihn getäuscht.

Sono loro che l'hanno fatto.

Wer das gemacht hat? Das waren die da.

- L'hanno eletta presidentessa.
- La elessero presidentessa.

- Sie haben sie zur Vorsitzenden gewählt.
- Sie wählten sie zur Vorsitzenden.

- L'hanno eletto presidente.
- Lo elessero presidente.

Sie wählten ihn zum Vorsitzenden.

- L'hanno fatta andare.
- La fecero andare.

Sie brachten sie dazu zu gehen.

- L'hanno scuoiato vivo.
- Lo scuoiarono vivo.

Man hat ihm bei lebendigem Leib die Haut abgezogen.

- L'hanno trovato colpevole.
- Lo trovarono colpevole.

Sie sprachen ihn schuldig.

L'hanno fatto lavorare dalla mattina alla sera.

Sie ließen ihn von morgens bis abends arbeiten.

Sua moglie l'ha lasciato e l'hanno licenziato.

Ihm ist die Frau weggelaufen, und er wurde entlassen.

- L'hanno chiesto a lui.
- Lo chiesero a lui.

Sie haben ihn gefragt.

- Se ne sono accorti tutti.
- L'hanno notato tutti.

Jeder hat das gemerkt.

Il denaro corrompe - soprattutto quelli che non ce l'hanno.

Geld korrumpiert — vor allem jene, die es nicht haben.

Delle donne l'hanno usato e mi hanno mandato delle email

Frauen haben es genutzt.

- L'hanno aspettato per delle ore.
- Lo aspettarono per delle ore.

Sie warteten stundenlang auf ihn.

- L'hanno chiamato omicidio di massa.
- Lo chiamarono omicidio di massa.

Sie bezeichneten es als Massenmord.

- Gli studenti l'hanno scelta come presidentessa.
- Gli studenti la scelsero come presidentessa.

Die Studenten wählten sie zur Vorsitzenden.

- L'hanno invitata ad andare alla festa.
- La invitarono ad andare alla festa.

Sie haben sie zur Feier eingeladen.

Tom, tua sorella ha un nome raro e insolito. Perché l'hanno chiamata così?

Tom, deine Schwester hat einen seltenen, ungewöhnlichen Namen. Warum hat man sie so genannt?

- I presenti l'hanno scambiato per oro vero.
- I presenti lo scambiarono per oro vero.

Alle Anwesenden hielten es für echtes Gold.

Un miracolo è un evento descritto da coloro a cui è stato detto da persone che non l'hanno visto.

Ein Wunder ist ein Ereignis, das von Leuten beschrieben wird, denen es erzählt wurde von Leuten, die es nicht gesehen haben.

- La notizia l'ha reso felice.
- La notizia lo rese felice.
- Le notizie l'hanno reso felice.
- Le notizie lo resero felice.

Die Nachricht hat ihn glücklich gemacht.

André Danican Philidor giocava tre partite allo stesso tempo, due alla cieca e una guardando la scacchiera. Diderot e D'Alembert l'hanno citato nell'Enciclopedia come "una delle manifestazioni più fenomenali della mente umana".

André Danican Philidor spielte drei Spiele gleichzeitig, zwei blind und eines auf dem Brett. Diderot und D'Alembert zitierten es in der Enzyklopädie als "eine der phänomenalsten Manifestationen des menschlichen Geistes".